»P«C¦~½Í¤¤°ê¤å¤Æ¡]¸`¿ý¡^

­ð§g¼Ý


¡]¤@¡^¤¤°ê¤§¤H¤åºë¯«

        ¼s¸q¤§¤å¤Æ¡A¥]§t©v±Ð¡B­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¡BÃÀ³N¡B¹D¼w¡B­Û²z¡B¬ì¾Ç¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡A¤Î§Þ³N¤W¤§µo©ú¤§¦U¤è­±¡C¥»¤å½×¤¤°ê¤å¤Æ¡A±N­­©ó¯U¸qªººë¯«¤å¤Æ¤è­±¡A¥ç§YÃö©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¹D¼w­Û²z©v±Ð­õ¾Ç¤åÃÀ¤è­±¡A¤£¹L³o¨Ç¤§½d³ò¡A¤´¬Æ¼s¡C§Ú­Ì¥H¤U©Ò¯à½×¤ÎªÌ¡A±N¦A§½­­©ó¤¤°ê¤§¹D¼w­Û²z©v±Ð­õ¾Ç¤åÃÀ¤§ºë¯«¤¤¡A¯S§O­È±o¬°¤@¤Á¤¤°ê¤H©ÒÀ³ª`·N¤§ÂI¡C

        §Ú­Ì¤¤°êªº¤å¤Æºë¯«¡A¦b®Ú¥»¤W¤@¨¥¥H½ª¤§¡A§Y­«¤Hªººë¯«¡C¤H¬°¥j©Ò¿×¤T¤~¤Ñ¦a¤H¤§¤¤¡C¤Ñ¤§­ì·N¬O«ü¶W¶Vªº¤Ñ«Ò¡A¦a§Yª«½èªº¦ÛµM¥@¬É¡C­«¤Hªººë¯«¡A¤£¥²§_©w¦³¤Ñ«Ò¤§¦s¦b¡A¥ç¤£¥²©¿²¤ª«½èªº¦ÛµM¥@¬É¡C¥u¬O­n¥H¤H¤§ºë¯«¤W³q©ó¤Ñ¦Ó¤U¹F©ó¦a¡A¨Ï¤H¯à³»¤Ñ¥ß¦a©ó¦t©z¶¡¡C¤¤°ê¤§¹D¼w­Û²z«ä·Q»P­õ¾Ç«ä·Qªº®Ö¤ß¡A§Y¦b«ü¥X¤Hªº´LÄY¡Aºû«ù¤Hªº´LÄY¡C¤H¦³ª«½èªº¨­Åé¡A¨ä¹B°ÊÅܤơA¥ç¨Ìª«²z¬Éªº©w«ß¡C¤H¬O¤@°Êª«¡C¥L»P°Êª«¡A¦P¼Ëªº»Ý­nª«½èªºÀç¾i»P¨D©µÄò¨äºØ±Úªº¥Í©R¡C¦]¦Ó¤H¦³­¹¦âª§°«¤§¥»¯à¡C¦ý¤H¤£¥u¦³ª«½èªº¨­Åé¡A¥ç¤£¥u¬O¤@°Êª«¡C¤H»P¤@¯ë°Êª«¦³©Ò¤£¦P¡C¤@¯ë°Êª«¡A¦b¤¤°ê¹L¥h§YºÙ¤§¬°¸VÃ~¡C¤H»P¤@¯ë°Êª«¤§¤£¦P¡A§Y¤¤°ê¥j©Ò¿×¤H¸V¤§¿ë¡C¤¤°ê¤§¹D¼w­Û²z«ä·Q»P­õ¾Ç«ä·Q¤§³Ì­«­n³B¡A¥ç§Y¦b©ó¤H¸V¤§¿ë³B¡A­º¥ý»{²M·¡¡C§Ú¥²¶·¦Ûı§ÚÁ`¦³¤@ÂI²§©ó¥L¤H³B¡A§Ú¤~¯u¬O§Ú¡F¤H¥ç¥²¶·¦Ûı¤H¤§²§©ó¸VÃ~¡A²§©ó¤@¯ë°Êª«³B¡A¤H¤~¯u¬O¤H¡C©Ò¥H¤H¸V¤§¿ë¡A¬O¤¤°ê¥ý­õ¼Æ¤d¦~¨Ó¤@ª½©À¯Y¦b¯Y¤§±Ð¡C¨s³º¤H¸V¤§¿ë¦b­þ¸Ì¡H¦b¦è­õ¦h³ßÅw»¡¡G¤H¬O²z©Êªº°Êª«¡A©Î»¡¤H¬O³Ì¹³¯«ªº¡A©Î»¡¤H¬O¯à³y¤u¨ãªº°Êª«¡A¤H¬O¦³»y¨¥¤å¦r©Î¯à¥H²Å¸¹ªí·Nªº°Êª«¡C»¡ªk«Ü¦h¡C¤¤°ê¥ý­õ¤§»¡ªk¡A¥ç¤£¥þ¤@­P¡C¦ý¬O¡A¤jÅé¨Ó»¡¡A¤¤°ê¥ý­õÁ¿¤H¸V¤§¿ë¡AÁ`¬O¦X±¡²z¥H»¡¡C¤H¤§²§©ó¸VÃ~ªÌ¡A¦b¨ä©Ê²z§Y¦b¨ä©Ê±¡¡C©s¤l»¡¡A¤H¤§²§©ó¸VÃ~ªÌ¡A¦b¨ä¦³¤¯¸q§´¼¡C¤¯¸q§´¼¡A¨£©ó´lÁô²Û´cÃãÅý¬O«D¤§¤ß¡C¦¹¤ß¤D¬J¨£¦Ü²z¥ç¨£¦Ü±¡¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¥ý­õ¤S³ß¦Û¤H­Û¤H¹D¤H¤åµ¥¤WÁ¿¤H¸V¤§¿ë¡A¦Ó¤£¤j±q¤H¯«¤§¬Û¹³¡A¥ç¤Ö±M¦Û¤H¤§¯à³y¤u¨ãµ¥¤W¡AÁ¿¤H¸V¤§¿ë¡C³o§Yªí¥Ü¤¤¦è¤å¤Æºë¯«¤§­«ÂI¡A¤£¥²¥þ¦P¡C

        ¤¤°ê¥ý­õ¤§±q¤H¤§©Ê²z¡B©Ê±¡¡AÁ¿¤H¸V¤§¿ë¡A¨ä¸q¿Í«í·¥ºë·L¡C¤µ©h¥u¨Ì¤W¤å©Ò´£¨ì¤§©s¤l©ÒÁ¿¤§¤¯¸q§´¼¨Ó»¡¡A«h¤¯§YµL¨pªº´¶¹Mªº´lÁô¤£§Ô¤§¤ß¡C¸q¬O¥»©ó¤H®æ´LÄY¤§¦Ûı¡A¬G©s¤l¥H¤H¤§¤£®h¨ü¶Ø¨Ó¤§­¹¡A»P¡u©Ò±ý¦³¬Æ©ó¥ÍªÌ¡v¨£¸q¡A¦Ó¥H¤½¥­¥¿ª½¤§¤ß¡A¹ï¤H±µª«¬Ò¬°¸q¡C§¨£©ó¦Û¤vÁ¾Åý»P¹ï¥L¤H¤§´L­«¡C´¼¨£©ó©ú¿ë¬O»P«D¡C

        ¤H¦³¤¯©Ò¥H¯à·R®a¤H¡A·R°ê¤H¡A·R¤Ñ¤U¤@¤Á¤H¡C¥H¦Ü¹ï©ó¸VÃ~¡A³£±ý¨£¨ä¥Í¤£§Ô¨£¨ä¦º¡A¹ï©ó¯ó¤ì¤s¤t¡A³£¥i¦³±¡¡A¦Ó·¥¦Ü©ó¼ÖÆ[©¼¸Uª«¤§¥Í¥Í¤£¤w¡A¦Ó¦³Ã٤Ѧa¤§¤Æ¨|¤§¤ß¡C¤H¦³¸q¡A¦³¤½¥­¥¿ª½¤§¤ß¡A¦Ó¨D¨Ï¤H§Ú¬Ò±o¨ä©Ò¡A¨D¤H»P¤H¤§¥­µ¥¡A®a»P®a¤§¥­µ¥¡A°ê»P°ê¤§¥­µ¥¡C¤H¤§¥¿¸q·P¡A¥iµL©Ò¤£¹B¡A¦Ó¥H¹ê²{¦UºØ¥­µ¥¤§ªÀ·|²z·Q¡A¥Hºû«ùªÀ·|¤§¯´§Ç¡C¤H¥ç¥i¥H¬°¤F¥¿¸q¡A¦Ó¹ç¦º¤£©}¡Aªí²{Åå¤Ñ°Ê¦aª_°­¯«¤§®ð¸`¡C¤H¦³Â§¡A¯à¦Û¤vÁ¾Åý¥H´L·q¥L¤H¡C©Ò¥H¯à´L·q¤÷¥À¡A´L·q®vªø¡A´L·q¸t½å»¨³Ç¡A´L·q¤@¤Á¹ï¤HÃþ¤å¤Æ¦³°^Ämªº¤H¡F¥H¦Ü´L·q¤@¤Á§Ú¥H¥~¤§¤H¡A§Ú¥H«e¤§¥j¤H¡A§Ú¥H«á¤§«á¥Í¡A¨ÓªÌ¡C¤H¦³´¼¯à¿ë¬O»P«D¡A©Ò¥H¯à¬O¬O«D«D¡Aµ½µ½´c´c¡A¦Ó°l¨D¯u²z¡A¦³¹ï¦Û¤v¤§¹L¥¢¤§¤Ï¬Ù»PÄb®¬¤Î§ï¹L¤§§V¤O¡A¹ï¥L¤H¤§¹L¥¢¤§§åµû»P·þ¹î¡F¦Ó¦³¹ï¥L¤H¤§©¾§i¡AªÀ·|¤§ÁֽסAªk«ß¤§¼f§P¡C¤H¤§¤¯·¥©óÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A¬G¤H¥i¸É¦ÛµM¤Ñ¦a¤§©Ò¤£¨¬¡A¦Ó»P¦ÛµM¤§¤Ñ¦a°Ñ¡C¤H¤§¸q·¥©óÄ묹¥Í©R¥H¨£®ð¸`¡A«h¨£¤H¦ÛµM¤§¥Í¦s¤§¤W¡A¦³¤@¶W¦ÛµM¥Í¦s¤§ºë¯«»ù­Èºë¯«¥Í©R¡C¤H¤§Â§¡A·¥©ó´L·q¤@¤Á¤H­Û¥@¬É¤H¤å¥@¬É¤¤¤§¤H¡C´L·q¤§§Y±À¦Ó¤W¤§¡C´L·q¤H¡A¥ç§Y´L·q¤H©Ò§Î¦¨¤§¤H­Û¥@¬É»P¤H¤å¥@¬É¡A¦Ó­Y±N¤H­Û¥@¬É¤H¤å¥@¬É±ÀÁ|¦Ó¤W¡A¥H¨ô¥ß©ó¦t©z¡C¤H¤§´¼·¥©ó¨Ï¤H§Ú¬Ò¯à¤£¹H¯u²z¡A¦P±o§ï¹L¾Eµ½¡A«h©Ò¥H¨Ï¤HÃþªÀ·|¤é¶iµLæ¡A¨Ï¤H­Û¥@¬É¤H¤å¥@¬É±y¤[ªø¦s¡C¬O¤H¤§¦³¤¯¸q§´¼¤§©Ê¡A¥ç§Y¤H¤§©Ò¥H¯à¦b¦ÛµMªº¤Ñ¦a¸Uª«¤§¥@¬É¤§¤W¡A«Ø¥ß¤@¤Hªº¥@¬É¤§®Ú¾Ú¡A¦Ó¬°¤H»P¸VÃ~ºIµM¤£¦Pªº©Ò¦b¡C¦¹¤H»P¸VÃ~¤§¤£¦P©Ò¦b¡A¦b¨ä¶}©lÂIÁö¥i¿×´X§Æ¡AµM¦Ó¦¹´X§Æ¤@ÂI¡A§Y¾À¥ß¤d¥Q¡C¤Hªº¥@¬É¤§µLºÉªº²øÄY¡A¯«¸t¡A»P°¶¤j¡A¬Ò¦Û¦¹´X§Æ¤@ÂI¦Ó¬y¥X¡C¦b¤¤°ê¤§«ä·Q¤¤¡A¦Û©s¤l©Ó¤Õ¤l«ü¥X¤¯¸q§´¼¬°¤H¤§¯S©Ê¥H«á¡A¤¤°ê¥ý­õ¨¥¤H¸V¤§¿ëªÌ¡A¤jÅé¬Ò©s¤l¤§·N¡C¥X¤J¤§³B¡A¥çµLÃö¤jÅé¡C¦Ó¤¤°ê¤å¤Æ¤§«Ø¥ß¤H¹D¤§ºë¯«¡A¥ç¥i¿×¦Û©s¤l¦Ó½T¥ß¡C©Ò¥H§Ú¥H¤W¯S´£©s¤l¤§·N¡A²¤¥[µo´§¡C

 

¡]¤G¡^­Û²z¹D¼w»P©|¾Ç³N¤å¤Æ¤§¦Û¥Ñ¤Î­«¥@¬É©M¥­¤§ºë¯«

    ¥Ñ¤¤°ê¥ý­õ¤§­«¤H¸V¤§¿ë¡A­«¹ï©ó¤H¤§²§©ó¸VÃ~¤§¤H©Ê¤§¦Ûı¡A¦Ó¨Ì¤§¥H«Ø¥ß¤H­Û¤H¤å¤§¥@¬É¡F©Ò¥H¤¤°ê¤§¹D¼w­Û²z¡A­º­«®a®x¤¤¤§­Û²z¡C¬Û¶ÇµÏ¨Ï«´¬°¥q®{¡A±Ð¥H¤H­Û¡A­º§Y¬°¤÷¤l¦³¿Ë¡Aªø¥®¦³§Ç¡C¦Û¤Õªù§Ì¤l°_¡A§Y¥H§µ®­¬°¤¯¤§¥»¡C­ì¨Ó¤H¤§¹ï¤H¤§±¡·P¡A¥¿·í±q³Ì¿Ëªñ¤§¤H¶}©l¡C¤¤°ê¾§®a¯S­«§µ®­ªÌ¡A«h¥H§µ®­¤×¬°¤H»P¸VÃ~¤§²§¤§©Ò¦b¡C¸VÃ~¯à·R¨ä¤l¤k¡AµM¥S§Ì«í¤£¬Û¿Ë¡A¤×¨u¦³¯à§µªÌ¡C¤H¤§§µ¡Aªí¥Ü¤H¤§¥Í©Rºë¯«¤§¯àªð¦ÓÅU©À¬Y©Ò¦Û¥Í¤§¥»¡C¥Ñ§µ¤÷¥À¡A¦Ó¤Î©ó¤÷¥À¤§¤÷¥À¡A¤Î©ó¯ª©v¡A©ó¬O¤H¤§¥Í©Rºë¯«¡A¥i¤W³q©ó¦Ê¥@¡A©{­Y¿Ä¾®µL¼Æ¤§¤÷¥À¯ª©v¥H¬°¤@¡C¥Ñ§Ì¦Ó·q¥S¥H¤Î©ó¤@¤Á¦P±Ú¤§ªø¥S¡A¥H¿Ä¾®¤@©v±Ú¤¤¤@¤Á¥S§Ì¥H¬°¤@¡C§µ¤§ÂX¥R¡A¬°§µ©ó¾ã­Ó¤§¥Á±Ú¡A¦Ó©¾©ó¥Á±Ú¤§¾ú¥v»P¤å¤Æ¡C®­¤§ÂX¥R¡A¬°µø¥|®ü¤§¤º¤§¤H¬Ò¥S§Ì¡C¬G§µ·O¤§¹D¤§ÂX¥R¡A§YÁa­±ªº¡C¤Í·R¤§¹D¤§ÂX¥R¡A§Y¾î­±ªº±Òµo¥Á­Mª«»P¤Ñ¤U¤@®a¤§·NÃÑ¡C¤¤°ê¥ý­õ©Ò¿×¤¯¤§³Ì°ªªí²{¡A±q¾î­±¬Ý¬O·¥©ó¥Á­Mª«»P¤§ºë¯«¡C¦ÛÁa­±¬Ý¡A«h¬O·V²×°l»·¡A¤W©Ó¯ª©v¤§¤ß»P©¹¸t¤§§Ó¡A¦Ó¤U«h¨D±Ò­}«á¤H¡A¥H¸U¥@¤§¤Ó¥­¬°©À¡C¦Ó¦¹ºØ¤¯¤§³Ì°ª¤§ªí²{¡A¨ä¶}©l­_ªÞ¤§³B¡A«h¦b®a®a¤á¤á©Ò¦³¤§§µ®­¡C¬G¤ê§µ®­¬°¤¯¤§¥»¡C¤¯¦ÜÃø¦Ó§µ®­«h·¥©ö¡C¤H¸Û¯à±q¦Ü©ö³B¡A¥ý¤U°ö¾i¤u¤Ò¡A¨DÃø©ó©ö¡A¦Ó«áÃø¤D¤£Ãø¡C¦¹§Y¤¤°ê¥ý­õ¤§­Û²z¹D¼w¤§©Ò¥H­º­«®a®x¤§§µ®­¡C«Ê«Ø©vªk¤§¨î¡AÁö°I¤`©ó©P¯³¥H«á¡A¦Ó§µ®­¤§­Û±`¡A¦Ü¤µ¤£§ï¡C¦¹¬Ò¥Ñ©ó¤¤°ê¥ý­õ¤§¯à¬}¨£¦Ü¤¯¤§¤j¼w¤§¥»·½¡A¤D¥»¦¹¦Ü¥­¤Z¤§§µ®­¤§¬G¤]¡C

        ¤¤°ê¥j©Ò¿×¤­­Û¡A°£¤÷¤l¥S§Ì¤§­Û¥~¡A©|¦³¤Ò°ü§g¦ÚªB¤Í¤T­Û¡C¤Ò°ü¤§­Û¤§­«­n¡A¦b¤¤°ê¥ý­õ¡A¨Ã¤£±M±q¨à¤k¤§±¡¤W»¡¡A¦Ó¬O¦]¬°¤Ò°ü¥i¥H¦X¤G©m¤§¦n¡C³q¹L¤Ò°ü¤@­Û¡A¦Ó§Ú­Ì¤§±¡½Ë¡A§Y¶W¶V¹L§Ú©Ò¦Û¥Í¤§®a®x¡A¦Ó³e³q©ó¥t¤@®a®x¡C¬G¤Ò°ü¤@­Û¡A§Y®a»P®a¤§³s±µ¥H²Õ´ªÀ·|¤§¤@´C¤¶¡C¤Ò°ü­«·R¤×­«·q¡C·q§Y©Ó»{¹ï¤è¤§¿W¥ß¤H®æ¤§¿×¡C¥Ñ¤Ò°ü¤§¦³·R¥B¦³·q¦Ó¤£¬Û¶Ã¡A¬O¿×¤Ò°ü¦³§O¡C¥Ñ¬O¦Ó¨k¤k¤Ò°ü¤§Ãö«Y¡A¤D¤£¦Ü©óªgÅʪ­Á¶¡A¦Ó§O©ó¸VÃ~¡C¬G¤¤°ê¥ý­õ¤S¿×¡u§g¤l¤§¹D¡A³yºÝ¥G¤Ò°ü¡C¤Î¨ä¦Ü¤]¡A¹î¥G¤Ñ¦a¡C¡v¦Ü©ó§g¦Ú¤§­Û¡A«h¬O´N¤H¦b¬Fªv¤¤¤§Ãö«Y¨¥¡C¦b²{¥N¤§¤¤°ê¡A§g¦Ú¤§¦W¤w¼o¡A¦ý¨ä¸q¥ç¥¼¥i¥þ¼o¡C°ß»¡¨Ó¶·¦³¤@µf¦±§é¡C¥»¤å¤£½Í¬Fªv¡A¬G¼È¤£¦h¤Î¡C¦ý¹ï©óªB¤Í¤§­Û¡A«h¶·²¤»¡´X¥y¡C

        ¤¤°ê¤­­Û¤¤³Ì«á¬°ªB¤Í¡CªB¤Í¤@­Û¡A¦Û¤@¤è­±»¡¥ç¬O³Ì­«­nªº¡C¤÷¤l¥S§Ì¤§­Û¡A¤D¥Í¦Ó§Y¦³¡A¤D¥X©ó¤Ñ¡C¤Ò°ü¤§­Û¤@¥b¨Ì¦ÛµM¤§¨k¤k¤§±¡±ý¡A¤@¥b¨Ì©ó¦Ûı¤§·R·q¡C¦¹¤D¤@¥b¤Ñ¤@¥b¤H¡C¦Ó§g¦ÚªB¤Í¤§­Û¤§¦¨¥ß¡A«h¯Â¥Ñ¤H¤§¦Ûıªº¿ï¾Ü¡C¦ý¤H¤£°Ñ¥[¬Fªv¨t²Î¡A¤H§Y¥i»P¥L¤HµL½T©wªº§g¦Ú¤§Ãö«Y¡C¦ÓªB¤Í¤§­Û¡A«h¬O¤H¦bªÀ·|¤¤»P¤H±µÄ²®É¤£¥i§Kªº¤@­Û¡C¤@¤Á¦P¨Æ¡B¦P·~¡B¦P§Ó¡B¦P¹D¡A¬Ò¬OªB¤Í¡C¤¤°ê¥j©Ò¿×ªB¤Í¤@­Û¤¤¡A§Y¥]¬A®v¥ÍªB¤Í¤§Ãö«Y¡A­«¦b¥H¹D¸q¨Æ·~¬Û«j¡C¤H¹ï®a®x¤§·R¡A«í¤£§K§¨Âø¨p¤ß¡C§g¦ÚÃö«Y«í§¨Âø§Q®`¡CµM¯u¥¿ªB¤Í¤§Ãö«Y¡A«h¥i¬°¤@¯Âºé¤§ºë¯«¤W¤H®æ¤W¡A¶W¥G¤@¤Á¨p¤ß»P§Q®`¤§Ãö«Y¡C®v¥Í¤§¦bªB¤Í¤@­Û¤¤¡A§ó¨ÏªB¤Í¤@­Û¡A§Y¬°¾Ç³N¤å¤Æ¤§¶Ç©Ó©µÄò¤§©Ò¨Ì¾Ú¤§¤@­Û¡C¤¤°ê¥j¤H¹ï©óªB¤Í¤§¹D¡A­«¦b©¼¦¹¤¬«H¡CªB¤Í¤§¶¡¬Û³W¥Hµ½¡A¬G©¼¦¹¥i©M¦Ó¤£¦P¡CªB¤Í¤§¹D¡A­«¦b¤¬´L¨ä©Ò¥H²§¡C¬GªB¤Í¤§¤Á½R¡A§Y©Ò¥H°ö´Ó¤H¤§¼e®e²§¤v¤§ºë¯«¡CªB¤Í¤§½d³ò¡A·U¤j·U¦n¡C¤@¶m¤§µ½¤H¡A¤Í¤@¶m¤§µ½¤h¡A¤Ñ¤U¤§µ½¤H¡A¤Í¤Ñ¤U¤§µ½¤h¡CªB¤Í®v¥Í¤§­Û¤§ÂX¤j¡A¤H¥i©|¤Í¤d¸ü¡A¯«¥æ¥j¤H¡C¤£¶È¸t¤H¬°¦Ê¥@¤§®v¡A¦Ó¤HÃþ¾ú¥v¤å¤Æ¤§¥@¬É¤¤¡A¤@¤Á§Ú©ÒªY½à¡BÆg¬ü¡B¨ØªA¡B±R·q·RÀ¹¤§¤Hª«¡A¬Ò¥i¦b§Ú­Ìµo«ä¥j¤§«Õ±¡®É¡A¦¨§Ú­Ì¤§®v¤Í¡C°ß§Ú­Ì¤§®v¤Í¤§½d³ò¡A¥i¥H¾î­±ÂX¦Ü¤Ñ¤U¤§µ½¤h¡AÁa­±ÂX¦Ü¥j¤µ¤§½å­õ¡FµM«á§^¤H¤§ºë¯«¤D¯à¤éÁÍ©ó³Õ¤j»P´°«p¡FµM«á¥Á±Ú¤§¦U¦a¤§¾Ç³N¤å¤Æ¡A¤D§ó¯à¥æ¬y¦Ó¤¬³e¡A¥HÁÍ©ó¥R¹ê¡A¦Ó¹L¥h¤§¾Ç³N¤å¤Æ¡A¯à¤£Â_Àò±o·s¥Í©R¤§º¯¤J¡A¦Ó¤é·s¨ä¥ú½÷¡C   

        ¬Û³s©ó¤¤°ê¤§©M¦Ó¤£¦P¤§¤Í¹DªÌ¡A¬O¤¤°ê¾Ç³N¤å¤Æ¤¤¤§¦Û¥Ñºë¯«¡A»P±R©|¤HÃþ¤§©M¥­¤§ºë¯«¡C¦b¤¤°ê¾ú¥v¤¤¡A¤j®a³£ª¾¹D²ö¦³¦è¤è¤§©Ò¿×©v±Ð¾Ôª§¡CÁöµM¦ò±Ð´¿¸g¤TªZ¤§¤Ì¡A±dº³´¿¤@«×¸T¤î°ò·þ±Ð¡CµM¦Ó³o³£¦³¨ä¥Lªº­ì¦]¡A¦Ó«D¥Ñ©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤§¯Ê¥F©v±Ðªº¼e®e¡C¦b¤¤°êªÀ·|¤¤¡A¤@ª½¦³¦UºØ©v±Ð¨Ã¦æ¤£®¯ªº¶Ç±Ð¤§­·¡C©Ò¥H©M·|¤T±Ð¡A¤­±Ð¦P·½¤§½×¯S§O¦h¡C¤¤°ê¾Ç³N¦b¬K¬î¾Ô°ê®É¡A­ì¬O¦Ê®aª§»ï¡C¥u¦³¯³©l¬Ó´¿µI®Ñ§|¾§¡C¦ýº~Ä~¯³¿³¡Aº~ªì¤´¬O¾§¹Dªk»P³±¶§®a¤§¨¥Äv°_¡Cº~ªZ«Ò½}ÂJ¦Ê®a¡A¥u¬O¤£»P¦Ê®a¥ß©x¾Ç¡A¤´¥¼¹Á¸T¤î¥Á¶¡¦Ê®a¾Ç³N¤§¬y¦æ¡CÃQ®Ê¥H«á¡A¦ò¾ÇªF¨Ó¡A¤¤°ê¤H¥ß¨èÄv¬ÛÁ¿²ß¡C­ð¥N»P¥@¬É¥æ³q§ó²±¡A¦Ó¦ò­C¦^ªi´µ¤§±Ð»ô¨Ó¡CÁöµMÁú·UÅP¦ò¡A§º©ú¾§¥çÅP¦ò¦Ó­n´_¿³¾§¾Ç¡AµMÁú·U»P§º©ú½Ñ¤j®v¡A¬Ò±`»P¦ò®{©¹ÁÙ¡A¨Ã±`¥X¤J©ó¾§¦ò¹D¤§±Ð¤¤¡C¦Ü©ó²M¥N¤§¤å¦rº»¡A«h¬Oº¡¤HºR´Ýº~¤H¥Á±Ú·NÃѤ§¨Æ¡A¤S·í§O½×¡C¾§®a¤§¦¨¬°¤¤°ê¾Ç³N¤å¤Æ¤§¥D¬y¡A¤D¥Ñ©ó¾§®a±Ð¸q¡A¥»¨Ó¸û¥L®a¬°©P³Æ¡A¦Ó«D¥Ñ©ó¾§ªÌ­É¬Fªv¤O¶q¡A¥Hºã¨î¥L®a¾Ç³N¤§¦Û¥Ñµo®i¤§¬G¡C¦Ó¥B¾§®a¥»¨Ó¬O¬Û«H¸Uª«¨Ã¨|¦Ó¤£¬Û®`¡A¹D¨Ã¦æ¦Ó¤£®¯ªº¡C©s¤l¤Ï¹ï¥L®a¡A¥u¤Ï¹ï¨ä°õ¤@¦Ó¼o¦Ê¡C¯û¤l¤Ï¹ï¥L®a¡A¥u¦]¥L®a¦³©Ò¨£¦Ó¤S¦³©Ò½ª¡C¾§®a¤§ºë¯«¡A­«·|³q¤§¹D¡B¥þºÉ¤§¹D¡C¬G­n©ó®í¶î¨£¦PÂk¡A©ó¦Ê¼{¨£¤@­P¡A©óºÌ²§¦Ó¨£¨ä¬Û³q¬ÛÃþ¡C¤¤°ê¹D®a«h§ó­««ä·Q¤§¦Û¥Ñ¡A¤¤°ê¤§©Ò¥H²ö¦³©v±Ð¾Ôª§¡A²ö¦³²§ºÝµô§P©Ò¡A¤¤°ê¤H¤§©Ò¥H³Ì´I©ó¼e®e³Õ¤j¤§ºë¯«¡A¦Ó¤£ºã¨î¾Ç³N¤å¤Æ¤§¦Û¥Ñµo®i¡A¥ç¥¿¥Ñ¾§®a»P¹D®a¤§¦¹ºØºë¯«©Ò³³¾i¡C

        ¦Ü©ó¤¤°ê¤H¤§­«©M¥­ªººë¯«¡A¥ç¬O¥@¬É©Ò©Pª¾ªº¡C¤¤°ê¤H¯À¨Ó²ö¦³¯U¹iªº°ê®a«ä·Q¡C·í¥ý¯³®É¥N¦U°ê¥¿ª§ÅQ¤§®É¡A¾§®a«hÁ¿¥­¤Ñ¤U¡Bªv¤Ñ¤U¡BÁ¿¤Ó¥­¥@¡BÁ¿¤j¦P¡BÁ¿¤ý¹D¡B¤ÏÅQ¹D¡C¹D®aÁ¿©M¤Ñ¤U¡B§¡½Õ¤Ñ¤U¡B¦b«É¤Ñ¤U¡BÁ¿«Ò¹D¡B¤ÏÅQ¹D¡C¾¥®aÁ¿­Ý·R¡BÁ¿«D§ð¡BÁ¿­Ý§Q¤Ñ¤U¡B¤@¦P¤Ñ¤U¡BÁ¿¤Ñ°­¤¯·R¤§¹D¡B¤ÏÅQ¹D¡C°ß¤@ªº¨Ò¥~¬Oªk®a¡C¥L­n©|ª§¾Ô¡AÁ¿ÅQ¹D¡CµM¦Ó¯³¤@¤»°ê¡Aº~¥N¯³¿³¥H«á¡A¤¤°ê¤§¬Fªv¡A§Y¥H¤åªv¬°¥D¡A¤´¨D¥H¤ý¹D©öÅQ¹D¡C¤¤°ê¾ú¥N©T§¡¦³¥_¤è¦i¨f¤§±w¡A¤£¯à¤£¦³©ÝÃ䨾±w¤§¨Æ¡CµM¦Ó¤Õ¤l¤§±Ð¬O¡u¦i¨f¶i©ó¤¤°ê¡A«h¤¤°ê¤§¡C¡v«n¥_´Â¤­­J¶³Äc¡A¥ç¬Òº¥¦P¤Æ©ó¤¤°ê¤§¤å¤Æ¡A¦Ó¦³¶¦­ð¤§¤j¤@²Î¡Cº~­ð¤§²±¡A­«Ä¶¨Ó´Â¡CµM¯Ç°^¤j¬Ò¥u¥H¦¨Â§¡A¤¤°ê±q¥¼¦³¥[¥H©ºªA¶Ï·À¤§·N¡C¦Ó¥B¦b·í¬F©²¥¿±q¨Æ©ÝÃ䨾±w¤§¾Ôª§®É¡A¸Ö¤H¤§ºÙ¬ü©M¥­¦Ó¤Ï¾Ô¤§¸Ö¡A¤´¨ì³B¬y¦æ¡C¥~¨Ó©v±Ð¤¤¡A¦^±Ð¤ñ¸û´I©ó¾Ôª§¤§ºë¯«¡A¦ý¥ç¬°¥D«ù¥¿¸q¡C¦ò±Ð«h±R©|·O´d¡A¨Ã­n¤H¤£±þ¥Í¡C¦Ó¦ò±Ð¤j²±©ó¤¤°ê¡A§ó¨Ï¤¤°ê¤H·R©M¥­¡C¤¤°ê¤H¤§¤Ó·R©M¥­¡A¨Ï¨ä©ö¨ü¥~¼Ä«I¤J¡CµM¦Ó¦¹·R©M¥­¤§ºë¯«¡A²×¬O¤@·¥¥i¶Q¤§¤å¤Æºë¯«¡C¦Ó¥B¤¤°ê¤H¥Ñ»Å·R©M¥­¡A¦]¦Ó·¥¯à¤Ï§Ü«I²¤¡C¬G¥|¤d¦~¨Ó¤¤°ê¤H¹ï©ó¤@¤Á«I¤J¤§¥~¼Ä¡A¥çµL¤£¯à¥[¥H¦P¤Æ¡A©Î²×±N¨ä¥´°h¡C¯à·R©M¥­¦Ó©À©À¦b¤Ñ¤U¤@®a¥|®ü²M¥­¡A¤S¯à«O½Ã©M¥­¥H¤Ï«I²¤¡A³o¯u¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤§³Ì°¶¤jªº·R©M¥­¤§ºë¯«¡C

 

¡]¤T¡^¤¤°ê¤åÃÀºë¯«

        §Ú­Ì¥H¤W²¤Á¿¤¤°ê¤§­Û²z¹D¼w»P¤@¯ë¤§¤å¤Æºë¯«¡A§Ú­Ì¥H¤U¦A²¤»¡¤¤°ê¤§¤å¾ÇÃÀ³N»P©v±Ð­õ¾Ç¤§ºë¯«¡C

        ¤¤°ê¥j¥N¤å¤Æ­ì¬O·¥´I©óÃÀ³Nºë¯«ªº¡C¤£¹L¦¹ÃÀ³Nºë¯«¡A§Y¿Ä©ó¤@¯ëªºªÀ·|¤å¤Æ¥Í¬¡¤§¤¤¡C¤¤°ê³Ì¦­¤§±n¨è¡A§Y¹©ÂU¤Î¨ä¥L¤é¥Î¤§¾¹¤WªºÃó¨è¡V¡V¤¤°ê®Ñµe¥ç¥Ñ¤§ÅܨӡC¤¤°ê¥j¥N¤ñ¸û¤Ö§Æþ¦¡¤§¿W¥ßªº±n¹³¡A¤¤°ê¥j¥N¥ç¯Ê¥F§Æþ¦¡¤§À¸¼@¡C¦ý¤¤°ê¥j¥N¤§Â§»ö¤¤¤§¤É­°´¥Åý¡A§Y¦P®Éªí²{¤@°Ê§@ªº¬ü¡A¦Ó²[¤@À¸¼@·N¨ý¡C¤¤°ê²ö¦³§Æþ¦¡¤§¦æ§u¸Ö¤H¡A¥ç¯Ê¥v¸Ö¡C¤¤°ê³Ì¦­¤§¸Ö¸g¡A¤j³£¬O¤H¦b¤é±`¥Í¬¡»P¼q°ó¤¤ªººqµú¡C¤¤°ê¥j¥Nªº­µ¼Ö¸õ»R¡A¥ç»P§»ö¤À¤£¶}¡C³o³£¬O»¡©ú¤¤°ê¥j¤H¤§ÃÀ³Nºë¯«¡A§Y¿Ä©ó¨ä¤@¯ë¤§ªÀ·|¤å¤Æ¥Í¬¡¤¤¡CµM¦Ó³o¥ç¦P®É¨Ï¤¤°ê¤§¤H¥Í±¡½Õ¡A¦b¥»½è¤W§Y§ó´I©óÃÀ³N·N¨ý¡CÃÀ³N¤W¤§¬ü¤j¬Ò¥Í©ó½Õ©M»P¸`«µ¹ïºÙµ¥¡C¤¤°ê¤å¤Æ¤¤©|¤¤©M¡A©M¥­¤§ºë¯«¡A¥Ñ¤¤°ê¥j¥N¤§Â§¼Ö¤§±Ð¨Ó¡A©Ò¿×§¥H±Ð¤¤¡A¼Ö¥H±Ð©M¡A¥ç§Y¥i»¡¬O¥Ñ¤@ÃÀ³Nºë¯«¨Ó¡C¤¤°ê¥j¥N¤§¦ÛµM¬ì¾Ç¡A¦ü¤£¦p§Æþ¤§µo¹F¡A§Ú­Ì¥ç¥i»¡¬O¥Ñ¤¤°ê¤H¤§ÃÀ³N©ÊªºªY½àÅ骱¦P±¡¤§½ì¨ý¡A±»»\¤F²z´¼¤Wªº¤ÀªRºî¦X¤§½ì¨ý¤§¬G¡CµM¦Ó¤¤°ê«á¥@¤§¬ì¾Ç¦b¤Q¤»¤C¥@¬ö«e¡A¤´¶W¹L¦è¤è¡C¦Ó¤¤°êÂå¾Ç¤§¨ôµ´ªº¦¨´N¡A«h¥¿¬°¥»©ó¹ï¤H¤§¥Í©R¤§ÃÀ³N©Êªº¦P±¡ªºª½Ä±ªºÅé¹î¡C¨äºÉ¶q¨D¤£¯}Ãa§ÎÅ餧²Õ´¡A¦Ó±N¯fªv¦n¡A¤S¨Ì©ó¤@¹D¼wªº·P±¡¡A¥ç¨Ì©ó¤£¶Ë®`¤H¤§§ÎÅ餧§¹¬ü¤§ÃÀ³Nªº·P±¡¡C

        ¦Ü©ó±q¾ã­Ó¤¤°ê¤å¤Æ¥v¬Ý¤¤°ê¤H¤åÃÀ³N¤å¾Ç¤Wªº¦¨´N»P¨ä¤¤©Òªí²{¤§ºë¯«¡A§Ú­Ì¤j®a³£ª¾¹D¡A¤¤°ê¤§®Ñªk¬O¤¤°ê¤§¤@³Ì¨ô¶VªºÃÀ³N¡C¤¤°ê¹L¥h¤§Åª®Ñ¤H¡A¥çµL¤£²ß®Ñªk¡C¤¤°ê¤§®Ñªk¤§¬ü¬O¯Âºé½u±ø¤§§Î¦¡¬ü¡C¦¹ºØ§Î¦¡¬ü¡A¦P®É±Ò¥Ü¦UºØºë¯«·N¹Ò¡A¤Ï¬M§@®ÑªÌ¤§¤H®æ­·«×¡C°£®Ñªk¥H¥~¡A¤¤°ê¤§µe¡V¡V¤×¨ä¬O¤ýºû¤§¤ô¾¥¤s¤ô¡Aª½¦Ü§º¤¸¥H¤U¤§¤å¤Hµe¡A¥ç¬Oªí¥Ü¤@ºØ·¥°ª¤§·N¹Ò¡A¦Ó¬°¥@¬É¤§©ÒµLªº¡C­ð¥N¤§¾Àµe¡A¥ç»P¦è¤è¤§¾Àµe¡Aªí²{¤@¤£¦P¤§­·®æ¡C¦Ü©ó«Ø¿v¤è­±¡A«h¤¤°ê¤§«Ø¿v¤¤¤§­¸Ã²¡B­¸¨¤¡B«F¤l¡BµP§{¡B°j´Y¡AÁö¦h¬O¨ü¤F¦L«×¼vÅT¡AµM¥ç¤w¦¨¤¤°ê¤å¤Æ¿ò²£¤§¤@³¡¡C¦Ü©óÀJ¨è¶ì¹³«h°£¦ò¹³¥~¡A¦nªº¤ñ¸û¤Ö¡C´N¤å¾Ç¬Ý¡A¦è¤è¤§¤å¾Ç¡A³Ì¦­§Y¦³¥v¸Ö¡A»P´d¼@³ß¼@¡C¦Ó¤¤°ê³Ì¦­¤§¤å¾Ç¡A¥u¬O¸Öºq»P´²¤å¡CÀ¸¦±¬O§º¤¸¥H«á¤~¦³¡C¤p»¡°£¬õ¼Ó¹Ú¤ôâqµ¥¥~¡A¦nªÌ¦ü¤£¦p¦è¤è¤§¦h¡C©Ò¥H­n¤F¸Ñ¤¤°ê¤§¤å¾Ç¡AÀ³·í¦h±q¤¤°ê¤§¸Öºq´²¤å¤U¤â¡C¤¤°ê¼s¸q¤§´²¤å¤¤¡A¥i¥]¬A¸g¥v¤l¤§¤å¡C¤¤°ê¤§¥v®a»P­õ¾Ç®a¡A¤j§¡­Ý¬O¤å¾Ç®a¡C¦¹»P¦è¤è¤§¥v®a¥u­«¬ö¨Æ¡A­õ¾Ç®a§Y¥u­«»¡²z¡A¦Ó¤£­«¯à¤åªÌ¤£¦P¡C¥Ñ¬O¦Ó¨Ï¤¤°ê¤§¼s¸q¤§´²¤å¤¤¡A¥]¬A¤¤°ê¸Öºq¥H¥~¤§¤@¤Á¤å³¹¤§¥þÅé¡C¦Ó¨Ï¤¤°ê¤§´²¤å¤º®e¡A·¥¨äÂ×´I¡C

        ¤¤°êÃÀ³N¤å¾Ç¤¤©Òªí²{¤§¥D­nºë¯«¡A§Ú­Ì¥i¥H©h­É§°O¸g¸Ñ©Ò¿×¡u·Å¬X´°«p¸Ö±Ð¤]¡A¼s³Õ©ö¨}¼Ö±Ð¤]¡v¥H»¡¡C¤¤°ê¤§ÃÀ³N¤å¾Ç¡A¤jÅé¤W¬Ý¡A³£¤£­«ªí²{ºò±i¡B¿EÀú¡B¹L©ó¨ë¿E¤§±¡·P¡A¥ç¤£­«ªí²{±j¯P¹ª°Ê¤§¥Í©R¤O¡A©Î¤@©¹¦V¤W¶W¶V¥ø¼}¤§²z·Q¡F¦Ó¤ñ¸û­«¦bªí²{¤@¼eµÎ¼s³Õ¤§®ð«×¡A·Å«p©M¥­¤§©Ê±¡¡AÄƶhÏs¸¨¤§¯ÝÃÌ¡A§t»W²H»·¤§·N¹Òµ¥¡C©Ò¥H¤¤°ê¤§®Ñµe¡A§¡¥H¯««~¶h«~¬°³Ì°ª¡C§º¤¸¤å¤Hµe¡A­n¦bµê¥Õ¤¤ªíÆF®ð¤§©¹¨Ó¡C¤¤°ê«Ø¿v¤¤¡A¥j¥N¦³¤dªù¸U¤á¤§Áï¤jªº®c·µ¡A¦Ó¯Ê¦è¤è¦¡¤§°ªÁq¶³¾]¤§±Ð°ó¡C¤¤°ê²½¤Ñ¤§¤Ñ¾Â¡A¥ç¾îª×¦a¤W¡C«Ø¿v¤¤¤§­¸Ã²¡B­¸¨¤¡B«F¤l¡BµP§{¡B°j´Yµ¥¡A¥ç¬Ò¯àªí¥Ü¤@Äƶh²¨®Ô¼eµÎ¤§·N¨ý¡C¤¤°ê­µ¼Ö¤¤¤§¤C©¶µ^»P¬}­¡A¥ç¥H²HÌX«Õ©M¤§Án¨£ªø¡C¦b¤¤°ê±q«e¤å¾Ç¤¤¡A«h¤å¶Q²W¶®¡A¸Ö¶Q·Å«p¡Aµü¶Q°û¬ù¡A§Y»¨©ñ¨I¶¯¤§¸Ö¤å¡A¥ç­n¥h±¼¼C©Þ©¸±i¤§·§¡C¤¤°ê¤å¾Ç¤¤µL½×¨¥§Ó¸ü¹D¡A³£­n¨Ï¤§¨¬¥H³³¾i¤H¤§µ½¨}ªº©Ê±¡¡C¤¤°ê¹L¥h¤å¾ÇÃÀ³N¡A²{¦b¤HÁöº¥¤£¯àªY½à¡A¦Ó¥B¦³³\¦h³£¤£§K¤Ó±a¤sªL®ð¡A¼q°ó®ð¡A¥ç¤£¥þ¾A©ó¤µ¤é¡CµM¦Ó³o²×¬O¤HÃþ¤å¤Æ¤¤³ÌÄ_¶Qªº¦¨´N¤§¤@¡C¦Ó¥B¥@¬É¤HÃþ¦p¯u­n³³¾i¨ä©M¥­¤§®ð¡A¦Ó¾P°£¼É©Ñ¤§®ð¡A¥ç²×±N¦³¤@¤é·|¤j¤jµo²{¤¤°ê¤§ÃÀ³N¤å¾Ç¤§¤@¤è­±ªºµL¤W»ù­Èªº¡C

 

¡]¥|¡^¤¤°ê©v±Ðºë¯«»P¨ä­õ¾Ç

        ¦Ü©ó»¡¨ì¤¤°êªº©v±Ð¡A«h¤H«í¥H¬°¾§¹D¾¥ªk½Ñ®a¡A³£«D©v±Ð¡C¤¤°ê¥j¥N¦Û§Å¥v¤À¬y¥H«á¡A§óµL¦bªÀ·|¦û­«­n¦a¦ì¤§¹¬«Q¶¥¯Å¡C©Ò¥H¤¤°ê¦ü¥i»¡µL©T¦³©v±Ðªº°ê®a¡C¦ý¬OÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¤¤°ê¥j¥N¥Á±Ú¥ç¬O¿w©ó©v±Ð«H¥õ¤§¥Á±Ú¡C®ï¤H«H¤W«Ò¡A©P¤H«H¤Ñ»P¤W«Ò¡C¤£¹L¤¤°ê¥j¥N¤H¥H¶Ô³Ò¾ë¹ê¿w©ó¦æ½îµÛºÙ¡A¬G¤ñ¸û¯Ê¥F©v±Ð¤W¤§¯«¸Ü¡C©P°I¦Ó¥j¥N©v±Ðºë¯«¦¡·L¡AµM©P¤§¾¥¤l¤´©ú¥Õ±Ð¤H«H¤Ñ°­¡C¤Õ¤l©TµM¬O­«ª¾¥Í¹L©óª¾¦º¡A­«¨Æ¤H¹L©ó¨Æ°­¡C¨ä¬I±Ð¬O±Ð¤H¬°¤¯¤H¡A¨ä±q¬F¬O­n¤Ñ¤U¦³¹D¡C¥L¤£¬O¥u¥Hª¾¤Ñ¨Æ¤Ñ©ÎÃÒ¯Iºn¬°¥Øªº¤§­C¿qÄÀ­{ÂÓ¨uÀq¼w¤@Ãþ¤§¤Hª«¡C¤Õ¤l¥H«á¡A©s¤lÁ¿ª¾©Ê«hª¾¤Ñ¡A¦s¤ß¾i©Ê§Y¨Æ¤Ñ¡A¥ç¦ü¦³¥H¹D¼w¹ê½î¥N©v±Ð«H¥õ¤§·N¡CµM¦Ó±q¥t¤@¤è­±»¡¡A¤Õ©s¥H«e¤§¤¤°ê¤§Â§±Ð»P¤Õ©s¥H«á¤§¾§®a¡A§¡¥i»¡¦³¤@©v±Ðºë¯«¡C©P¥N¤§²½¤Ñ¤§Â§Áö­­©ó«Ò¤ý¡AµM¬J¦³²½¤Ñ¤§Â§¡A§Y¦³¤@¹ï¤Ñ¤§©v±Ðºë¯«¡C¤Õ©sÁö­«¥ß¤¯¹D¤H¹D¡A¨Ã­«ºÉ¤ßª¾©Ê¤§­×¾i¤u¤Ò¡AµM¦Ó¥L­Ì¥ç¥¼©ú¥Õ§_©w¤Ñ©Î¤W«Ò¤§¦s¦b¡C¦Ó¤Õ©s¤§¥ß¨­¦æ¤v»P±q¬F¬I±Ð¤§¨Æ¤¤¡A¥ç¦³¤@©v±Ðºë¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥ç¥¼¹Á¤£¥i»¡¾§®a¬O¤@©v±Ð©Î¥]¬A¤@©v±Ð¡C§Ú­Ì¥i»¡¾§®a¤§±Ð¡A¬O¤@«H¤Ñ¤H¦X¼w¤§¤H¹D±Ð¤H®æ±Ð©Î¤H¤å±Ð¡C³o¤@ºØ©v±Ð¤§»ö¦¡§Yªí²{©ó¦UºØ²½ªÁ¤§Â§¤¤¡C¯û¤l»¡Â§¤§¤T¥»¡C¤@¬O¤Ñ¦a¡A¤@¬O¿Ë¡A¤@¬O§g®v¡C¦Ó²½ªÁ¤§Â§¤¤¡A§Y¥]§t²½¤Ñ¦a¡A²½¯ª©v¡A²½¸t½å¤TªÌ¡C¤µ¥Á¶¡¤§¯«¦ì¤¤¡A¦³¤Ñ¦a§g¿Ë®v¡A¬O§Y¤´¥]¬A²½¤Ñ¦a²½¯ª©v»P²½¸t½å¤§©v±Ð¹D¼w·NÃÑ¡C¤¤°ê¥j¤H¤§µø¤Ñ¦a¡A§Y¤@¦t©z¥Í©R©Î¤@¦t©zºë¯«¡C¤Ñ¦a¤§²[¸q¥i³q©ó¯«©Î¤W«Ò¡CµM°£¤Ñ¦a¥~¡A¯ª©v»P¸t½å¡A¬ÒÄÝ©ó¤H­Û¥@¬É¤H®æ¥@¬É¡C©P§¥H¯ª¦Ò°t¤Ñ¡C«á¤H²½¤Õ¤l¡A¥ç¥H¤Õ¤l¬°¼w°t¤Ñ¦a¡C¦b¥Á¶¡¤§²½¤Ñ¦a¯ª©v¸t½å¤§©v±Ð¹D¼w·NÃѤ¤¡A¥ç¥]§t¤H¼w»ô¤Ñ¡A¤H¥i»P¤Ñ­Ñ´L¤§«ä·Q¡C¦¹ºØ«ä·Q¤D¤@­«µø¤H­Û¤H®æ¤§ºë¯«¤§·¥­P¡C¦¹¥~¹D®a¤£«H¤Ñ«Ò¦Ó«H¥Í¤Ñ¥Í¦a¤§¹D¡A¦P®É¤S¥H¤H±o¹D§Y»P¤Ñ¦aºë¯«¬Û©¹¨Ó¡A»P³yª«ªÌ¦P´å¡A¥ç¬O¤@´L­«±o¹D¤§¡u¤H¡v¤§«ä·Q¡C¥Ñ¾§¹D¤§«ä·Q¤§­«¤H¼w»ô¤Ñ¡A¤H»P¤Ñ¦aºë¯«¬Û©¹¨Óµ¥¡A¬G¤¤°ê¥H«á¤§¹D±Ð¡A§Y­n¤H¹ê»Úªº­×·Ò¦¨¡u»P¤Ñ¦a¤ñ¹Ø¡A»P¤é¤ë»ô¥ú¡v¤§¯«¥P¡C¦Ó¦ò±Ð¤§©Ò¥H±o²±¦æ©ó¤¤°ê¡A¥ç§Y¥Ñ©ó¦ò±Ð¤Ï¹ï±Cùªù±Ð¤§¥H±ë¤Ñ¦b¤H¤§¤W¤§«ä·Q¡C¦ò±Ð¥D±i¤H¦¨¦ò§Y¦³µL¶q¥\¼w¡A±ë¤Ñ¤§¼w¥ç¤£¹L¦p¦¹¡C¬G­n¤H±R·q¦ò¡A¦Ó¤£±R·q±ë¤Ñ¡C±R·q¦ò¡A¥ç§Y¬O¤@±R·q¤@ºØ¤H®æ¡C¬G±R·q¦ò¤§©v±Ðºë¯«¡A¥ç§Y¤@´L­«³Ì°ª¤H®æ¤§ºë¯«¡C¦ò¾Ç¨ì¤F¤¤°ê¡A¦Ó¦³­Ò§Y¤ß§Y¦ò¤§ÁI©v¡A§óªí¥Ü¤@´L­«¤H¤ß¤§·N¡C¬G§Ú­Ì»¡¤¤°ê¤§¤Ñ¤H¦X¼w¦Ó­«¤H¤§«ä·Q¡A§Y¦ò±Ð¤§©Ò¥H¯à²±¦æ©ó¤¤°ê¤§²z¥Ñ©Ò¦b¡C¦Ó¥B±q¤@¤è­±»¡°ò·þ±Ð¤§³Ì°ª¸q¡A¥ç­nÁ¿¨ì¯«¤H¦X¤@¡C¯«¤H¦X¤@¡A»P¤Ñ¤H¦X¼w¡A¥ç¥i¬Û³q¡C¦¹¥ç§Y°ò·þ±Ð¯à¿ÄÄá©ó¤¤°ê¤å¤Æ¤§²z¥Ñ©Ò¦b¡C¤£¹L¦b¦ò±Ð¤¤²ö¦³¤W«Ò©Î¤Ñ¡A¦Ó°ò·þ±Ð¥ç¤£­«²½¯ª©v»P¸t½å¡A¥B»{¬°¤H¤£¯à¹ï¯ª©v»P¸t½å»P¹ï¤Ñ¥D¡A¦³¦P¼Ë¤§©v±Ð«H¥õ¡CµM¦Ó¨Æ¿Ë¦p¨Æ¤Ñ¡A·q¯ª¦p·q¤Ñ¡A·q¸t½å¦p·q¤Ñ¡A«o¤w¬O¤¤°ê¾§®a¤§©v±Ðºë¯«¤§³Ì¼s¤j³B¡C

        ¦Ü©ó»¡¨ì¤¤°ê¤§­õ¾Ç¡A«h¤¤°ê¤§­õ¾Ç¤£¹³¦è¤è­õ¾Ç¤§­«µøÅ޿誾Ãѽצ۵M­õ¾Ç¤§°Q½×¡C¤¤°ê¤§­õ¾Ç¥D­n¤º®e§Y¤¤°ê¥ý­õ¹ï©ó¤H¥Í·N¸q¡A¤H­Û¹D¼w¡A¤H®æ­×¾i¡A¤H¤å¤Æ¦¨¤§´¼¼z¡C¦Ó¹ï©ó¤Ñ¹D©Î¦t©z³Ì°ª­ì²z¤§»{ÃÑ¡A¥ç»P¦¹¤@¤ÁÃö©ó¤H¤§´¼¼z¤£¥i¤À¡C¨äªí¹F¦¹´¼¼z¡A¨¥Â²¦Ó¸q·L¡A«í¦h¥ÎÄ´³ë¡A¦Ó¤Ö¥ÎÁc½Æ¤§½×ÃÒ¡C«á¤H±`¶·§@¿Ë¤Áªº·N·|ÅéÃÒ»P¹ê½î¤§¤u¤Ò¡A¤D¯à¯u±o·N©ó¨¥¥~¡C³o¨Ç´¼¼z¡A§Ú­Ì¦p«ù»P¦è¬v¦L«×¤§­õ¾Ç´¼¼z¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨ä¯S§O¥H¥­¹ê¦Ó¿Ë¤Á¡A©öª¾©ö¦æ¨£ªø¡C¦Ó¥B¨ä°ª©ú»P²`»·¡A¥ç§Y¿Ä©ó¨ä¥­¹ê¿Ë¤Á¤§¤¤¡C¥ý¯³½Ñ¤l¡AÃQ®Ê¦W²z¡A¶¦­ð¦ò¾Ç¡A»P§º©ú²z¾Ç¡A©T¬Ò¬O¤¤°ê­õ¾Ç«ä·Q¤§ºëµØ©Ò¦b¡C¦Ó¸g®Ñ»P¥v¶°¤¤¥ç¦P¼Ë¥]§t¤¤°ê­õ¾Ç¤§´¼¼z¡C¤¤°ê¤§­õ¾Ç»P¨ä¥L¾Ç³N«ä·Q¡A¦p¬ì¾Ç«ä·Q¬Fªv«ä·Qµ¥¡A«íÃøºIµM¤À¶}¡C¦P®É¨ä­õ¾Ç¤§ºë¯«¡A¥ç§Yªí²{©ó¾ã­Ó¤å¤Æºë¯«¤§¤¤¡A§Ú­Ì¦p¯à¹ï©ó¤W¤å©Ò½×¤§¤¤°ê¤å¤Æ¤§­«¤H¸V¤§¿ë¥ß¤H¹D¤§ºë¯«¡A­Û²z¹D¼w¤§ºë¯«¡A¾Ç³N¤å¤Æ¤§¦Û¥Ñºë¯«¡A¥@¬É©M¥­¤§¦Û¥Ñºë¯«¡A»P¤åÃÀ©v±Ð¤§ºë¯«¡A¦³¤@¤jÅ餧¤F¸Ñ¡F«h¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¤§ºë¯«¡A¥ç¥i¦³¤@¤jÅ餧¤F¸Ñ¡C¬G¤µ¥ç¥i¼È¤£¥t¸Ô¡C


§d´Ë¡m±¡»P¤¤°ê¤å¤Æ¡n

 


        §Ú­Ì¬ã¨s±¡ªº­õ¾Ç¡A³Ì¦n±q¤¤°ê¤å¤Æ§ä§÷®Æ¡C¤¤°ê­õ¾Ç¥v©M¤å¾Ç¥v¤j·§¬O§Ú­Ì³Ì¦nªº¥XµoÂI¡C¡m½×»y¡n¤@®Ñ¡AÁöµM¨S¦³©úÅã¦a´£¥X¡u±¡¡vªºÆ[©À¡A¦ý¡u¤¯¡v¦r«o¥X²{¤F¤@¦Ê¹s¤­¦¸¤§¦h¡C©s¤l»¡¡G¡u¤¯¡A¤H¤ß¤]¡C¡v¨ä¹ê¤¯´N¬O¤@ºØ¦X¥G§¸q¡Aµo¦Ó¤¤¸`ªº±¡·P¡C³oºØ±¡·P»P¥Í­Ñ¨Ó¡A¦ý¦p¦óªí¹F«K¦³¿à©ó«á¤Ñªº±Ð¨|¡C¡u®­¡v¬O¹ï¥S§Ì¾«½úÀ³¦³¤§±¡¡C¡u§µ¡v¬O¤l¤k¹ï¤÷¥ÀÀ³¦³¤§±¡¡A¡u©¾¡v¬O¹ïªø¤W§g°êÀ³¦³¤§±¡¡A¡u§¡v«K¬Oªí¹F±¡·PÀ³¦³ªº¤è¦¡¡A¡u¸q¡v¬O¾A©yªº·N«ä¡A¤]¬O±¡·Pªí¹F«ê¨ì¦n³Bªº³W·Ç¡C¡u§g¤l¡v¬O²z·Qªº¤H®æ¡A¤]´N¬Oµo¥G±¡¤î¥G§¡A³ß«ã«s¼Öµo¦Ó¬Ò¤¤¸`ªº¤H®æ¡C¤Õ¤l¹ï¤H±¡«D±`­«µø¡A³o¤@ÂI¥i¥H±q¡m½×»y¡nªº°O¸ü¬Ý±o¥X¨Ó¡C®_§Ú´¿§åµû¤T¦~¤§³à¤Ó¤[¡A»{¬°¤@¦~«K°÷¡C¤Õ¤l°Ý¥L¡G¡u·í§A¤÷¥À¦º¤F¤£¤[¡A§A¯à¦Y¦nªº¬ï¦nªº«Ü¦w¾A¦a¹L¤é¤l¶Ü¡H¡v®_§Úµª»¡¡G¡u·íµM¥i¥H¡C¡v¤Õ¤l»¡¡G¡u­n¬O§A¤ß¸Ì¹L±o¥hªº¸Ü¡A§A«K³o¼Ë·F§a¡I·í¤@­Ó§µ¤l©~³àªº®É­Ô¡A¥L¦Y¦nªF¦è¤£Ä±±o¦³¨ý¡AÅ¥­µ¼Ö¤£°_«l¡A¬Æ¦Ü¦íµØÄRªº©Ð¤l¤]ı±o¤£µÎªA¡C©Ò¥H¥L¸Tµ´¤F¤@¤Á¨É¨ü¡C­n¬O§A³B¤§®õµMµL°Ê©ó°Jªº¸Ü¡A´NÀH«K§A«ç¼Ë§a¡I¡v®_§Ú¤@¨«¥X¥h¡A¤Õ¤l«K¹ï¨ä¥Lªº»¡¡G¡u¤©¤Ó¤£¤¯¤F¡C·í¤@­Ó«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A¤T¦~¤º³£¦b¤÷¥ÀªºÃh©ê¸Ì¡C©Ò¥H´¶¤Ñ¤Uªº¤H³£©w¬°©~³à¤T¦~¡C®_¤©¦³¨S¦³³øµª¤÷¥À¤T¦~Ãh©êªº®¦¼w©O¡H¡v¤Õ¤l½|®_¤©¤£¤¯¡A´N¬OÄþ³d¥L¹ï¤÷¥ÀµL±¡¡A¹ï¤÷¥Àªº¦ºµL°Ê©ó°J¡C¾§®aºûÅ@§µªºÂ§¸`¡A¥Øªº¦b´£­Ò±¡·P±Ð¨|¡AµM«á³z¹L±¡·P±Ð¨|¨Óºû«ù¤@¯ë¤Hªº¹D¼w¤ô·Ç¡C´¿¤lªº¸Ü¡u·V²×°l»·¡A¥Á¼wÂk«p¡v¬OµeÀsÂI·úªº¸ÑÄÀ¡C©M¾§®a®t¤£¦h¦P®Éªº¾¥®a¡A¥D±i¼o°£³à¸®»ö¦¡¡C¨º®É¡AºûÅ@³à¸®»ö¦¡³Ì±j¤Oªº¤H¬O©s¤l¡C¥L®Ú¾Ú´lÁô¤§¤ßªº­ì²z¨Ó¸ÑÄÀ¸®Â§ªº¥²»Ý¡C¥L»¡¡G¡u¤W¥jªº®É­Ô¡A¤@­Ó¤Hªº¤÷¥À¦º¤F¡AÀH«Kªº¥á¨ì·¾¸Ì¥h¡C¦ý¹j¤F¤@¬q®É´Á¡A°¸µM¦A¸g¹L±ó«Íªº¦aÂI¡A¬Ý¨£³¥ª°¯W¨Ó¦Y¦º¤H¦×¡A³\¦hÂλE¦b¤@°_¨Ó§l§m»G¤Æªº«ÍÅé¡A¤ß¤¤«D±`Ãø¹L¡Aº¡ÀY¤j¦½¡A¤£´±¥¿µø¡C©ó¬O¦^®a®³¾SÀYÃê¤l¦A¨ì±ó«Íªº¦aÂI§â«ÍÅé¥Îªd¤g±»»\°_¨Ó¡C¥Ñ¦¹¥i¨£§µ¤l¤¯¤Hªº¸®¤÷¥À¬O¥»µÛ¹ï¤÷¥Àªº¿Ë±¡¡A¬O¦³­Ó¤¤ªº¹D²z¦s¦bªº¡C¡v¦¹¥~¡A©s¤l¸ÑÄÀ¥Î´Ã¼Íªº­ì¦]¡A¤£¬O¬°¤F¥~ªíªºº}«G¡A¦Ó¬O¤£§Ô¨Ï¦ºªÌªº¦Ù½§ª½±µ©Mªd¤g±µÄ²¡A³o¼Ë¤~ºÉ¤H¤lªº¤@ÂI±¡¤À¡C³o´N¬O»¡¸®Â§©M´Ã¼Íªº°_·½¦b¤H¤ßªº²`³B¡V¡V¹ï¦ºªÌªº²`±¡«p·N¡A¹ï¦ºªÌªº´lÁô¤§¤ß¡A¹ï¦ºªÌÁö¦ºµS¥ÍªººA«×¡C¥i¬O¤£¤Î±¡ªº¾¥¤l©M¥Lªº«H®{¡A©l²×¤£¯àªY½à±¡·Pªº»ù­È©M·N¸q¡C¡m½×»y¡n¤¤¤÷¿Ë°½¦Ï¨à¤l§@ÃÒªº¬G¨Æ¡A¤j·§¤j®a³£¼ô±x¡C¤Õ¤lªº¡u¤÷¬°¤lÁô¡A¤l¬°¤÷Áô¡Cª½¦b¨ä¤¤¡v¤@¥y¸Ü¡A¾D¨ü¤£¤Ö§åµû¡CÃö©ó³o¤@¤p¸`¡A¥»¤H¤w§@­^¤å°Q½×¡C¨ä¤¤²o¯A¨ì»y·N¾Çªº°ÝÃD¡A¦b¦¹¤£¯à¤@¤@´£¤Î¡C¦ý¡m½×»y¡n³o¤@³¹³Ì¥D­nªº¬O¤Õ¤l¤£¦P·N¸­¤½ªº»¡ªk¡AºÙ³»ÃÒ¤÷¿Ë°½¦Ïªº¨º¦ì©Z¥Õªº¨à¤l¬°¥¿ª½ªº¤H¡C¤Ï¤§¡A±q¤Õ¤lªº¥ß³õ¡A³o¤@¦ì©Z¥Õªº¨à¤l¡A²ª½¤£ªñ¤H±¡¡C¤£ªñ¤H±¡ªº¤H¡A¬O¾§®a­Û²zªº¤j¼Ä¡AÁÙ¥i¥H¥s°µ¥¿ª½ªº¤H¶Ü¡H

 

        ½Ñ¦ì¡A¨ì²{¦b¬°¤î¡A¤j·§§A­Ì·í¤¤¤@©w¦³¤H¥H¬°¾§®a©Ò­«µøªº¤H±¡¥u­­©ó¤l¤k¹ï¤÷¥Àªº§µ¹D¡A¨ä¹êµ´¤£¤î¦¹¡C¤Õ¤l¦­´N´£¥X¥H±¡ªv°ê¡C·í¥L¦^µª¾|«s¤½°õ¬FªÌ¬O¤£¬OÀ³¸Ó§âÃa¤H±þ±¼ªº®É­Ô¡A¥L»¡¡G¡u§A­n¬Fªv·d±o¦n¡A¬°¬Æ»ò­n¥H±þ¼®¨Ó°µ¤â¬q©O¡I¥u­n§A¤@¤ß¦Vµ½ªº®É­Ô¡A¤H¥Á¦ÛµM·|°µ¦n¡C¦b¤W¦ìªÌªº¼w¦æ¦n¤ñ­·¡A¤@¯ë¤H¥Áªº¼w¦æ¦n¹³¯ó¡F­·¨Óªº®É­Ô¡A¯ó¤@©w¶¶­·¶Õ°³¤²ªº¡C¡v±q²{¥Nªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤Õ¤l¬O¥D±i¼o¤î¦º¦Dªº¡CÄY¦D®mªkµ´¹ï¤£¬Oªv°êªº¿ìªk¡A©Ò¥H¥L¥D±i¼wªv¡A¼wªv´N¬O¥Î¡u±¡¡v¨Ó·P¤Æ¡C³o¤@­Ó¥D±i¡A¨ì¤F©s¤l¡Aµo®i¦¨¬°¤@®M¤ý¹Dªº¬Fªv«ä·Q¡C¡u¤ý¹D¡v©M¡uÅQ¹D¡vªº¤À§O¡]¥H¼w¦æ¤¯ªÌ¡u¤ý¡v¡A¥H¤O°²¤HªÌ¡uÅQ¡v¡^¡A¬Û«H¤j®a³£«Ü¼ô±x¡A¤j·§¥Î¤£µÛ§Ú¸Ñ»¡¤F¡C

 

        ¯³º~¥H«á¡A¤Õ©s³o¤@®M¤H±¡¦Ü¤Wªº«ä·Q¦b¾Ç³N¥v¤W¤£©¯¦a¥¢¤F¶Ç¡C¡u¤å°_¤K¥N¤§°I¡A¹DÀ٤ѤU¤§·Ä¡vªºÁú·U¡A¦Û©R¬°¾§®a¹D²Îªº¹Þ¶Ç¤H¡A¨ä¹ê¥L©Ò±oªº¥u¬O¾§®aªº¥Ö¬Û¡A¹ï¤H±¡´L­«©M¬Ã±¤ªº¨ººØºë¯«¡A¥L¨S¦³¶W¤Zªº¤~±¡¥h§â´¤¡C§º©ú²z¾Ç¦]¬°¨ü¤F¹D®a©M¦ò®aªºæßÂø¡A¹ï¤H±¡ªºÅé·|¤ñ¤Õ©s»¹¦â¡C±q¡u±¡ªº­õ¾Ç¡vªº¥ß³õ¨Ó»¡¡A§º©ú²z¾Ç¤£ºâ±o¬O¥ý¯³¾§®aªº¹Þ¸Ç¡C¯à§â´¤¤H±¡ªº·¥­P¦Ó§â¤¯¤ßµo´­¥ú¤j¦ÓµL²z»Ùªº«o¬O­ð¥N¤j¸Ö¤H§ù¨j¡Cµ¹¤©§ù¨j¡u¸Ö¸t¡vÀY»Îªº¤H¥¼¥²¯à»â²¤³o¤@ÂI¡C¦ý¡u¸Ö¸t¡v³o¤@¦WºÙ¹ï§ù¨j¨Ó»¡¯u¬O«ê¨ì¦n³B¡A¦]¬°¥LÄ~©Ó¤Õ©s¨â¸t§â¤H±¡µo´­¥ú¤j¡C¥Lªº¸Öºq·P¤HªÍµÆªº¤O¶q¡A¤ñ¡m½×»y¡n¡m©s¤l¡nÁÙ¤j¦n´X­¿¡C¥L´y¼g¤H±¡ªº²`«×¡A¨IÆ{¹y®À¡A°j¸z¦ÊÂà¡F¼s«×¤è­±¡A²ª½¥]ù¸U¶H¡C¥Lªº´y¼g©M¥Lªº©d¤l¨â¦a¬Û«äªº¡m¤ë©]¡n¡A©TµM¬O®a¶Ç¤á»w¤§§@¡C¡mªÊ§ø¡n©M¡mÃؽäK³B¤h¡n¤§§@¡A¼g©M©d¤l¤ÎªB¤Í¤[§O­«³{ªº±¡´º¡A¤Í±¡¡BÂ÷±¡¡B¹ï®É¥úµL±¡´n¹Ä¤§±¡¡A¹ï¥@¨ÆÃø®Æ¦Ó·P¨ì¯í¯íµM¤§±¡¡A¹é¹é¼Æ»y¡A´y¼g±o²OºvºÉ­P¡C¥i¬O§ù¨j¹ï±¡ªº§çµo¡Aµ´¤£­­©ó®a¤H©MªB¤Í¡A¬Ý¬Ý¥Lªº¡m­T«Î¬°¬î­·©Ò¯}ºq¡nªº³Ì«á´X¥y¡G¡u¦w±o¼s·H¤d¸U¶¡¡A¤j§È¤Ñ¤U´H¤h­ÑÅwÃC¡H­·«B¤£°Ê¦w¦p¤s¡C¶ã©I¡I¦ó®É²´«e¬ð¤a¨£¦¹«Î¡H§^Ãf¿W¯}¨ü­á¦º¥ç¨¬¡I¡v³oºØµü¥y¡A¤£¬O¤¯ªÌ¤§¤ß¡Aµ´¹ï¤£¯à¼g¥X¨Ó¡C¥L¦ýÄ@¤Ñ¤Uªº½a¤H³£¦³¦nªº©Ð¤l¦í¡A¦Û¤v­á¦º¤]¥Ì¤ß±¡Ä@¡C³oºØ±¡¡A¤w¸g²æÂ÷¤F­Ó¤HÀô¹Òªº°é¤l¡A¦Ó¬O¹ï¤@¯ë³h­W¤j²³ªº¦P±¡¤ß¡C¥L¨º³Q¤HºÙ¬°³Ì°÷¼g¹êªº¡m¤T¦O¡n©M¡m¤T§O¡n¡A²ª½´N¬O´lÁô¤§±¡³Ì½è¾ë³Ì¦ÛµMªº¬yÅS¡C¨ä¤¤¡m««¦Ñ§O¡n¤@­º¡A¼g¦Ñ¯Î³Q­¢·í§L©M¥Lªº¦Ñ©d§OÂ÷ªº±¡ªp¡A¨ä¤¤¦³´X¥y¡A¯u¬OÄñºø«s«è¡G¡u¦Ñ©dª×¸ô³Ú¡A·³¼Ç¦ç»n³æ¡C±Eª¾¬O¦º§O¡A¥B¥ç¶Ë¨ä´H¡C¦¹¥h¥²¤£Âk¡AÁÙ»DÄU¥[À\¡I¡v§Ú¨C³{Ū¨ì³o´X¥y¡A¤ßÀY¤¤²£¥ÍµL­­´d¼§¤§±¡¡A¦n´X¦¸³£´X¥G±¼¤U²\¨Ó¡C¤ý°êºû¦b¡m¤H¶¡µü¸Ü¡n¸ÌºÙ¹|§õ«á¥Dªºµü¦³¡uÄÀ­{°ò·þ­t²ü¤HÃþ¸o´c¤§·N¡v¡C¨ä¹ê³o¥y¸Ü®³¨Ó¹|´­§ù¨j¬O³Ì¾A¦X¤£¹Lªº¤F¡C¥L´y­z¤Hªº­Wµh¡A¬O¯u¯Âªº´lÁô¤§¤ßªº¬yÅS¡AÅkµM¦³¤j­¼¦ò±Ð¤¤µÐÂĪº¤ß¸z¡C¤£¹L¥Lªº«ä·Q¬O¾§®aªº¡A¤W©Ó¥ý¸t¤Õ©sªº¤¯¹D¥ß³õ¡A¨Ó§â¤H±¡¦b¤å¾Ç¤Wµo´§¨ì·¥­P¡C¥i±¤Á¿¤¤°ê«ä·Q¥vªº¤H¡A©¹©¹§â¥L©¿²¤¡C

 

        ¤¤°ê¤H¹ï±¡ªº­«µø¡A¤£¤î¬O¹ï¤÷¥À¥S§Ì¤l¤k¤Ò°üªB¤Í¤§±¡¡A¤]¤£¤î¬O¹ï¤@¯ë³h­W¤j²³¤§±¡¡A¦Ó¥B¹ï¦º¤H¦³±¡¡A¶i¦Ó¹ï¥j¤H¦³±¡¡C¤l¤k¦u§µ¤T¦~¡A¬K¬î¤G²½¡A¬O¹ï¤w¦º¤÷¥À¤Î¥ý¯ªªº±¡¤À¡C¤¤°ê¤å¾Ç¤¤¯S§O¦³²½¤å¤@ºØÅéµô¡Aªí¹F«á¦ºªÌ¹ï¤w¦ºªÌªº¹|´­©MÃh©À¡C³oºØÅéµôªº°_·½·íµM©M²½Â§¤£µLÃö«Y¡C¦ý¦b¤¤°ê¤å¾Ç¤¤ÁÙ¦³¤@ºØ¯S§Oªº¸Öºq¡A¥s±¥¤`¸Ö¡A¬O¯Âºé¹ï¤w¦º°t°¸ªºÃh©À©M°l«ä¡C³oºØ¸Öºqªº¥Nªí§@«Ü¦h¡A¼ï©¨¬O­ð¥H«e³Ì¦³¦Wªº¤@­Ó¡C¥Lªº¤`©d¸®ÀÔ¤§«á¡A¦æ±NÂ÷®a¤W¨Ê­u¥ô¡A¸@ª««ä¤H¡A±¡¤£¦Û¸T¡A¦]¦Ó§@¤F¤U­±´X­Ó°Ê¤Hªº¥y¤l¡G¡u±æÃf«ä¨ä¤H¡A¤J«Ç·Q©Ò¾ú¡C´W«ÌµLäÛ‘^¡A¿«¾¥¦³¾lÂÝ¡C¬yªÚ¥¼¤Î·²¡A¿ò¬EµS¦b¾À¡C¡v­ð¥N¤¸æÒªº¡m»º´dÃh¡n¡A§ó¥[«s«èÄñºø¡G¡u¤µ¤é­Ä¿ú¹L¤Q¸U¡A»P§gÀç³þ´_ÀçÂN¡C¡v¡u¦P¥Þ´ù­ß¦ó©Ò±æ¡A¥L¥Í½t·|§ó¦ó´Á¡H±©±N²×©]ªø¶}²´¡A³øµª¥­¥Í¥¼®i¬Ü¡C¡v¦b¤µ¤éªº¬ü°êªÀ·|¡A¤Ó¤Ó¦º¤F¡A«ë¤£±o°¨¤WÄò°ù¤@­Ó§ó¦~«C§ó»ª¬üªº¡A¨º¸ÌÁÙ¦³¡u²×©]ªø¶}²´¡v©M¡uÀç³þ´_ÀçÂN¡vªº±¡¤À©O¡H¼ï©¨©M¤¸æÒ§@±¥¤`¸Öªº®É­Ô¡A¤j·§¥L­Ìªº©d¤l¦º¤F¤£¤[¡A°©¦×¥¼´H¡A©Ò¥H±¡·P¯S§O¯u¼°¡C¦ý§º¥N¤j¸Ö¤HĬªF©Y¦b¥L©d¤l¦º¤F¤Q¦~ªº®É­Ô¡AµS©À©À¤£§Ñ¡C¥Lªº¡m¦¿«°¤l¡nµü¤ª¡G¡u¤Q¦~¥Í¦º¨â¯í¯í¡A¤£«ä¶q¡A¦ÛÃø§Ñ¡C¤d¨½©t¼X¡A¦ó³B¸Ü²Y²D¡CÁa¨Ï¬Û³{À³¤£ÃÑ¡A¹Ðº¡­±¡AÆK¦pÁ÷¡C¡K¡K¬Û¹ïµL¨¥¡A±©¦³²\¤d¦æ¡C¡K¡K¡vÁÙ¦³·R°ê¸Ö¤H³°´å¡A¹ï¥L¤w¦ºªº«e©d­ð°û²`±¡´Ú´Ú¡A¦º«á¥|¤Q¦~¤´Â©À©À¤£§Ñ¡G¡u¥É°©¤[¦¨¬u¤U¤g¡A¾¥²ªµSÂê¾À¶¡¹Ð¡C¡v¡u¹ÚÂ_­»¾P¥|¤Q¦~¡A¨H¶é¬h¦Ñ¤£­¸ºø¡C¦¹¨­¦æ§@½]¤s¤g¡AµS¤Ý¿òÂܤ@±¦µM¡C¡v

 

        ¥i¯à¦³¤H³o¼Ë·Q¡G§Ú¤W­±©ÒÁ|ªº¨Ò¡A§¹¥þ¨ú¦Û¾ú¥v¤W¤j¸Ö¤Hªº§@«~¡A¸Ö¤Hªº±¡·P¤@©wÂ×´I¡A¨º¥i¥H¥Nªí¤@¯ë©Êªº¤¤°ê¤H¡H¨º¥i¥H§@¬°¤¤°ê¤å¤Æºë¯«ªº¥Nªí©O¡H³o¬O«Ü¦X²zªº¤@­ÓºÃ°Ý¡C¦ý¬O¡A§Ú­n§i¶D½Ñ¦ì¡A²Ä¤@¡A¦b¤¤°êªÀ·|¸Ì¡A³q«U©M¨å¶®¨Ã¨S¦³©úÅ㪺¬É­­¡A§ù¨jªº¸Öºq¶®«U¦@½à¡A¥Õ©~©öªº¸Ö¦Ñ¹á¥i¸Ñ¡C²Ä¤G¡A¤¤°ê¤H¤H±¡ªºÂ×´I©M¨ü±Ð¨|¨Ã¨S¦³¥²µMªºÃö«Y¡C¬Û¤Ï¦a¡A³\¦h¤¤°ê¤H¦b¬ü°êŪ¨ìºÓ¤h³Õ¤h¡A¨ü±Ð¨|·U¦h¡A·U¥¢¥h¥»¨Ó¯Â¯uªº±¡·P¡C²{¦bÅý§Ú§i¶D½Ñ¦ì¤@­Ó¤G¤Q¦h¦~«eªº¬G¨Æ¡G

 

        »·¦b¤@¤E¥|¤K¦~¡A¦b¤Ñ¬z«°¥~¤@±øªeÃä¡A¤@¤Ñµo²{¤F¤@§ôĪ¸«¯ó¥]µÛ¤@°Æ¦º¤HªºÀe°©¡A³o¬O¤@­Ó¤k¤Hªº«Í°©¡C¦oªº¤V¤Ò©m±i¡A¬O¤@­Ó·ÑÄq¤u¤H¡C¬°¤F§ä´M¥Í­pªº½t¬G¡A¤Q¦~«e¨â¤Ò°üÂ÷¶m§O¤«¨ìªF¥_¥h¡C¤K¦~«á¡A¨º°µ©d¤lªº¯f³u¡C±i¬Y¤H§â¥Lªº©d¤l®I¸®¦bÁ{®É¹Ó¦a¡C¹L¤F¨â¦~¡A¦]¬°·ÑÄq³Q¬F©²«Ê³¬¡A±i¬Y¤H¨S¦³¤u°µ¡A¹G±oÁÙ¶m¥h¡C¥L¤£§Ô§â©d¤lªºÀe°©¯d¦b²§¶m¡A©ó¬O§â«Í°©±¸¥X¨Ó¡A¥Î­T¯ó¥]¦n¡A±aµÛ¤T­Ó«Ä¤l¡A¬P©]»°µ{¨B¦æ¦^¶m¡C¨«¨ì¥b¸ô¡A¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦b¤Ñ¬z¤õ¨®¯¸ªþªñªºÀðÃä·²±J¡C¦³¤@­Ó¤p°½¡A¥H¬°­T¯ó¥]µÛªº¬O¬Æ»ò¬Ã¶Qªº°]Ä_¡A§â¥¦°½¤F¡C«á¨Óµo²{¬O«Í°©ªº®É­Ô¡A§â¥¦±ó¦b¦¿Ãä¡C±i¬Y¤H¤@µo²{¥L©d¤l«Í°©¥¢ÂÜ¡A¥ß§Y³ø§iĵ§½¡C¨ä«á§äµÛ¤F¡A·í¦a¬F©²¬°¤F½Ã¥ÍªºÃö«Y¡A­n¥L§â«Í°©´N¦a®I¸®¡C¥L¤£ªÖ¡A»¡¹D¡G¡u§Ú¨C¤Ñ±ß¤W®³¥¦·íªEÀY¨ÓºÎ¡A§Ú¤]¨S¦³¥Í¯f¡C¡v·í§½¨£¥L±¡¼°¤§²`¡AÅý¥L®³«Í°©ÁÙ¶m¥h¡C³o¤@¤p¬G¨Æªº¥D¨¤¡A¬O¤@­Ó³æ¯Âªº·ÑÄq¤u¤H¡A¨Ã¨S¦³Åª¹L¼ï©¨¡B¤¸æÒ¡B§ù¨j¡BĬ¸ý©M³°´åªº¸Öºq¡C¦ý¥L¹ï¥L¤w¬Gªº©d¤l¡A«o¬O±¡²`¸q­«¡C³o¤p¬G¨Æ°£¤F®i¥Ü¹ï¦ºªÌ±¡·P¤§¥~¡AÁÙ´¦ÅS¤¤°ê¤H¹ï¶m¤g¤§±¡¡C¦]¬°¤µ¤Ñ®É¶¡¤£°÷¡A©Ò¥H¹ï¶m¤g¤§±¡¼È¤£½×¡C

 

        ¤¤°ê¤H±¡·PÂ×´I¡A¤£¦ý¤Î©ó¤w¦º¥hªº¿ËÄÝ¡A¦Ó¥B¤Î©ó©M¦Û¤v§¹¥þµL¿ËÄÝÃö«Yªº¤w¦ºªº¥j¤H©M¥L­Ìªº¨ÆÂÝ¡C¦b¤¤°ê¤å¾Ç¸Ì¡A¨º¨ÇÃh¥j©Mµú¥vªº¸Öºq«KÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡C¥ª«ä¬O¥Hµú¥v¥X¦Wªº¡A¦ý¬O¥L­Éµú¥v¨Ó§çµo¦Û¤vªºÃh©ê¦¨¤À¦h¡AÁÙ¤£ºâ¬O¹ï¥j¤Hªº¤@ºØ¯Â±¡ªºªí²{¡C³³²W©úªº¤ñ¸û¯Â¨Ç¡C¥Lªº¡mµú¯ð¶a¡n¬O¯Âºéµú¥v¤§§@¡A¡u¨ä¤HÁö¤wª\¡A¤d¸ü¦³¾l±¡¡v¨â¥y¡A¼gºÉ¤¤°ê¤H¹ï¸t½å»¨³Çªº²`«p±¡·Pªº¿W¯Sªº®ð½è¡C¦ý±q§Ú¥»¤H¬Ý¨Ó¡Aµú¥v¸Ö©MÃh¥j¸Ö¼g±o³Ì¦nªº¡AÁÙ¬O§Ú­Ì°¶¤jªº¸Ö¸t§ù¨j¡C¥Lµú½Ñ¸¯ªZ«Jªº¨ä¤¤¤@­º¤ê¡G¡u¥à¬Û¯¨°ó¦ó³B´M¡HÀA©x«°¥~¬f´Ë´Ë¡C¬M¶¥ºÑ¯ó¦Û¬K¦â¡A¹j¸­¶ÀùϪŦn­µ¡C¤TÅUÀW·Ð¤Ñ¤U­p¡A¨â´Â¶}À٦ѦڤߡC¥X®v¥¼±¶¨­¥ý¦º¡Aªø¨Ï­^¶¯²\º¡ÃÌ¡C¡v½Ñ¦ì¤j·§·|³o¼Ë·Q¡G½Ñ¸¯ªZ«J¤~®ðÁa¾î¡A¤H«~²M°ª¡A¥[¤WÁù°`ºÉ·ñªººë¯«¡A·íµM¨Ï«á¤H±R·q¡CµM¦Ó§ù¤l¬üªºÂ×´I±¡·P¬O¦h¤è­±ªº¡C¥L¹ï¥ô¦ó°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡A³£±H¥HµL­­ªº±¡Ãh¡C½Ñ¦ì¤j·§³£Å¥¹L¬L§g¥X¶ëªº¬G¨Æ§a¡A³o¬G¨Æ¨S¦³¸t½å¥i±R«ô¡A¤]¨S¦³©¾¦Ú¯P¤h¥i·q¥õ¡F¦ý¤ý¬L§g¤£©¯ªº¾D¹J¤w¨¬°÷¨Ï§Ú­Ì±¡·PÂ×´Iªº¸Ö¤H¼g¦¨¤d¬îµ´°Û¡G¡u¸s¤s¸UÀ¤­u¯ðªù¡A¥Íªø©ú¦m©|¦³§ø¡A¤@¥hµµ»O³s®Òºz¡A¿W¯d«C¶ï¦V¶À©ü¡Cµe¹Ï¬ÙÃѬK­·­±¡AÀô¯\ªÅÂk¤ë©]»î¡C¤d¸üµ\µ]§@­J»y¡A¤À©ú«è«ë¦±¤¤½×¡C¡v

 

        §Ú¤@ª½¨ì²{¦b¬°¤î¡AÁÙ¥¼µ¹¡u±¡¡v¦r¤U¤@­Ó­õ¾Ç©Êªº¬É»¡¡A¥u¬O±q¤å¦r¾Ç¤ÀªR¡A¥H¤Î±q­õ¾Ç¤å¾Ç¨Ó¸Ñ»¡±¡¦b§Ú°ê¤å¤Æªº¦a¦ì¡C¨s³º§Ú²{¦b©Ò½Íªº±¡©M¤@¯ë¤H©Ò»¡ªº¡u·R±¡¡v¦³¬Æ»ò¤À§O¡H«U»y»¡¡G¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡C¡v¡uÄ@¤Ñ¤U¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡v¡A³o¨â¥y¸Üªº¡u±¡¡v¦r¡A¥i¥H¥Î¡u·R¡v¦r´À¥N¦Ó·N«ä§¹¥þ¤@¼Ë¡C¨º»ò¡A§Ú¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº¡u±¡¡v¡A¨s³º¬O¤£¬O¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡vªº¡u±¡¡v¡H¬O¤£¬O¡u¤Ñ¤U¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡vªº¡u±¡¡v¡H°²¦p§Ú¦b³o¸Ì½Íªº¥u¬O¡u±¡¤H²´¸Ì¥X¦è¬I¡vªº¡u±¡¡v¡A¨º»ò¤¤µØ¤å¤Æ¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¤§³B¡C½Ñ¦ì¤]³\·|§åµû§Ú¤Ó¨±»G¡A¤Ó«O¦u¡A¦³·N©Ù±þ¨k¤k¶¡·R±¡ªº»ù­È¡C¤£¡I§Úµ´¤£»´µø¨k¤k¶¡ªº·R±¡¡A¦Ó¥B§Ú±q¨k¤k¶¡ªº·R±¡ªºÅé·|¨Ó¸ÑÄÀ¤¤¦è¤å¤Æ¤@­Ó«Ü¤jªº®t²§¡C³Ìªñ§Ú¦b¬ü°ê¥[¦{±Ð®Ñ¡A°£¤FªF¤è­õ¾Ç¥~¡A¥H¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº­Û²z¾Ç¬°¥D¡A¨ä¤¤¤@ªù½Ò¥s¡u·í¥N¹D¼w°ÝÃD¡v¡A¥]ù¸U¶H¡A¨ä¤¤¨k¤k¤§¶¡ªº°ÝÃD¬O¥D­nÃD§÷¤§¤@¡C§Ú¹ï³o¤@ªù½Òªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¥H¾Ç¥Í¬Û¤¬¶¡°Q½×¬°¥D¡F·í¾Ç¥Í­Ì°Q½×¨ìÃø¸ÑÃø¤À©ÎÂ÷¶}¥»ÃDªº®É­Ô¡A§Ú«K±ÆÃø¸Ñ¯É¡A§â¥L­Ì§ï¥¿¹L¨Ó¡F¦³®É¥Î·t¥Üªº¤è¦¡¨Ó»â¾É¥L­Ì¦Û¤vÀò±oµª®×¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A¤@­Ó¤k¾Ç¥Í´£¥X¤@­Ó¤Á¨­ªº°ÝÃD®É¡G¡u°²¦p§Ú©M§Úªº¨k¤Í¼öÅÊ¡A§Ú«D±`·R¥L¡A¥L«D±`·R§Ú¡C·í¥L­n¨D©M§Úµo¥Í©ÊÃö«Y®É¡A§ÚÀ³¸Ó©Úµ´ÁÙ¬OµªÀ³¡H¡v¯Z¤Wªº¾Ç¥Í³£«Ü¿ãÅD¦a´¡¤f°Q½×¡A¦³ªº»¡­nµªÀ³¡A¦³ªº¥D±i©Úµ´¡F¨ä¤¤ÁÙ¬O­nµªÀ³ªº¦û¤j¦h¼Æ¡C³Ì«á¡A¥L­Ìµw­n§Úªí¥Ü§Úªº·N¨£¡C§Ú¨º®Éªº³B¹Ò¡A¯u¦³ÂI¶i°h¨âÃø¡C¬ü°êªñ¦~¨Ó©Ê¦æ¬°ªº¶}©ñ¡A¥ú©Ç³°Â÷¡A¬Æ»ò¦P©ÊÅÊ°Õ¡A°t°¸¥æ´«°Õ¡A¦b¥[¦{¤j«°¥«³£¬y¦æ°_¨Ó¡A±B«e©Ê¦æ¬°®Ú¥»¤£ºâ¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡C°²¦p§Ú¤Ï¹ï±B«e©Ê¦æ¬°¡A¤@©w©Û­P¤£¥²­nªº½×ÅG¡A¤]³\¥H«á¨S¦³¤H¨Ó¿ï§Úªº½Ò¡C­n¬O§ÚÃÙ¦¨±B«e©Ê¦æ¬°¡A¨º¥u¤£¹L¬OÀHªi³v¬y¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡A¨õµL°ª½×¡C¦b½Ò°ó¤W³o¤@«b¨º¶¡¡A§ÚÀH¤f¦^µª»¡¡G¡u¨Æ±¡¨S¦³³o»ò²³æ¡A­n¬Ý§A­Ì¨â¤H·Rªº©Ê½è¨Ó¨M©w¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡A·R¥i¥H¤À¬°¨â¤jÃþ¡C¤@ºØ·R¬O¥H¡uÃö¤ß¡v©Î¡uÅU©À¡v¡]­^¤å¥i¥ÎConcern¤@Ããªí¹F¡^¬°¥Dªº¡C¥t¤@ºØªº·R¬O¡u±´¨s¡v©M¡u¦n·s¡vªº¦¨¥÷©~¦h¡]­^¤å¥i¥ÎWonder¤@Ããªí¹F¡^¡C°²¦p§A­Ì¨â¤H¤¬¬ÛÃöª`¡B¤¬¬Û¬Ã­«ªº¸Ü¡A¤w¸g¬O°µ¤Ò°üªº·Ç³Æ¤F¡C¦ý°²­Y§A­Ìªº·R¦³¤@¤è¬O¥HWonder¬°¥Dªº¸Ü¡A®£©È§A­Ìªº·R¬O¤£¯àºû«ù¤Ó¤[ªº¡C¡v¥þ¯Z¾Ç¥Í³£¹ï§Ú³o­Ó§é°Jªºµª®×ªí¥Ü¨ØªA¡C¨ä¹ê³oÂI¨£¸Ñ¨S¦³¬Æ»ò¤F¤£°_¡CWonder ©M Concern ¥¿¬O¦è¤è©M¤¤°ê¤å¤Æ¤§®t²§ªº®Ú·½¡C¦è¤è¤H¹ï¦ÛµM Wonder¡A²£¥Í¤F¬ì¾Ç¨Ó©ºªA¦ÛµM¡C¤¤°ê¤H­« Concern¡A¦¨¬°¥@¬É¤W³ÌÁ¿¨sªÀ·|¹D¼wªº¥Á±Ú¡C§Ú¤µ¤Ñ©Ò½Íªº¡u±¡¡v¡A¤£¬O¦n·s¦n©_©Î³gÅʪº±¡¡A¦Ó¬OÃöÃh©MÅU©Àªº±¡¡C­ð§g¼Ý¥ý¥Í¤@¤E¤­¤K¦~ªº¡u¦º¥Í¤§»¡»P«Õ©ú¤§»Ú¡v¦³¤U¦Cªº¤@¬q¡G¡u¬G¤@®a¤§·O¤÷·O¥À¡A¨ä±¡©Î¥u­­©ó¤@®a¡C¤@¶m¤§µ½¤h¡A¨ä±¡©Î¥u­­©ó¤@¶m¡C¦Ó¤å¤Ñ²»¥v¥iªk¡A§Y¨ä±¡ªø¦b¤¤µØ¡C¤Õ¤l¡BÄÀ­{¡B­C¿q¡A«h±¡¦b¤Ñ¤U¸U¥@¡C¡v¡]¡m¤H¥Í¤§ÅéÅç¡nÄò½g²Ä¤E¤Q¤C­¶¡C¡^­ð¥ý¥Í©Ò¥Îªº¡u±¡¡v¦r¡A¥¿¬O§Ú¤µ¤Ñ¦b³o¸Ì½Íªº±¡¡C³o¤@ºØ±¡ªº¥»½è¬O¡uÃö¤ß¡v¡uÅU©À¡v©M¡u¬Ã±¤¡v¡C

 

        ¥H¤W©Ò½Íªº¡A¬O¤H¹ï¤Hªº±¡¡A«á¦ºªÌ¹ï¤w¦ºªÌªº±¡¡A©M§Ú­Ì¹ï¥j¤H©M¾ú¥vªºÃh¥j¤§±¡¡C³Ì«á¡A§ÚÁÙ­n¯S§O´£¥Xªº¬O§Ú­Ì¤¤°ê¤H¹ïª«¤]¦P¼Ë¦³±¡¡C¦è¤è¤H¹ï¦ÛµMª«¤@¶}©l´N¥H Wonder ¬°¥D¡A¦A¶i¤@¨B«K¬O©ºªA¦ÛµM¡C¤¤°ê¤H¦Û©l§Y·PÁ¤ÑÂЦa¸ü¤§®¦¦Ó¹ï¤Ñ¦a¦³µL­­·PÁ©M±R·q¤§±¡¡C³o¬O¤@ºØ¹D¼w©M©v±Ðªº·NÃÑ¡F¥t¤@¤è­±¡A¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµMª«±Ä¨úªY½àªººA«×¡A³o¬OÃÀ³Nªº·NÃÑ¡C³o©M¦è¤è¤H¥Î¬ì¾ÇªººA«×©ºªA¦ÛµM®Ú¥»¤@¼Ë¡C¦b¤Q¤E¥@¬ö¥H«e¡A¦è¤è¤Hµø¦ÛµM¬°¤@°ï¦ºªºª«Åé¡A¨Ã¨S¦³¥Í©R¦b¨ä¤¤¡C¤¤°ê¤H¤@¦Vµø¦ÛµM¬°¦³¥Í©Rªº¾÷Åé¡C¡m©ö¡EôÃã¡n»¡¡G¡u¤Ñ¦a¤§¤j¼w¤ê¡u¥Í¡v¡C¡v¤S»¡¡G¡u¥Í¥Í¤§¿×©ö¡C¡v¤¤°ê¤Hµø¦ÛµM¦³¥Í©R¦Ó¹ï¦ÛµM¦³±¡¡AÆJÅ¥°_¨Ó¦ü¥G±µªñ°g«H¡C¦ý¤G¤Q¥@¬ö¦è¤èªº¤j­õÃh®ü¼w¤ó°ª©I¦ÛµM¦³¥Í©R¡A¥D±i±¡¬°¦t©zªº¥»Åé¡CÃh¤óºë³q¼Æ²z¡A¼ô¾å¦è¤è¬ì¾Ç©M­õ¾Ç¡A³ºµM¦³¤¤°ê¦¡ªº¥D±i¡AµL©Ç§õ¬ù·æ¤ó¦b¡m¤¤°ê¬ì¾Ç»P¤å©ú¡n¤@®Ñ¤¤ÃhºÃ¥L¨ü¤¤°ê­õ¾Çªº¼vÅT¤F¡C

 

        §Ú¥H¤W©Ò½Íªº¡A¦ü¥G½Í¤F¤£¤Ö¡A¦ý½Í¨Ó½Í¥h¥u¤Î©ó¤@¨Ç¤å¤Æ²{¶Hªº´y­z¡C¡u±¡¡vªº§Î¤W¾Ç©M¡u±¡¡vªº»{Ãѽ׳£¥¼¦³½Í¤Î¡C­n½Í±¡ªº§Î¤W¾Ç­n²o¯A¨ì¦t©z¹êÅ骺°ÝÃD¡A¦è­õÃh®ü¼w¡m¾úµ{»P¹ê¦b¡n¡]Process  and  Reality¡^¬O¤@¥»·¥¥i­ÉÃ誺°Ñ¦Ò®Ñ¡C¦Ü©ó±¡ªº»{ÃѽסA§Ú°ê¥j¥Nªº¡m©ö¸g¡n¤w¶}¨äºÝ¡A½×ÃD·í¦b¡u·P³q¡v¤@Æ[©À¤W¡CÃh®ü¼wªº¡uÄá¨ü¡v  ¡]Prehension¡^¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A»·¤£¤Î§Ú­Ì¡u·P³q¡v¤@µü¡C¡u¨­µL±m»ñÂù­¸Ál¡A¤ß¦³ÆFµR¤@ÂI³q¡v¨â¥y¡Aµ¹³o­ÓÆ[©ÀµeÀsÂI·úªº¸àÄÀ¡C³o­ÓÆ[©À¡A¥]¬A¤H»P¤H¤§¶¡ªº·P³q¡A«á¦ºªÌ»P¤w¦ºªÌªº·P³q¡A¤µ¤H»P¥j¤Hªº·P³q¡A¤H»P¦ÛµMª«ªº·P³q¡C³o¤@¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥@¬É¨Æ¨Æ¶ê¿ÄµLê¡A¦Ó³o­Ó¶ê¿ÄµLꪺ²Î¤@Å鬰§Ú­Ì¤HÃþ±R°ªªº¡u±¡¡v¡C

 

        ¤µ¤éªºªÀ·|¡A¤×¨ä¬O¬ü°êªºªÀ·|¡A­Ó¤H¥D¸q¬y¦æ¡C¥¿¬O¦b¡u®a®a¦Û±½ªù«e³·¡A¤£ºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡vªº®É­Ô¡C¤H»P¤H¤§¶¡Â²ª½¨S¦³±¡ªº·P³q¡C¤÷¥À¤l¤k¥S§Ì©n©f¤§¶¡¡A¤£­«µø©Ò¿×¤Ñ­Û¤§¼Ö¡CªB¤Í¤§¶¡¡A½Í¤£¤W¦P¦à¦@ÀÙ¡B±wÃø¬Û§ß¡A¥D­n¬O¤¬¬Û§Q¥Î¨Ó¼W¶i¤@¤vªº§Q¯q¡C¦b¤j¾Ç¸Ì¡A®v¥Í¤§¶¡ªºÃö«Y§ó¬°ªí­±¤Æ¤Î°Ó·~¤Æ¡A¨º¸Ì¦³¡u¬K­·®ç§õ¡v¡u»R³¸¨^¤ô¡v¤§±¡¡A³o¤@¨Ó¡A¦è¤è¤å¤Æªº¤j°ÝÃD¡A¬O¤H»P¤H¶¡ªº©t¥ß¡C¤@¤E¤»¤E¦~ªF¦è­õ¾Ç·|ij¡A¥HAlienation¡]²¨Â÷¡^¬°¥DÃD¡A³\¦hªF¤è¾ÇªÌ³£²ö¦W¨ä§®¡A¦]¬°ªF¤èªº¤å¤Æ¸ÌÁÙ¥¼¦³³o­Ó°ÝÃD¡C­ð¥ý¥Í¦b¤Q¤K¦~«e¦b¡u¦º¥Í¤§»¡»P«Õ©ú¤§»Ú¡v¤@¤å¤¤¡A´¿´n¼Û§¼Ö¤£¿³¦Ó®£©È¡u¦º¥Í¤§¸ôÂ_¡v¡A¡u«Õ©ú¤§¸ô¹j¡v¡C¤µ¤Ñ§Úªº·P·Q¬O¡A¦b¤µ¤é¦è¤èªÀ·|¡A¤£¥u¦º¥Í¤§¸ôÂ_¡A«Õ­ß¤§¸ô¹j¡A¥Í¤H»P¥Í¤H¶¡ªº¹D¸ô¤]´X¥G¹jµ´©O¡I¥L­ÌªºªÀ·|¾ÇªÌ©M¤ß²z¾ÇªÌ³£ª¾¹D¦³³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó«ä·Q®a¯à´£¥X¤Á¹êªºµª®×¡C¥L­Ìªº¶W¶V©Êªº©v±Ð¤w¸gµL¸É©ó¨Æ¡Aª«½èªº°l¨D®{µM¼W¥[³o°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C¬Ý¨Ó¥L­Ì³Ì¥i¾aªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¬O¦V§Ú­Ì¤¤°ê¤å¤Æ¾Ç²ß¡A­«µø­Û²zªºÃö«Y©M¬Ã±¤¤H±¡ªº»ù­È¡Cªñ¦Ê¦~¨Ó¡A§Ú°ê°ê¶Õ°I¸¨¡A³\¦h¤H³£¥H¬°§Ú°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤@µL¥i¨ú¡A¯É¯É¦V¦è¤è¾Ç²ß¡C§Ú¨ì¬ü°ê¯d¾Ç¡A¥D­n¾Çªº¬O¦è¤è­õ¾Ç©M¤å¤Æ¡CµM¦Ó·U¬ã¨s¦è¤è¤å¤Æ¡A·Uµo²{¤¤°ê¤å¤Æªº°¶¤j³B©M¥i·R³B¡C§Ú¤µ¤Ñ©Ò½Íªº¡u¤H±¡¡v¤@Æ[©À¡A«K¬O§Úªñ¨Ó¯¸¦b¤@¶ZÂ÷¥H¥~¨Ó¤Ï¬Ù¤¤°ê¤å¤Æªº¤@ÂI¤ß±o¡C¦ý³o¤£À³¥u¬O§Ú­Ó¤Hªºµo²{¡C¦]¬°§Ú­Ì¤¤°ê¤H¬O±¡·Pªº¥Á±Ú¡A§Ú­Ì¤§¶¡¥²©w¦³©Ò¦@»ï¡A¦³©Ò·P³q¡C¤Z¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¦³Åé·|¦Ó¹ï¦è¤èªÀ·|¦³Æ[¹îªº¡A¬Û«H¤]·|¦³¦P¼Ëªº·P·Q¡C§Ú¤µ¤é´±¤jÁxªº¤U­Óµ²ºú¡G¤¤°ê¤å¤Æªº¡u±¡¡v¡A¬O¥@¬É¤HÃþºë¯«¯fªº¨}ÃÄ¡C¦]¬°¥Í¦bµL±¡ªºªÀ·|¡AÁö¥ÍµS¦º¡C¤¤°êÁöµMª«½è¤å©ú¥¼»°¤W¦è¤è¡A¦ý¤HÃþªº©¯ºÖ¤£¯à¥Hª«½è¿Å¶qªº¡C§Æ±æ¤j®a°OµÛ¡G¡u¤H±¡¡v¬O§Ú°ê¤å¤Æªº³ÌÄ_¶Qªº¿ò²£¡C¤£½×¬O¹ï¤÷¥À¤§±¡¡A¤l¤k¤§±¡¡A¥S§Ì©n©f¤§±¡¡AªB¤Í¤§±¡¡A¶m¤g¤§±¡¡A®a°ê¤§±¡¡A¥ý¯ª¤§±¡¡A¾ú¥v¤å¤Æ¤§±¡¡A¬Æ¦Ü©ó¹ï¦ÛµMª«¤§±¡¡A§Ú­Ì³£­n¥[¥H·RÅ@¡A¥[¥H¬Ã±¤¡A¥[¥Hµo´­¥ú¤j¡C§Ú­Ì¥i¥HÂ÷¥hÀA¸ªe¤s¡A¦ý§Ú­Ì¼Æ¤d¦~¶Ç¤U¨Óªº¡u¤H±¡¡v¶Ç²Î¡A¬O§Ú¤¤µØ¥Á±Úªººë¯«©R¯ß¡Aµ´¤£¯àÅý¥¦¥¢¥h¡I


¤¤°êÃÀ³Nªº°ò¥»ºë¯«

»¯¥Ã·s

        ¤¤°êÃÀ³N¦b¼Æ¤d¦~ªº¾ú¥vµo®i©MºtÅܹLµ{¤¤¡A§Î¦¨¤F¦Û¤v¿W¯Sªº¥Á±Ú­·®æ¡B¶Ç²Î©Mºë¯«¡A¦¨¬°¥@¬ÉÃÀ³NÄ_®w¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¿ò²£¤§¤@¡C¥¦±q¥@¬ÉÃÀ³N¤¤§l¨ú¦³¯qªºªF¦è¡A¦P®É¤Sµ¹¥@¬ÉÃÀ³N¥H¼vÅT¡A¬°¦è¤èÃÀ³N®a©Ò±À±R¡C¬Ý¤@¬Ý¥@¬É¤W¤@¨ÇµÛ¦WªºÃÀ³N¤j®vªº§@«~¡A¥H¤Î¥L­Ì©M±´ÀI®a­Ìªº½×­z´N¤Q¤À²M·¡¤F¡C²¦¥[¯Á¡B°¨¸¦´µ±q«D¬wªº­ì©lÃÀ³N¤¤Àò±oÆF·P¡A«o±q¤¤°ê¤å¤Hµe¤¤§l¨ú¤F½u±øªºÀç¾i¡Cù¤¦ªº¤j§Ì¤l´¶¸¨¯Sº¸¡A¥L®aªº·|«È«Çùس¯¦CµÛ¤¤°ê¥_ÃQ®É´Áªº¨â­ÓÀJ¶ì«~¡C«á´Á¦L¶H¬£¤j®v°ª§ó»¡¹L¡A²´·ú¤£­n¦A©¹§Æþ¬Ý¡AÀ³¸Ó¦VªF¤è¡C³o»¡©ú¦è¤èøµe¤j®v¤Q¤À±À±R¤¤°êªºÃ¸µeÃÀ³N©MÀJ¨èÃÀ³N¡C¤¤¥@¬ö¨Ó¤¤°ê®È¦æªº¼¯¬¥º¸®È¦æ®a¥ì¥»¡D©Þ³£¶ð¦b°O±Ô¦Û¤v¸g¾ú¤T¦~ªº¨È«D¦U¦a®È¦æªº¨£»D®É¡A¤]¹ï¤¤°êªºÃ¸µe¤j¥[Æg´­¡C¥L»¡¡G¡u¤¤°ê¬O¥þ¤HÃþ¤¤¤âÃÀ³Ì°ª©úªº©M³Ì¦³Å³½à¤Oªº¤H¥Á¡K¡K¦Ü©óøµe¡A½T¹ê¨S¦³¤@­Ó¥Á±Ú¡X¡X¤£ºÞ¬O°ò·þ®{©Î«D°ò·þ®{¯à»°±o¤W¤¤°ê¤H¡C¥L­Ì¦b¬ü³N¤Wªº¤~¯à¬O«D¤Zªº¡C¡v°¨¥i¡DªiùÆg´­®É»¡¡A¡uª÷ºÑ½÷·×¡vªº¤¤°ê®c®x¡A¥Rº¡¤F¯]¥úÄ_®ð¡A¡u©Òø¾Àµe¡AÀsµ¾»ñ»R¡A¨®ÃM¦ÊÀ¸¡A¬Ã¸V²§Ã~¡A¾Ô¨Æ¯Ñ§@¡AµL©_¤£¦³¡v¡C¤¤°êªºÀJ¨è¡B¶éªLÃÀ³N¤]¨ü¨ì¤H­ÌªºÆg´­¡C¯³§L°¨«Mªºµo±¸¡AÅF°Ê¤F¥@¬É¡Aűo¤F«Ü°ªªºµû»ù¡A³QºÙ¤§¬°¡u¥@¬É²Ä¤K¤j©_¸ñ¡v¡A¡u¤¤°ê¤å©ú©M¤HÃþ´¼¼zªº©_¸ñ¡v¡C°¨¥i¡Dªiù©M©ú²M¥H¨Óªº¦è¤è¶Ç±Ð¤h§â¤¤°ê¶éªL­·¥ú¤¶²Ð¨ì¼Ú¬w¥H«á¡A´¿¤Þ°_¼Ú¬w¤Hªº·¥¤j¿³½ì¡A«Ü¦h¤H¥ø¹Ï¦b¼Ú¬w¥é³y¤¤°ê¶éªL¡A¦ý¬O³£¥¼¦¨¥\¡C·í¤µ¼Ú¬w¤H¹ï¤¤°ê¶éªLªº¤F¸Ñ©MªY½à¤S¶i¤J¤@­Ó§ó°ª¼h¦¸¡A¤£¤Ö¤H¦b¬ã¨s¤¤°êªº¶éªL¡C³o¤@¤Á»¡©ú¡A¤¤°êªºÃÀ³N¤w¸g¶W¶V¤FªF¤èªº¬É­­¡A¦Ó¨ã¦³¥@¬É©Êªº¾y¤O¡C

        ¤¤°êªºÃÀ³N¬°¬Æ»ò¨ã¦³³oºØ¥@¬É©Ê¥ÃùÚªº¾y¤O©O¡H³o¬O¦]¬°¤¤°êÃÀ³Nªº¾y¤O¨Ó¦Û©ó¥¦ªº¶Ç²Î©Mºë¯«¡C³oºØ¶Ç²Î©Mºë¯«¨ã¦³µL­­ªº¥Í©R¤O©M³Ð³y¤O¡A¨Ï¤¤°êªºÃÀ³N¸g¤[¤£°I¡A¥Ã©ñ²§±m¡C

 

        ¤¤°êÃÀ³Nºë¯«º¯³z¦bÃÀ³Nªº¦U­Ó»â°ì¡A¬J¯A¤Î¨ì¥j¨å­õ¾Ç¡B¬ü¾Ç©M©v±Ð¡A¤S¯A¤Î·N¹Ò¡B®ðÃý¡B¯«¦üµ¥°ÝÃD¡C¥u¦³¦b¼sÁ諸­I´º¤W¨Ó¬ã¨s©M±´°Q¥¦¡A¤~¯à®i¥Ü¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¤§³Õ¤j»Pºë²`¡A¤~¯à¯u¥¿Åé²{ªF¤è¤å¤Æºë¯«ªº¯S¼x¡C

 

§¼Ö¤@Åé¡A¸Öµe¦P·½

        ¦b¤¤°ê¡AÃÀ³N¶Ç²Î¦­´N¨ü¨ì­«µø¡C¥j¥Nªº¡uÃÀ³N¡vªº¡uÃÀ¡v¦³¡uÃÀ³N¡v©M¡u§ÞÃÀ¡v¨âºØ²[¸q¡C¸Ö¤H¡BÃÀ³N®a©M¤â¤u·~ªÌ¤@¼Ë¡A³£³QºÙ¬°¾Þ¡u§ÞÃÀ¡vªº¦K¤H¡C¤¤°ê¥j¥N±Ð¨|¥H¡u¤»ÃÀ¡v¬°¥D­n¤º®e¡C³o¤»ÃÀ¬O§¡B¼Ö¡B®g¡B±s¡B®Ñ¡B¼Æ¡A¨ä¤¤Â§¡B¼Ö©~­º¦ì¡A¨âªÌ¨Ö¬°¤@Åé¡C¦³Â§¥²¦³¼Ö¡A¼Öªþ©ó§¡A¦Ó¼Ö¦b½Ñ¦hÃÀ³NºØÃþ¤¤¿W©~¦Ü´L¦a¦ì¡A¬O¦UºØÃþÃÀ³NªºÁ`ºÙ¡C³o»P¾§¾Ç±À±R¡u¼Ö¡v¦³Ãö«Y¡C¾ú¥N¾§¾Ç®a³£§â¡u¼Ö¡v¬Ý§@¬O¹D¼w·P¤Æ©M¬Fªv±Ð¤Æªº¤â¬q¡C¼Ö¦bÃÀ³N»â°ì©MªÀ·|¤¤¤]¦û¦³­«­n¦a¦ì¡A·í®Éªº¼Ö°£¤FÁn¼Ö¡B¾¹¼Ö¥~¡AÁÙ¥]¬A¸Öºq¡B»RÁСB¶Ç»¡©MÂú§ÎÀ¸¼@¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¿³©ó¸Ö¡B¥ß©ó§¡B¦¨©ó¼Ö¡v¡A¡u§¼Ö¤£¿³¡A«h¦D»@¤£¤¤¡A¦Dªk¤£¤¤¡A«hµL©Ò±¹¤â¨¬¡C¡v¥i¨£¡A¤Õ¤l¬O¤Q¤À­«µø­µ¼Öªº¡A¥L§â¡u¼Ö¡v¬Ý§@¤H­Ì­×¨­¦¨¤¯©M¿³¨¹ªv°êªº®Ú¥»¡C©s¤l¡B¯û¤l¤]«Ü­«µø¡u¼Ö¡vªº§@¥Î¡C¯û¤lªº¡m¼Ö½×¡n±Mªù½×­z¤F­µ¼Öªº¼f¬ü¡B±Ð¨|§@¥Î¡C»{¬°¼Ö¡u¥i¥Hµ½¥Á¤ß¡v¡B¡u²¾­·©ö«U¡v¡A¥i¥H¨Ï¡u¥Á©M¡v¡B¡u¥Á»ô¡v¡B¡u§L«l«°©T¡v¡C¡m§°O¡n¤¤ªº¡m¼Ö°O¡n¤]±Mªù½×­z¤F­µ¼Öªº¥»½è¡B­µ¼Öªº¬ü·P¡B­µ¼Öªº§@¥Î¥H¤Î¼Ö»P§ªºÃö«Y¡A¬O¤Õªù¦³Ãö­µ¼Ö²z½×ªºÁ`µ²¡C©Ò¥H¾ú¥N²ÎªvªÌ³£¤Q¤À­«µø¼Ö¡A¨Ã§â¼Ö§@¬°¦Û¤vªº²Îªv¤u¨ã¡C¾ã­Ó«Ê«ØªÀ·|¥i¥H»¡¬O§¥²¦³¼Ö¡AµL¼Ö¤£¦¨ªºªÀ·|¡CµÛ¦Wªº¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m·¡Ãã¡n¡B¡mº~¼Ö©²¡n­ì¨Ó³£¬O¼Öªººqµü¡A¦Ó¤£¬O¤å¾Ç§@«~¡C³oºØ§¼Ö¤@Åé¬O¤¤°êÃÀ³Nªº¤@¤j¯SÂI¡C¦b¦è¤è¡A­µ¼Ö¬J¤£±qÄÝ©ó§¡A§ó¤£±qÄÝ©óªk¡A¦Ó¬O¤@ªù¿W¥ßªºÃÀ³N¡C

        ¤¤°êÃÀ³Nªº¦UºØªùÃþ¬O¤¬¬Û¼vÅT¡A¿Ä¬°¤@Å骺¡AÃÀ³Nºë¯«¬O¬Û¤¬º¯³zªº¡C¥j¥Nªº¼Ö¡A¬O­µ¼Ö¡B»RÁСB¸Öºqªººî¦XÃÀ³N¡C¸Ö¸g¤T¦Ê½g¥i¥H®Ô»w¡A¤]¥i¥H©¶¼u¡Bºq°Û©M»RÁСC¨ä«á¾ú¥N¸Öµü¬J¥i¥H°t¦±ºt°Û¡A¤]¥i¥H½¡½¡°_»R¡C¦P¤@®É´Á¡A¦b¤å¾Ç§@«~¤¤ªí²{¥X¨Óªº¬ü¾ÇÆ[©À¡A¦bøµe¡B®Ñªk¡B­µ¼Ö©MÀJ¶ì¤¤¥i¥H§ä¨ì©IÀ³¡A¤Ï¤§¤]¬O¦p¦¹¡C®Ê´Â¥H¤ý¿ª¤§¡B¤ýÄm¤§¬°¥Nªíªº®Ñªk­·®æ©M³³²W©ú¸Öªº­·®æ¡B¡m¥@»¡·s»y¡n¤¤ªº­·®æ¬O¤@¯ß¬Û³qªº¡Cº~­ð¥H«á¡A¸ÖµeªºÃÀ³Nºë¯«¡B¬ü¾ÇÆ[©À¤]¬O¬Ûªñªº¡A¨âªÌµ²¦X±o«Üºò±K¡A¦b§ç±¡¡B¹F·N¡BºZ¯«¡B¨D½ìµ¥¤è­±³£¬O¤@­Pªº¡CªF®Ê¤jµe®aÅU·_¤§ªº¦W§@¡m¬¥¯«½á¹Ï¡n¡A¥©§®¦a§â¸Öªº¤Û·Q¡A¦b³y«¬ÃÀ³N¤W¥[¥H§Î¶H¤Æ¡A³Ð³y¤F¸Ö¡Bµeµ²¦Xªº³Ç¥X½d¨Ò¡C

 

        ¤ýºû¬O­ð¥NµÛ¦Wªº¤s¤ôµe®a¡A¤S¬OµÛ¦Wªº¤j¸Ö¤H¡C¥L¹ï¤¤°êªº¤s¤ôµe©M¸Öºqªºµo®i³£§@¥X¹L³Ç¥Xªº°^Äm¡C¥Lªº¸ÖºqÃÀ³N¦¨´N¦P¥L¦b¤s¤ôµe¤è­±ªº³y¸Ú¬O¦³µÛ±K¤ÁÃö«Yªº¡A¥L¬O§Ú°ê¥j¥N¸Öµeµ²¦Xªº¨å«¬¡CĬ¸ý¦b¡m®Ñ¼¯¸×ÂťзϫB»Õ¡n¤¤»¡¹D¡G¡u¨ý¼¯¸×¤§¸Ö¡A¸Ö¤¤¦³µe¡FÆ[¼¯¸×¤§µe¡Aµe¤¤¦³¸Ö¡C¡v¸Ö¤¤¦³µe¡A¬O«ü¸Öªº·N¹ÒÂA©ú¦pµe¡Fµe¤¤¦³¸Ö¡A¬O»¡µe¤¤¦³¸Ö¤@¯ëªº·N¹Ò¬ü¡C¦³¤H§Î®e¸Ö¬OµLÃC¦âªºµe¡Aµe¬O¦³ÃC¦âªº¸Ö¡A¨ä¹D²z³£¬O¤@¼Ëªº¡CµL½×¬O¸ÖÁÙ¬Oµe¡A³£´y¼g¤@ºØ·N¹Ò¡A§çµo¤@ºØ·P±¡¡A¤GªÌ¦PÄÝ©óÃÀ³N½dÃ¥¡A°ò¥»ºë¯«¤]¦³¬Û³q¤§³B¡C¤¤°ê§â¸Ö»Pµe¡Aª½±µ¿Ä¤J©ó¤@­Óµe­±¤§¤º¡A§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªº²Î¤@Åé¡A³o¤]¦³§O©ó¦è¤èÃÀ³N¡A¦]¦¹¡A¾ú¥v¤W´¿¥X²{¹L³\¦hµÛ¦WªºÃDµe¸Ö¡C³o¨ÇÃDµe¸Ö¡A¤]»á¦³¯S¦â¡C

 

        ÃDµe¸Ö¬Oµú¹Äµeªº·N¹Ò¡A¸Ö¦bµe­±¤¤©Ò¦ûªº¦ì¸m¡A¤]ºc¦¨µeªº¤@³¡¥÷¡A³o¬O¸Öµeªº¿Ä¦X¡C­ð¥NªºÃDµe¸Ö¤Q¤À²±¦æ¡C¥H¸Öµúµe¡A¥H¸Ö·Nµo´§µe·N¡A¶i¦Ó¥H¸Ö¹Ò¶}ÂXµe¹Ò¡A¸Öµeµ²¦X¡Aµeªº·N¹Ò¥i¥Hª½±µ¨Ó¦Û¸Ö¤Hªº·Q¹³©M·P±¡¡C§ù¨jªºÃDµe¸Ö¤×¬°ºë±m¡C¤ýº®¬v¡mÅú§À¶°¡n¤¤»¡¡G¡u¤»´Â¥H¨Ó¡AÃDµe¸Öµ´¨u¨£¡C²±­ð¦p§õ¥Õ½ú¡A¶¡¤@¬°¤§¡A©å¦H¤£¤u¡K¡K§ù¤l¬ü©l³Ð¬°µeªQ¡Bµe°¨¡BµeÆN¡Bµe¤s¤ô½Ñ¤j½g¡A·j©_§à¶ø¡A¸Éµ§³y¤Æ¡K¡K¤l¬ü³Ð©l¤§¥\°¶¨o¡C¡v¡m§ù¤u³¡¶°¡n¤¤¦³ÃDµe¸Ö¤Q¤K­º¡A³o¨ÇÃDµe¸Ö«Ü²`¨è¦a±NøµeªºÃÀ³N®ÄªG´y­z¥X¨Ó¤F¡A»¡©ú§ù¨jªº¸Ö¤ß©Mµe·N¬O¬Û¬M¦¨½ìªº¡A¬O¤@­Pªº¡C

 

        ¤¤°ê¶Ç²ÎªºÃ¸µe²z½×¦­´N¦³¡u®Ñµe¦P·½¡v¡A¡u®Ñ»Pµe¤@¦Õ¡vªºÆ[ÂI¡C®Ñªk¬O¥Hº~¦r¬°ªí²{¹ï¶Hªº¡Aøµe¬O¥H¦ÛµM«ÈÅ鬰ªí²{¹ï¶Hªº¡A¨âªÌ¦³µÛ¤ÑµMªºÁpô¡C®Ñªk©Møµe³£¬O¨Ï¥Î¤òµ§³o¤@­«­n¤u¨ã¡A¶i¦æ½u±ø³y«¬³Ð³yªº¡AÁ¿¨s¡uµ§¾¥±¡½ì¡v¡A¨âªÌ¼f¬üÆ[ÂI¬O¤@­Pªº¡C

 

        ¤¤°êªº¶éªLÃÀ³N¡A¦bº©ªøªº¾ú¥vµo®i¹Lµ{¤¤¡A¥¦©M¸Ö¤å¡Bøµeµ¥¤å¾ÇÃÀ³Nºò±Kµ²¦X¡A¶éªL¤¤¦³¸Ö±¡µe·N¡Aøµe¤¤¦³¶éªL¨Î´º¡A¸Ö¤å¤¤¤]±`±`´y¼g¶éªL¡A§ù¨jªº¡u¦W¶é¨Ìºñ¤ô¡A³¥¦Ë¤W«C¾]¡v¡A¨â¥y¸Ö©Ò´yøªº¶éªL¨Î´º¡A¤£¥i³Ó¼Æ¡Cº~¥N¥q°¨¬Û¦pªº¡m¤WªL½á¡n´N¬O¥H¬Ó®a¶éªL¬°ÃD§÷ªº¡C½á¤¤´yø¤F¯³º~¤WªL­b¤¤®c·µ´Y°aªº§§ÄR¡A¨èµe¤F¤s¤ô¤t¬yªº®ð¶Õ¡A°O±Ô¤F­b¤¤©_¬Ã²§Ã~¡B©_ªá¦WªG¥H¤Î®b¼Ö¬¼Âyµ¥¬¡°Ê¡C®Ú¾Ú¶éªLªº®æ§½¡B¤s¥Û¤ô¯óªº¨è·NÂIºó¤Î¨ä­·®æ¡A¤H­Ì§â¦¿«n¨p®a¶éªL¤ñ°µ¸Öµü¡A§â¬Ó®a¶éªL¤ñ°µº~½á¡A¬O¤Q¤À§Î¶Hªº¤ñ³ë¡C

 

        ¤¤°ê¶éªL¤¤ªºÅ|¥Û¬Ö´ºªº°²¤s³]­p©Mºc«ä¡A¤]¬O±q¤s¤ôµe¤¤¨ü¨ì±Ò­}¡A¦b³y¶é¥v¤W¯d¤U¤£¤Ö¤s¤ôµe®aªºÅ|¥Û¬Ö´º§@«~¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤¤°êªºÃ¸µe¡B¸Ö¤å¡B¶éªLÃÀ³N¤TªÌ¬O¤¬¬Û¼vÅTªº¡A¬Û±o¯q¹ü¡C

¦³¤H¤ÀªR¤¤°ê©M¦è¤è¤å¤Æªº®t²§®É»¡¹D¡A¤¤°êªº¤å¤ÆÁ¿¦X¡A¦è¤èªº¤å¤ÆÁ¿¤À¡A¬O¤£µL¹D²zªº¡C

 

        ±q¤W­z¤ÀªR§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡A§¼Ö¤@Åé¡A®Ñµe¦P·½¡A¸Öµe¤@®a¡A¤å¥v­õ¦Û¥jÃø¤À¡Aøµe¡B®Ñªk¡BÀJ¨è¡B¶éªLµ¥ÃÀ³Nºë¯«¦³¬Û³qªº¦a¤è¡A¤¬¬Û¼vÅT¡F¦Ó¦b¦è¤è¤å¤Æ¤¤¡A¼Ö»R¿W¥ß¡A¸ÖµeµLÃö¡A¤å¥v­õ¦U¦Û¬°¿W¥ßªº¾Ç¬ì¡A¬Æ¦Üºq¼@©M¸Ü¼@¤]¦U¦Û¤À³¥¡C¬°¬Æ»ò¤¤°êÃÀ³N¨ã¦³³oºØ¿Ä¦X©Ê©M¬Û³q©Ê©O¡H³o¬O¦]¬°¤¤°ê¦UÃþÃÀ³Nºë¯«°ò¥»¤W¬O¤@­Pªº¡A³£Á¿·N¹Ò¡B±¡½ì¡A¦Ó±¡½ì¨Ó¦ÛÃÀ³N®a©MÆ[½àªÌªº¤º¤ß¡A¤ß¥u¦³¤@³B¡A©Ò¥H¥u¯à¬O¦X¡A¤£¯à¤À¡F¦Ó¦è¤èÃÀ³Nºë¯«Á¿²z¡BÁ¿§Î¡A¦Ó²z»P§Î³o¤GªÌ³£Äݩ󪫪º½dÃ¥¡Aª«¨ã¸U¶H¡A©Ò¥H¥²µM¬O¤À¡A¤¬¤£Ápô¡C

 

ª«§Ú¤@Åé¡A±R©|¦ÛµM

        ¤¤°ê¥j¨åªº­õ¾Çºë¯«±j½Õ¤Ñ¤H¦X¤@¡B¤Ñ¤H·PÀ³¡A°l¨D»P¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¡A¤H­Ì¶¶À³¦ÛµM¡A±R©|¦ÛµM¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¤¯ªÌ¼Ö¤s¡A´¼ªÌ¼Ö¤ô¡v¡C¦Ñ¤l»¡¡G¡u¤Hªk¦a¡A¦aªk¤Ñ¡A¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡v¡C¹D®a©Ò¿×ªº¡u¹D¡v§Y«üÃÀ³Nºë¯«¡AÃÀ³Nºë¯«¨Ó¦Û¦ÛµM¡C²ø¤l»{¬°¹D¬O¡u¬ü¡v¡A¤Ñ¦a¬O¡u¬ü¡vªº¡A¨Ã©ú½T«ü¥X¡u¤Ñ¦a¦³¤j¬ü¡v¡A¬üªº®ÄªG¥²µM¬O¼Ö¡C¤s¤j¬ü¡B¦Ü¬ü²£¥Íªº¼Ö¬°¡u¦Ü¼Ö¡v¡A¡u»P¤Ñ©MªÌ¿×¤§¤Ñ¼Ö¡v¡C¦Ü¼Ö¡B¤Ñ¼Öªº¥D­n¤º®e¬O¨Ï¤Hªººë¯«±o¨ì¦Û¥Ñ¸Ñ©ñ¡A«Ø¥ß¦Û¥Ñªººë¯«¤ý°ê¡A¬OÃÀ³Nºë¯«ªº³Ì°ªÅé²{¡A¦Ó³oºØºë¯«¨Ó¦Û¦ÛµM¡C¥L¬O¤Q¤À±À±RµL¬°¦ÛµM¬üªº¡C¦Ñ²ø³oºØ«ä·Q¨ì¤FÃQ®Ê®É´Á¡A§Î¦¨¥È¾Ç¡A´N§ó¬°µo®i¤F¡A¨Ã¶}©l»P¾§®a«ä·Q¬Ûµ²¦X¡C¥È¾Ç®a´£¥X¦W±Ð¥»©ó¦ÛµMªº¬Ýªk¡A»{¬°¹D¦X¦ÛµM¡A¦W±Ð¥»©ó¦ÛµM¡C°£¤F¨Ï¤Hªº¦Û¨­¦¨¬°¬üªº¹ï¶H¥H¥~¡A§ó¨Ï¤s¤ô¦Ëµ¥¦ÛµM´ºª«¡A³£¦¨¬°¬üªº¹ï¶H¡A³o¼Ë´N§â¤HÃþªÀ·|ªº¬ü»P¦ÛµMªº¬ü²Î¤@¤F°_¨Ó¡C

 

        ¤¤°ê¤s¤ôµe¨ì§º¤¸®É´Á¤wµo®i¨ì°ª®p¡A¤Q¤Àª`·N¤H©M¦ÛµMªº©M¿Ó²Î¤@¡A·P±¡¤W¤]¬Û¤¬¥æ¬y¡C¥_§º¤s¤ôµe¥H«ÈÆ[¦a¾ãÅé¦a´yø¦ÛµM¬°¯S¦â¡A¨Ï¤s¤ôµe´I¦³²`«pªº·N¨ý¡CµÛ¦W¤s¤ôµe®a³¢º³ªº¥Nªí§@¡m®O¤s¬îÅ´¡nªí²{¬î«B´¸«áªº¦ÛµM´º¦â¡A³Ð³y¥X¤@ºØÀu¬ü§§Á諸·N¹Ò¡A§â¬üÄRªº¦ÛµM´º¦â©Mµe®a¹ï¦ÛµM´º¦âªº²`¨è·P¨ü¿Ä¬°¤@Åé¡A©M¿Ó¦Ó¤S²Î¤@¡Aµ¹¤H¥H¬üªº·P¨ü¡C

        ¤¤°ê¥j¥N¶éªLÃÀ³N­·®æ»á¬°¿W¯S¡C¥¦¬J¦¬¤J¤F¦ÛµM¤s¤ô¬üªº¤d«º¦ÊºA¡A¤S¾®¶°¤FªÀ·|ÃÀ³N¬üªººëµØ¡C·í§Ú­Ìº©¨B©ó¶éªL¡A²´«e®i²{ªº¬O¬üÄRªº¤ÑµM¹Ïµe¡A©Ò·P¨ü¨ìªº¬O¬¡ªºÃÀ³N§Î¶H¡A¬O¤j¦ÛµM¬üªºÁY¼v¡C¶éªL¤¤ªº­É¤s­É´ºªºÃÀ³N¤âªk¡A¥i¥H¨ÏÆ[½àªÌ²£¥Í¤@ºØ¿ñÁ諸µø³¥¡A³oºØ¿ñÁï¤]¥]§t¤H©M¦ÛµMªº©M¿Ó¦Ó¤S²Î¤@¡C

       

        øµe¬Oµe®a¹ï«ÈÆ[´ºª«ªº´yø¡A¦³¤@­Ó¡uª«¡v»P¡u§Ú¡vªºÃö«Y°ÝÃD¡C³Ì¦­´£¨ìøµe¤¤ªº³o­Ó°ÝÃD¬OªF®Êµe®aÅU·_¤§¡C¥L¦b¡mµe½×¡n¤¤»¡¡G¡u¤Zµe¤H³ÌÃø¡A¦¸¤s¤ô¡A¦¸ª¯°¨¡C¥xºk¤@©w¾¹¦Õ¡AÃø¦¨¦Ó¼g¦n¡A¤£«Ý¾E·Q§®±o¤]¡C¡v³oùتº¡u¾E·Q¡v¡A§Y·Q¹³¤O¡A«üµe®a¦bºc«äªº®É­Ô¡A¥²¶·¾E²¾¦Û¤vªº«ä·Q¡A²`¨è¦a»{ÃÑ¥@¬É¡A¶i¦æ¿ï¾Ü¡A¤~¯à¦³©Ò¡u§®±o¡v¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¥Í°ÊªºÃÀ³N§Î¶H¡A®·®»¹ï¶Hªº¥»½è¤Î¹ï¶H¤§¯«¡C¤¤°ê²Ä¤@­Ó½×­z¤s¤ôµeªº©v¬±»¡±o§ó¬°²M·¡¡C¥L»¡¡G¡u¤Ò¥HÀ³¥Ø·|¤ß¬°²zªÌ¡AÃþ¤§¦¨¥©¡A«h¥Ø¥çÀ³¦P¡A¤ß¥ç­Ñ·|¡CÀ³·|·P¯«¡A¯«¶W²z±o¡v¡C³oùتº¡uÀ³¥Ø·|¤ß¡v¡A§Y­n§â´¤¦í¯«¡C­ð¥N±iíj§â³oºØ«ä·Q¨ãÅé¤Æ¬°¡u¥~®v³y¤Æ¡A¤¤±o¤ß·½¡v¡C¡u³y¤Æ¡v«ü¤j¦ÛµM¡A¡u¤ß·½¡v¬O«üµe®aªº¤º¤ß¬¡°Ê¥H¤Î«ä·Q·P±¡ªºªí¹F¡A§YøµeÃÀ³N³Ð§@­n¥H¦ÛµM¬°¹ï¶H¡A³q¹L§@«~ªº³Ð§@¡A²£¥Í¤@ºØ°Ê¤Hªº¹Ò¬É¡Aªí²{¨ìµe­±¤W¨Ó¡A§â«ÈÆ[¥@¬Éªº¡uª«¡v»Pµe®a¥DÆ[ºë¯«ªº¡u¤ß¡v¦³¾÷¦a²Î¤@°_¨Ó¡C²M¥NµÛ¦Wµe®a¥ÛÀܦb¡mµe»y¿ý¡D¤s¤t³¹¡n¤¤»¡¡G¡u¤s¤t¨Ï¤©¥N¤s¤t¦Ó¨¥¤]¡A¤s¤t²æ­L©ó¤©¤]¡A¤©²æ­L©ó¤s¤t¤]¡A·jºÉ©_®p¥´¯ó½Z¤]¡A¤s¤t»P¤©¯«¹J¦Ó¸ñ¤Æ¤]¡A©Ò¥H²×Âk¤§©ó¤jº°¤]¡C¡v¥L¥H¦¹¨Ó»¡©ú¡Aµe®a¦b»{ÃѦ۵M¤s¤ô¬üªº¹Lµ{¤¤¥DÆ[»P«ÈÆ[Ãö«YªºÅܤơC·íµe®aª½­±«ÈÆ[ªº¤s¤t´ºª«®É¡A³q¹L¥DÆ[±¡«äªº·P¨ü¡B²z¸Ñ¡A¨å«¬¡B¶°¤¤¦a¦A²{¦ÛµM¤s¤ô¤§¬ü¡A§Y¹F¨ì¡u¤s¤t»P¤©¯«¹J¦Ó¸ñ¤Æ¡vªºª«§Ú¦P¤Æ¡A¤~¯à³Ð³y¥X·P¤Hªº¥Í°ÊªºÃÀ³N¶H§Î¡C

 

 

ª`­«·N¹Ò¡A°l¨D±¡½ì

        ¤¤°êÃÀ³N¤Q¤À­«µø·N¹Ò¡A°l¨D±¡½ì¡C¤£½×øµe¡B®Ñªk¡AÁÙ¬OÀJ¨è¡B«Ø¿v¡B¶éªL³£¬O¦p¦¹¡C

 

        ·N¹Ò¬O¤¤°ê¥j¨å¬ü¾Çªº­«­n½dÃ¥¡A¬O«üÃÀ³N®a±q¹ï«ÈÆ[¨Æª«ªºÆ[¹î¡B»{ÃÑ¡BÅéÅç·P¨ü¤¤¡A²£¥Í¤F¬YºØ«ä·Q·P±¡¡A³q¹L¯S®íªºÃÀ³Nºc«ä©M§Î¶H¶ì³y¡A§â³oºØ«ä·Q·P±¡¥R¥÷ªí²{¥X¨Ó¡A©ó¬O¦bµe­±¤W²£¥Í¤@ºØ°Ê¤H¹Ò¬É¡A³o¬OÃÀ³N®a¥DÆ[±¡·P»P«ÈÆ[ª«¹Ò¤¬¬Û¥æ¿Ä¦Ó§Î¦¨ªºÃÀ³N¹Ò¬É¡A¤]¬OÃÀ³N®a»P¦ÛµM¬Ûªñ¦Ó¤S¬Û¿Äªººë¯«·P¨ü¡C§@¬°ÃÀ³NªºÃ¸µe¡B®Ñªk¡BÀJ¨è¡B«Ø¿v¡B¶éªLµ¥³£¬OÃÀ³N®aªí²{³o¤@·P¨üªº¨Ì¦«¡A¤]¨ã¦³¤H»P¦ÛµM¿Ä¬°¤@Å骺¬ü¾Ç·NÄ­¡C¡m§°O¡D¼Ö°O¡nÁ¿¨ì­µ¼Ö®É»¡¡G¡u¤Z­µ¤§°_¡A¥Ñ¤ß°Ê¤]¡C¤H¤ß¤§°Ê¡Aª«¨Ï¤§µM¤]¡v¡C³oùدA¤Î¨ìª«¹Ò¡A¦ý¥u¨ì·P°Êª«¤ß¬°¤î¡A¦Ü©ó¤H¤ß»Pª«¹Ò¬Û¤¬¥æ¿ÄªºÃö«Y©|¥¼¥[¥H½×­z¡A«á¨ÓªºÃÀ³N®a¦h¦³½×¤Î¡C

 

        ¥_§º¥½¦~±i¾ÜºÝªº¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n©Ò³Ð³yªº·N¹Ò©MÃÀ³Nºc«ä¬O¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤îªº¡C¨÷­º¬O¹çÀR¶m§ø¡Aº¥ªñ«°¥«¡AÁÍ©ó¼ö¾x¡A¨ì¹F­i¾ô®É¡A¸UÀYöã°Ê¡A±È°_¤F²Ä¤@­Ó°ª¼é¡CµM«áµe«°¥~¡A²¤¬°ÃP½w¡C«Ý¶i¤J«°ªù«á¡A¸U°Ó¶³¶°¡A¦Ê·~¿³©ô¡A¥X²{¤F²Ä¤G­Ó°ª¼é¡C¾ã­Óµe­±¦³¦¢¦³±i¡A¦³²¨¦³±K¡A¬J¦³¹ï¤ñ¡A¤]¦³¸`«µ¡A¥¦©{¦p¤@¤äµLÁnªº¥æÅT¦±¡A°ûÂà©M¿Ó¦Ó¤S®ð¶Õ½Sò¡¡A»á¨ãÃÀ³N·P¬V¤O¡C

 

        ¤¤°ê®ÑªkÁ¿¨s½u±øªº¹B¦æ©MÅܤơC¡u½u¡v¬O¤¤°ê®Ñªk³Ð§@§ç¼g±¡«ä¡A¶ì³yª«¶H¡A³Ð³y·N¹Ò¡AÆC¦¨®ðÃýªº³Ì°ò¥»­n¯À©M¤â¬q¡C¥ô¦óÃÀ³N§@«~Á`¬O­nªí¹F¤@©wªº·N¹Ò©M±¡½ì¡A¦b®ÑªkÃÀ³N¤¤ªí²{±o§ó¬°©â¶H¡A³o¬O¦]¬°®Ñªkªºªí²{§Î¦¡¨Ã¤£¬O¦A²{«ÈÆ[¥@¬Éªº«ÈÆ[§Î¶H¡A¦Ó¬O½u±ø³y«¬¡C¦b³Ð§@¹Lµ{¤¤¡A®Ñªk®aµ½©óÆ[¹î¦ÛµM¬É©MªÀ·|¥Í¬¡¬ü¦nªº¨Æª«¡A§çµo¦Û¤vªº·P±¡¡C¶Ç»¡Ãh¯À¥¿¬O¬Ý¨ì¤F®L¤éªº¶³®p¡A¤~±Òµo¤F¥Lªº³Ð§@ÆF·Pªº¡C

        ¤¤°êªº«Ø¿vÃÀ³N¤]°l¨D±¡½ì¡A¨ã¦³ÂA©úªº¯S¦â¡C¤Ñ¾Âªº«Ø¿v¤Î¦â±mªº¹B¥Î¡A¨Ï³o®y«Ø¿v¨ã¦³ÄYµÂ¡B¯«¸t©M±R°ªªº·N¹Ò¡C»a¤Ñ¬O¶êªºÂŦ⪺¡A¤j¦a¬O¤èªº¡A¤g¦a¬O¶Àªº¡C¤Ñ¾Âªº«Ø¿v¤j¶q¥Î¤F¶ê§Î©M¤è§Î¡CéG¥C¡B¬è¦~·µ¡B¬ÓªÆ¦t³£¬O¶êªº¡CéG¥C¥|©Pªº¸GùÙ¡A¬ÓªÆ¦t¡B¬è¦~·µªº«Î³»³£¥ÎÂŦ⪺¯[¼þ¥Ë¡C¶ê§Î¤§¥~¤S¥Î¤F¤è§Îªº³òùÙ¡C¤Ñ¾ÂÁٺئ³¤j¤ùªQ¬f¡Aºñ¦âªºÀô¹Ò¡AÂŦâ¥Õ¦âªº«Ø¿v¥æ¬Û½÷¬M¡A¬ð¥X¤F¾ã­Ó·N¹Ò¡C¤¤°êªº«Ø¿vµ½©ó±N«Ø¿vªº¦UºØºc¥ó¶i¦æ¥[¤u¦Ó¦¨¬°¦³¯S¦âªº¸Ë¹¢¡A¤j¨ì¤@®y«Ø¿vªº¾ãÅé¥~§Î¡A¤p¨ì¼ÙÀY¡B¥Ë·í¡C¤¤°ê«Ø¿v¦h±Ä¥ÎÃe¤jªº¥XÀѫγ»¡A¦³ªº«Î³»§@¦¨¦±­±§Î¡A«ÎÀѨì¥|­Ó¨¤³£·L·L¦V¤W¼°_¡A¬Ý¤W¥h«Î³»­±¡B«Î¯á¡B«ÎÀѳ£¬OÅsªº¡C«á¨Ó¤S³Ð³y¤FÄa¤s¡Bµw¤s¡Båu·µ¡B·²¤s¡B¨÷´×¡Böã¦y¤»ºØ§Î¦¡¡AÁÙ§â«Î¯á¤Wªººc¥ó¥[¤u¦¨¦UºØ¦³½ìªº¤p¸VÃ~¡A©Ð«Î¤ìµ²ºcªº¼Ù¡BªDªº¥XÀY¤]°µ¦¨¤F¦UºØ¦³½ìªº§Î¦¡¡A³s«ÎÀѤWªº¥ËÀY¤]³£ÀJ¨è¤W§Î§Î¦â¦âªºªá¥c¡B¯ó¤ì¡B¸VÃ~¡A¼W¥[¤F«Ø¿vª«ªº±¡½ì¡C

 

        ¤¤°êªº¶éªLÃÀ³N¡A¬J¦¬¤J¤F¦ÛµM¤s¤ô¬üªº¤d«º¦ÊºA¡A¤S¾®¶°¤FªÀ·|¬üªººëµØ¡A¿Ä§Ú°ê«Ø¿vÃÀ³N¡Bªá¾ð®â°ö¡BÅ|¤sÀô¤ô¤Î¤å¾Çøµe©ó¤@Åé¡AÅé²{¤F¦ÛµM¬ü©MÃÀ³N¬üªº²Î¤@¡C¦ÛÃQ®Ê¥H«á¡A±j½Õ§â«ÈÆ[ªº¦ÛµM¤§¡u´º¡v»P³y¶é®a¥DÆ[ªº¡u±¡¡vµ²¦X°_¨Ó¡A§â¦Û§ÚÂ\¨ì¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¥h¡A¬J¼±¥é¦ÛµM¡A¤S°l¨D¦±§éÅܤƪº¸Ö±¡µe·N¡A³o¬O¦]¬°¤¤°ê¶éªLªºÀç³yªÌ¤j¦h¬O¸Ö¤H¡B¤å¾Ç®a¡Bµe®a¡A¥L­Ì³q¹L¤u¦K¤§¤â§â¦Û¤vªº¬ü§®ºc«ä¶ì³y¦¨¡u¦Û¦¨¤ÑµM¤§½ì¡vªº¤s¤ô¶éªL¡A¨ã¦³¦ÛµM±¡½ìªº¹Ò¬É¡C¤¤°êªº¶éªL¡A¥¦¤£¬Oµe¡A¦ý¦³µÛµe¤@¯ëªº­·´º§Î¶H¡F¥¦¤£¬O¸Ö¡A¦ý¦³µÛ¸Ö¤@¯ë°g¤Hªº·N¹Ò¡C³oºØ¡u¸Ö±¡µe·N¡vªº·N¹Ò¡A¬O¤¤°ê¶éªLªººëÅè¡C

 

ª`­«¯«¦ü¡AÁ¿¨s®ðÃý

        ¤¤°êÃÀ³Nª`­«¯«¦ü¡Aª`­«ªí²{ª«ªº¯«ºA¡A§çµoÃÀ³N®a©ÒÀò±oªº·N½ì¡A¦«ª«±H·N¡A´J±¡©ó´º¡A¥H§Î¼g¯«¡A´£­Ò¯«§Î­Ý³Æ¡Cøµe¡BÀJ¨è¡B®Ñªk¡B¶éªL¡B«Ø¿v¤×¬°¦p¦¹¡Cøµe¤è­±¡Aµe¤Hª«¡AµÛ¤Oªí²{¤Hª«ªººë¯«©M­Ó©Ê¡Fµe¯ó¤ì¡Bªá³¾¡AµÛ¤Oªí²{¥¦­Ìªº·N½ì©M§ÎºA¯SÂI¡Fµe¤s¤ôµÛ­«ªí²{¤s¤ô­·´º¬üªº¹Ò¬É©M©u¸`®ð­ÔÅܤƪº¯S¼x¡C¦]¦¹§â¡u®ðÃý¥Í°Ê¡v¦C¬°Ã¸µe¡u¤»ªk¡vªº²Ä¤@¦ì¡Cº~¥N¤Hª«µe¡A¬O¥Ñµeªº¬G¨Æ¨Óªí²{¨ä·N¸q©M»ù­Èªº¡A¨D·N¸q¡B»ù­È©óøµe¦Û¨­¤§¥~¡CÃQ®Ê¤Î¨ä«áªº¤Hª«µe¡A¥D­n¬O¥Ñ³q¹L§Î¨Óªí²{³Qµeªº¤Hª«¤§¯«¡A¨Ó¨M©w¨ä·N¸q¡B»ù­È¡CÃQ®Ê®É¥Nøµeªº¤j¶i¨B¡A¥¿¦b©ó¦¹¡C

 

        ÅU·_¤§¦b¡mµe½×¡n¤¤©ú½T´£¥X¡u¥H§Î¼g¯«¡vªº¥D±i¡A¥L§â¡u¶Ç¯«¼g·Ó¡v§@¬°¤Hª«µeªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¡u¼g·Ó¡v§YÃÀ³N®a©ÒÆ[¹î¨ìªº«ÈÆ[§Î¶H¡A¡u¶Ç¯«¡v§Y³q¹L§Î¶Hªí²{¥Xµe¤¤¤Hª«Ä­Â꺺믫¡A¼g·Ó¬O¬°¤F¶Ç¯«¡C¥LÁÙ´£¥X¡u¶Ç¯«ªü°ô¡vµ¥¼g¯«ªº¤èªk¡C³o¨Ç¶Ç¯«ªº¥D±i¡A¦¨¬°¤¤°ê¤Hª«µe¡B¤s¤ôµeªº¶Ç²Î¡C«á¨Ó¨ì¤F§º¥Nªº¼Ú¶§­×¡B¨H¬A¡BĬ¸ý¡A¤S¨Ï³o¨Ç¥D±i¨£¸Ñµo´§±o§ó¬°ºë²`¡C¼Ú¶§­×´£¥X¡u¥jµeµe·N¤£µe§Î¡v¡A¨Ã»{¬°¡u¿½±ø²Hªy¡vªº·N¹Ò»·¤ñ¡u­¸¨«¨³³t¡vªº¸VÃ~§óÃøªí²{¡C¨H¬A±qÃÀ³NªY½à¨¤«×¡AÄÄ©ú¤F®Ñµe¶Q¦b¯«Ãýªº¹D²z¡A¥L»¡¡G¡u®Ñµe¤§§®¡A·í¥H¯«·|¡AÃø¥i¥H§Î¾¹¨D¤]¡C¥@¤§Æ[µeªÌ¡A¦h¯à«ü³d¨ä¶¡§Î¶H¦ì¸m¡A±m¦â·åÏݦӤw¡F¦Ü©ó¶ø²z­ß³yªÌ¡A¨u¨£¨ä¤H¡v¡C¥L¹ï¤ýºûªºµeµû½×¹D¡G¡u¦p«Û»·µeµû¨¥¤ýºûµeª«¦h¤£°Ý¥|®É¡A¦pµeªá©¹©¹¥H®ç§öªÜ»T½¬ªá¦Pµe¤@´º¡C¤©®a©ÒÂü¯¸×µe¡m°K¦wª×³·¹Ï¡n¡A¦³³·¤¤ªÝ¿¼¡A¦¹¤D±o¤ßÀ³¤â¡A·N¨ì«K¦¨¡A¬G³y²z¤J¯«¡A­~±o¤Ñ·N¡C¡v¤ýºûøµeªº¯SÂI¬O¦³±j¯Pªº¥DÆ[§ç±¡©Ê¡Aµe¤¤¿Ä¤J¤F¥Lªº«ä·Q©M©Ê®æ¡C¦]¦¹¥Lªºµe¡uÁaµ§¼ç«ä¡A°Ñ»P³y¤Æ¡v¡A¡uµe«ä¤J¯«¡v¡Cøµe¯à¤J¯«¡A±o¯«¦ü¡A¤]´N¦³¤F¸Öªº±¡Ãý©M·N½ì¡Aµe¤¤¦ÛµM¦³¸Ö¤F¡CĬ¸ý¤]¤Q¤À±j½Õ¯«¦ü¡C¥L»{¬°¡u½×µe¥H§Î¦ü¡A¨£»P¨àµ£¾F¡v¡FÁÙ»¡¡G¡uÆ[¤h¤Hµe¡A¦p¾\¤Ñ¤U°¨¡A¨ú¨ä·N®ð©Ò¨ì¡v¡C³oùإά۰¨¨Ó¤ñ³ëÆ[½àµeªº¹D²z¡A§Ú­Ìµû¤@¤Ç°¨¬O¤£¬O¦n°¨¡A­º¥ý­n¬Ý³o¤Ç°¨¬O§_¦³¯«Â@¤§®ð¡F¦P¼Ë¡A§Ú­Ìµû¤@´TµeªºÀu¦H¡A¤]­n¬Ý³o´Tµe¦³¨S¦³¯«Ãý©M·N½ì¡CĬ¸ýµeªº¦¶¦Ë¡A­·­PÃtÏs¡A§O¦³±¡½ì¡A¬O¦]¬°¥Lµe¥X¤F¦Ë¤lªººë¯«¡C¾Ú»¡¦³¤H¬°¦¹³dÃø¹D¡G¡u¦Ë¤l¦³¬õ¦âªº©O¡H¡vĬ¸ý¦^µª¡G¡uÃø¹D¦Ë¤l¦³¾¥¦âªº¶Ü¡H¡v¥i¨£µe¦Ë¥Î¬õ¦âÁÙ¬O¥Î¾¥¦â¡A¨º¬OµLÃöºò­nªº¡AÃöÁä¬O­n¯àÅé²{¦Ë¤lªººë¯«¡A¤Ï¬M¥Xµe®aµ½¬ü¤H©Êªº­õ«ä¡C¤¸¥N­Ù¶³ªL»¡¡G¡u¹²¤§©Ò¿×µeªÌ¡A¤£¹L¶hµ§¯ó¡A¤£¨D§Î¦ü¡A²á¥H¦Û®T¦Õ¡v¡F©ú¥Nµe®a®}´ô¥D±i¡u¤£¨D§Î¦ü¨D¥ÍÃý¡v¡A¦Ó¥B³Ð¡u¤j¼g·N¡vµeªk¡C©ú¥½¤K¤j¤s¤H¦¶ÐU¡A¥Lµeªº­¸¸V¨«Ã~¡A©¹©¹¹é¹é¼Æµ§¡Aªì¬Ý¤£ª¾µeªº¬O¬Æ»òªF¦è¡A²Ó²Ó¤@¬Ý¡A¤~ª¾¹D·N½ìµL½a¡C¦b¤¤°ê¥j¥Nµe½×¤¤¥X²{ªº©Ò¿×¡u¯«¡v¡B¡u¤ß¡v¡B¡u·N¡v¡B¡uÃý¡v¡B¡u®ð¡v¥H¤Î¡u®ðÃý¡v¡B¡u¯«Ãý¡v¡B¡u¯«®ð¡v¡B¡u¥Í®ð¡v¡B¡u¥ÍÃý¡v¡B¡u·N½ì¡vµ¥µ¥¹ê»Ú¤W³£¤w¦¨¬°¯«¦üªº¦P¸qµü¡C¤¤°êÃÀ³N¹ï¡u®ðÃý¡v¡B¡u¯«Ãý¡vªº°l¨D¡A¤£¶Èªí²{¦bøµe¡A¦Ó¥B¤]º¯³z©ó®Ñªk¡BÀJ¨èÃÀ³N¤§¤¤¡C

 

        ¤¤°ê®ÑªkÁ¿¨s¡u®ðÃý¡v¡A§Y§â°l¨D·N¹Òªº¬ü©ñ¦b§ÎÅéªí²{¤§¤W¡CĬ¸ý¦b¡m½×®Ñ¡n¤¤»¡¹L¡G¡u®Ñ¥²¦³¯«¡B®ð¡B°©¡B¦×¡B¦å¡A¤­ªÌÂö¤@¡A¤£¦¨¬°®Ñ¤]¡C¡v¥L§â¡u¯«¡v©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¡u¯«¡v´N¬O§@«~ªº¡u¯«Ãý¡v¡C¤H­Ì§â®Ñªkµø¬°¡u¤ßµe¡v¡A»¡©ú®Ñªk©Møµeªº¼f¬üÆ[¬O¤@­Pªº¡A³£­n¨D¡u¯«¦ü¡v¡C

 

        ¤¤°êªºÀJ¨è¤]¤Q¤À±j½Õªí²{¹ï¶Hª«ªº¯«Ãý¡C§Ú­Ì¥i¥H§â¤¤°êªºÀJ¨è¤ñ°µ¥ßÅ骺¤Hª«µe¡A¥¦ªº³Ì°ª¬ü¾Ç°l¨D´N¬O¶Ç¯«¡A®i²{¤Hª«ªº¤º¤ß¥@¬É©M¨è¹º¤Hª«ªº¯«±¡§ÎºA¡C´N¥H¦ò±ÐÀJ¶ì¨Ó»¡¡A¥¦ÁöµM¨ü¥~¨Ó©v±Ðªº¼vÅT¡A¦ý¥¦¤´µM«O¦s¤F¤¤°ê¦Û¤vªº¯S¦â¡A¬J«D§Æþ¦¡¡A¤]«D¦L«×¦¡¡C¤]´N¬O»¡¡A¤¤°ê¦ò±ÐÀJ¶ì¬J¤£¹³¥j§ÆþÀJ¶ì¨º¼Ë¥Rº¡¤F¹ï­õ¾Çªº«ä¿ë¡A¤]¤£¹³¦L«×ÀJ¶ì¨º¼Ë¹ï¦×Å骺³ß®®¡A¦Ó¬O«O«ù¤¤°êÀJ¶ìªº¶Ç²Î¡A°l¨Dªº¬O¤@ºØ©â¶Hªº¡Bºë¯«ªºªF¦è¡A§Y°l¨D¡u¯«Ãý¡v¡C¦p¦è¤èªº¦wµX¨à¡A¬O¥Î¦×¯Í»H­¸°_¨Óªº¡A¦Ó¤¤°ê´°·×ªº¡u­¸¤Ñ¡v¡A¬O¥ÎÄƱa­¸°_¨Óªº¡A¦]¦¹¡A¥|ªÏµÎ®i¡Aªí²{¤@ºØ¥T¥T¤W¤É©Î½w½w¤U­°ªº°Ê¶Õ¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡Aµ¹¤H¤@ºØ¦p³½±o¤ô¡A­Á¥õ¦Û¥Ñªº·Pı¡A´I©ó¡u°Ê¤ß¡vªºÃÀ³N®ÄªG¡C

±q¤W­z¤ÀªR¡A§Ú­Ì¥i¥H¤F¸Ñ¨ì¤¤°êÃÀ³N¤¤©Ò¿×ªº¡u¯«¡v¡A¬J«ü«ÈÆ[¨Æª«ªººë¯«¡A¤S«üÃÀ³N®aªº¥DÆ[ºë¯«¡C«ÈÆ[ªº¨Æª«¯ÉÁc½ÆÂø¡A¬J¦³¦³¥Í©Rªº¡A¤]¦³µL¥Í©Rªº¡F¦³¥Í©Rªº©TµM¦U¦³¦Uªº¯«¡A¨S¦³¥Í©Rªº¡A¦p¤sªe¶³®ü¡AÃÀ³N®a¤]¯à±q¤¤¬Ý¨ì¥¦­Ìªººë¯«¡CÃÀ³N®a¤O¨D³q¹L«ÈÆ[ªºÃÀ³N§Î¶H¡B§@«~¡Aªí¹F¦Û¤v¥DÆ[ªººë¯«©M±¡½ì¡A¨Ï¥DÆ[«ÈÆ[ªººë¯«¬Û«´¦X¡C©Ò¿×¯«¦ü¡A´N¬O¨âªÌ¥æ¿Ä¤S«´¦Xªº¨ãÅéÅé²{¡C³o¼ËªºÃÀ³N§Î¶H¡A´N¤ñ¹ï§Î»ªÂ²³æª½±µªº¼Ò¥é§ó¯à¥´°Ê¤Hªº¤ß¡A§ó¨ãÃÀ³N·P¬V¤O¡C

 

        ¤¤°êÃÀ³N¤Q¤À±j½Õ¯«¦ü¡Aª`­«ªí²{ª«ªº¯«ºA¡A³o¬O¤¤°êÃÀ³Nªº¥»½è¯S¼x¡C¦ý¬O¡A³o¤£¯à²z¸Ñ¬°¤£­n§Î¦ü¡C§Ú­Ì±j½Õªº¥u¬O°£¤F§Î¦ü¤§¥~¡A¯«¦ü§ó¬°­«­n¡C¦pªG¨S¦³¤@©wªº§ÎºA¡A¯«ºA¤]¬OµLªkªí²{ªº¡C§Î¯«Ãö«Y¡A©ú¥N¤ý¥@­s¦b¡mÃÀ­b¥g¨¥¡n¤¤°µ¤F«Ü¦nªºÁ`µ²¡C¥L»¡¡G¡u¤Hª«¥H§Î¼Ò¬°¥ý¡A®ðÃý¶W¥G¨äªí¡F¤s¤ô¥H®ðÃý¬°¥D¡A§Î´J¥G¨ä¤¤¡A¤D¬°¦X§@¡C­Y§Î¦üµL¥Í®ð¡A¯«¦ü¦Ü²æ®æ¡A«h¯f¤]¡C¡v³oùجJÁ¿¤F¤Hª«µe¡A¤SÁ¿¤F¤s¤ôµe¡C¤Hª«µe­º¥ý­n¹F¨ì§Î¦ü¡A¦b§Î¦ü¤¤Åé²{¤Hª«ªº®ðÃý¡C¤s¤ôµeÀ³¥H®ðÃý¬°¥D¡A¦b¥R¥÷ªí²{®ðÃýªº¦P®É¡A­ÝÅU¸gÀç¦ì¸m¡C§Î¦ü­n¦³¥Í®ð¡A¯«ªö­n¤£Â÷³W¯x¡C³o¹ïøµeªº§Î¯«°ÝÃDÄÄ­z±o¤Q¤À²M·¡¤F¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿ªº§¹¬üªºÃÀ³N§Î¶H¡AÀ³¸Ó¬O¯«§Î­Ý³Æ¡C

 

        ¤¤°ê¯«¯µ¦Ó¤S¦h±mªºÃÀ³N¡A´Ó®Ú©ó¤¤µØ¥Á±Ú¥Í¬¡ªº¤gÄ[ùØ¡A¤£¶Èªí²{¤F¥»¥Á±Ú¤H¥Áªº«ä·Q¡B·P±¡¡B·N§Ó¡B²z·Q©M­n¨D¡A¦Ó¥B¥²µM¨ã¦³¥»¥Á±Úªº¤å¤Æºë¯«¤Î­·®æ¯S¼x¡A¨Ã¦b¯S©wªº¥Á±Ú¥Í¬¡¤gÄ[¤W¶}¥XµºÄꪺªá¦·¡C

 

 

 

 

¶Ç²Î¬ì¾Çªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨Ó¡]³sªþ¿ý¡^

¼B§gÀé

 

        ¤¤°êªº¾Ç°Ý¤@¦V¥H¸Ñ¨M¡u¤H¡vªº°ÝÃD¬°­º­nªº¦Ò¼{¡A¶Ç²Î¬ì¾Ç¦Û¤]¤£¨Ò¥~¡A¥¦­n¸Ñ¨M¤H©Ò­±Á{ªº¦ÛµMÀô¹Ò°ÝÃD¡A¥H¤Î¦p¦ó«K§Q¤Hªº¤é±`¥Í¬¡°ÝÃD¡C¥ý¥Á­±¹ï¤j¦ÛµMªººØºØÅܤۡA¹Á¸Õ½á¤©¤@­Ó¯´§Ç¡A²Ä¤@­Ó­n³B²zªº«K¬O¤é¤É¤ë­°¡A­·«B¹p¹q¦p¦ó²£¥Í¡H¤j¦a»P¸Uª«¦p¦ó¥X²{¡H®M¥y³N»y¨Ó»¡¡A«K¬O­n´£¥X¤@­Ó¦t©zµo¥Í½×(Cosmogony)¡C¦t©zµo¥Í½×¬O¨C¤@­Ó¥j¤å©ú³£¦³ªº¡A¤]³£»P¯«¸Ü¡B­õ¾Ç¤À¤£¶}¨Ó¡A¦Ó¬ì¾Ç¤]´N¬O±q¦¹¤¤½Ï¥Í¡C¤¤°ê¤@³eªº¦t©zµo¥Í½×¥i¥H¥j¥N±Ò»XŪª«¡m¥®¾ÇãªL¡n¨÷­ºªº¡u²V¨Pªì¶}¡A°®©[©l³þ¡A®ð¤§»´²M¤W¯BªÌ¬°¤Ñ¡A®ð¤§­«¿B¤U¾®ªÌ¬°¦a¡v¬°¥Nªí¡A¦b·N©À¤W»Pªñ¥N»á¬°Ãþ¦ü¡K¡K¡C

 

¬ì¾ÇµÛ§@´²¨£¦U®Ñ

        ¦ý¤¤°ê¾Ç°Ý±j½Õ­n¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD¡AµL½×¦r©zµo¥Í½×¡A¦t©z½×¡A¥H¦Ü©ó¦ÛµMÆ[¡A¾ã­Ó¶Ç²Î¬ì¾Ç¦b¤¤°ê³£¬O¾ãÅé¤å¤Æ¤¤ªº»²§U¨¤¦â¡C¦b¤¤°ê¬ì¾Ç¥v¤WÅT¾´¾´ªº¥¨¦K¤j³£¤£¬O¯Â¬ì¾Ç¾ÇªÌ¡]·íµM¦è¤èªº¬ì¾Ç¦W®a¤]¦³®É¦p¬O¡A¦]¬°¤å¤Æ¬O¤º³¡¤¬¬Û¼vÅTªº¡^¡A¦p¾¥¤l¡B¤ý¥R¡]º~¡^¡B¨H¬A¡]§º¡^¡B¤è¥H´¼¡]©ú¡^µ¥¤H¡C¥L­Ìªº¬ì¾ÇµÛ§@¤j³£«Y¨äµÛ§@¤¤»²§Uªº¤@³¡¤À¡A¦³®É¬Æ¦Ü¤£¿W¥ß¦¨½g¡A¦p¤ý¥Rªº½×¿Å¡A¨H¬Aªº¹Ú·Ëµ§½Íµ¥¡A³£¨S¦³±M½Í¬ì¾Çªº½g³¹¡A¦Ó¬O´²¦b¾ã¥»®Ñ¤§¤¤¡C

 

        §Ú­Ì¥i¥H»¡¡A°£¤F¤uÃÀ¡BÂåÃÄ¡B¾äºâ¡B³Õª«¡]°Ê¡B´Ó¡BÄqª«¡^¥~¡A¤¤°ê¤Ö¦³±Mªù©Êªº¬ì¾ÇµÛ§@¡CÄ´¦p¤¤°ê¦³¬Û¤û¸g¡B¬Û°¨¸g¡B¶À«Ò¤º¸g¡B©Pñ¹ºâ¸g¡B³Õª«§Ó¡K¡Kµ¥µ¥¡A«o¨S¦³¨È¨½´µ¦h¼wªº¡uª«²z¾Ç¡v¡B¡u°Êª«¾Ç¡v¡K¡K¡C§Y¥H°U¥Iªº²z·Q©x¨î®Ñ¡X¡X©P§¤¤¡A«á¨Ó¨ú¥N¡u¥V©x¡vªº¤]¬O¡u¦Ò¤u°O¡v¡A¦Ó¤£¬O¯Â²z½×©ÊªºµÛ§@¡C¦b¹ê»Ú©x¨î¤¤¡Aªñ©ó¬ì¾Çªº¤]¬O¤u³¡¡B§L³¡©Mª½ÄݬӫҪº´Ü¤ÑºÊ¡B¤ÓÂå°|¡C³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A«Ü®e©öµ¹¤H¤@­Ó¦L¶H¡X¡X«K¬O¤¤°ê¥u¦³¤uÃÀ¡A¦ÓµL¬ì¾Ç¡C¬Æ¦Ü¤¤°ê¥u¦³¤uÃÀ¤W¡u¸I¡v¤Wªº»â¥ý»PÁc²±¡A¦b²z½×¤W¤ñ¦è¤è¬ì¾Ç¥D­n·½ÀYªº§Æþ³£®tªº¤Ó¦h¡C¤£¿W¥Áªì¥D­Ò¡uÁÉ¥ý¥Í¡vªº¤¤¥~¤H¤h¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡A´N¬O¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¤@¥Í¥Ú§Ó´À¤¤°ê¥´©ê¤£¥­ªº§õ¬ù·æ¡A¦b¨ä¥¨µÛ¡u¤¤°êªº¬ì¾Ç»P¤å©ú¡v¤¤¡A¤@¦A³¯­zªº¤]¬O¤¤°ê¬ì¾Ç¤@ª½¦b½w¶i®i¡A¨S¦³¸g¹L¡u¬ì¾Ç­²©R¡vªº¸ÀÅÜ¡A¦]¦¹¤Q¤»¥@¬ö¥H«á³Q¦è¤è»°¤W¶W¶V¡K¡K¡C

 

¤¤°ê¬°¦ó¯Ê¥F¬ì¾Ç­²©R

        ¦]¦¹§õ¬ù·æ¤@¥Nªº¤¤°ê¬ì¾Ç¥v®a¡A¤j¦h¦b§ä´M¬°¤°»ò¤¤°ê¨S¦³¬ì¾Ç­²©R¡A¦Ó¸Õ¹Ï´£¥XºØºØ¸ÑÄÀ¡A½Ñ¦p¤¤°ê¤å©ú¹L¥÷¦­¼ô¡A¥[¤W¦a²z¤Wªº«Ê³¬¡A²ß©ó¬G±`§Y¥iº¡¨¬¡K¡Kµ¥µ¥¡C±ß¤@½úNathan Sivinµ¥¤H«h»{¬°¤¤°ê¬ì¾Ç¦³¨ä¿W¯S¼Ò¦¡¡A¤£²£¥Í¹³¦è¤è¤@¼Ëªº¡u¬ì¾Ç­²©R¡v¡C

 

        ¨º¤¤°êªº¶Ç²Î¬ì¾Ç¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡H§Ú­Ó¤H»{¬°¤¤°êªº¬ì¾Ç¬O¾ã­Ó¤Æ¦b¤å¤Æ¤§¤¤ªº¡C¤£¥u¥ý¯³¨âº~ªº¾¥¤l¡B¯û¤l¡B²a«n¤l¡B¤ý¥Rµ¥¤H¦p¦¹¡A¨â§ºªº±i¸ü¡B¦¶¿Q¡A¤@ª½¨ì©ú¥½ªº§ºÀ³¬P¡B¤è¥H´¼µ¥¤H¤]¦p¦¹¡C©Ò¥H°£¤F§ºÀ³¬P¡u¤Ñ¤u¶}ª«¡v¡A¤è¥H´¼¦³¡uª«²z¤pÃÑ¡v¡A©Ò´£¨ìªº¦U¤H³£¨S¦³±Mªù©Êªº¬ì¾ÇµÛ§@¡C

 

        ¬°¤°»ò¤¤°ê¬ì¾Ç¾ã­Ó¤Æ¨ì¤å¤Æ¤§¤¤©O¡H­Ó¤H»{¬°¬O¦]¬°¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº«ä·Q¡A¤¤°ê¤H¦V¨Ó»{¬°¦ÛµM¯´§Ç»P¤H¤å¯´§Ç©TµM¬Û²§¡A«o¬O¥i¥H¥æ¿Äªº¡A¤H¬O¤ÑÂЦa¸ü¤¤ªº¤H¡A¤Ñ¦a¬O¨Ñµ¹¤HÂиüªº¡C¤Ñ¦a¤H¤T¤~¤¤¡A¤H¬O¥XµoÂI¡A¤]¬OÂk¦VÂI¡A¦b¤¤°ê¯S¨ãªºÃþ®Ñ¡]ªñ©ó¦è¤èªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡^¤¤¡AµL½×¬O½Í¦ÛµM¡B½Í¤H¤å¡A¬Æ¦Ü·J¶°¸Ö¤å¡A¤j¦h¥H¤Ñ¤å¡B¦a²z¡B·³®É¡B®ð­Ô¡K¡K¬°©l¡A¦A½Í¨ì¤H¨Æ¡B¤uÃÀ¡B¦Êª«µ¥µ¥¡CÄ´¦pÃÀ¤åÃþ»E¡B¥j¤µ¨Æ¤åÃþ»E¡B¥É®ü¡B³ëªL¡B²WŲÃþ¨çµ¥³£¦p¦¹¡A´N¬O¸û±Mªùªº¼s³Õª«§Ó¡B¤T¤~¹Ï·|¡B®æ­PÃè­ì¡Bª«²z¤pÃѵ¥¤]³£¦p¦¹¡C

 

 

 

­º­n¤§°È¸Ñ¨M¤Hªº°ÝÃD

        ¦]¬°¤Ñ®ð¡B¦a®É·|¼vÅT¦¬¦¨©M¤Hªº°·±d¡A©Ò¥H¬Ó«Ò­nª½ÁҴܤѺʡB¤ÓÂå°|¡A¤º¸g¥H¤UªºÂå®Ñ¤]±j½Õ¦ÛµMÀô¹Ò»P¤Hªº¥æ¤¬¼vÅT¡C¤S¦]¬°¦¬¦¨©M°·±d³£»Ý­n³Ð¨î¾¹¨ã¡]¨î¾¹¡^¡A¦ý¡u¨î¾¹¡v­n¡uªk¤Ñ¡v¡]¦V¦ÛµM¾Ç²ß¡^¡A©Ò¥H©ö¸gôÃã­n»¡¡u¨î¾¹©|¶H¡v¡]¼Ò¥é¦ÛµM¨Ó³Ð¨î¾¹¨ã¡^¡F§ºÀ³¬P¤]­n¦]©|®Ñ¡u¤Ñ¤u¤H¨ä¥N¤§¡v¤@»y¡A¨ÓµÛ§@¡u¤Ñ¤u¶}ª«¡v¡C¦]¬°»P¤H³Ìª½±µ¬ÛÃöªº¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¤u¨ã¡A©Ò¥H¤¤°ê¶Ç²Î¬ì¾Ç­«¤uÃÀ¬O¨ä¨Ó¦³¦Ûªº¡C

 

        ©Ò¥H¦b¦ÛµM¯´§Ç»P¤H¤å¯´§Çªº¤Ñ¤H¥æ·P«ä·Q¤U¡A¤¤°ê¶Ç²Î¬ì¾Çªº´²½Ñ¸g¨å¡A¦Ó¸û¤Ö¿W¥ß¦¨®Ñ¡A´N«Ü¦ÛµM¦ÓµM¤F¡C³oºØÃöÁp·PÀ³ªº«ä·Q¨Ï¤¤°ê²v¥ýµo²{¤F¦aºÏªº¤è¦V©Ê¡A¼é¦Á¬°®ü¤ô¨ü¤é¤ë§l¤Þ¡]¦è¤è­n¨ì¤û¹y®É¤~¦³¡^¡A¡u»É¤s¦è±Y¡AÆFÄÁªFÀ³¡vªº¦a¾_»ö¨î§@¡A¦UºØ­µ¾¹¦@»ï²{¶Hªº¸ÑÄÀ»P§Q¥Î¡A¬Æ¦ÜºÏ°¾¨¤ªºÀH®É¶¡ÅÜ°Ê¡A³£¦³¤F²z½×ªº¸àÄÀ¡AÁöµM¤j³£¬O©w©Ê¡A¦Ó«D©w¶qªº¡C¦ý¥u¦³©w¶qªº²z½×¤~¬O²z½×¶Ü¡H¡u¤Ñ¹D¤£¥iºÉ¼Æ¡v°Ú¡I

 

        ¨Ã¥B¦b¤H¤åªº¬ðÅã¤U¡A¤¤°ê¤Hªº¤Ñ¨Ã«D§¹¬üµL¯Êªº¡A©Ò¥H¡u¤k´E­nÁå¥Û¸É¤Ñ¡v¡A¡uºÉ¤H¨Æ¥HÅ¥¤Ñ©R¡v¡A¤¤°ê¤Hªº¶Ô«j»P®e§Ô¤]¬O¨ä¨Ó¦³¦Ûªº¡C³o¦b¬ì§Þ¤W´N¬O±j½Õ¬J¦³¤u¨ãªºÆF¥©¹B¥Î¡A¥]¬A§ï¨}¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¤uÃÀ¹ê»P¬ì¾Ç²z½×¬O¤£¥i¤Àªº¡A¨S¦³²z½×¡A´N¨S¦³¤uÃÀ¨Æ¹ê¡C³o¥y¸Ü¬O¤Õ®¦(T. Kuhn)¤@¥Nªº¬ì¾Ç¥v®a»P¬ì¾Ç­õ¾Ç®a©Ò¯S§O±j½Õªº¡C

 

        §Æþ¤H»{¬°¤ÑªÅ¬O§¹¬üªº¡A¤ÑÅé¤]¥²¨Ì§¹¬üªº¶ê§Î¹B°Ê¡A¨Ã§Î¦¨²yÅé¡C¦÷§Q²¤¤@½ú¤l³£µLªk±µ¨ü¶}¤R°Ç¾ò¶ê¦æ¬P­y¹D¡A¦]¬°³o¦b¶Ç²Î¬ì¾Ç«ä·Q¤W¬O¤£¥i«äijªº¡C¦è¤è±µ¨ü¤F°ò·þ±Ð«á¡A«Ü¦ÛµM§Î¦¨¤Ñ¬É»P¥@«U¬Éªº¹jÂ÷¡A§¹¬üªº¼Æ¾Ç¤j©è¬O¬°§¹¬üªº¤Ñ¬É¦Ó·Ç³Æªº¡C¦÷§Q²¤³Ð©l¥Î¸ÑªR´X¦ó´y­z¦a­±¹B°Ê¡A¶}¤R°Ç´y­z¦æ¬P¹B°Ê¡A¤û¹y¦A¾ã¦X¤Ñ¬É¡B¦a¬É¡A¥Î¹B°Ê¤T©w«ß»P¸U¦³¤Þ¤O©w«ß´y­z¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¤Áª«²z¹B°Ê¡F³o¤@¤ÁµL«D¬O¦]¬°§¹¬üªº¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¥@¬É¥²µM¬O§¹¬üªº¡A¦Ó§¹¬üªº´N¬Oºë½Tªº¡A­nºë½T´N¥u¦³¾a¼Æ¾Ç¡C¦]¦¹¦è¤èªº¤Ñ¤å»Pª«²z¬OÅp¥Í¨à¡A¦t©z½×¬Oª«²z¦t©z½×(Physical Cosmology)¡A¼Æ²z¤S©¹©¹¨ÃºÙ(©Ò¿×Mathematical Physics)¡A¦Û¬O²z©Ò·íµM¡C

 

        ©Ò¥H¬ì¾Ç­²©R»P©v±Ð­²©R©Òª§ªº¤£¹L¬O¸àÄÀ¤W«Ò¤è¦¡¤§ª§¦Ó¤w¡F­n¨D±q¤j¦ÛµM¡A±q¥@«U¦¨´N¡A¦Ó¤£¦A±q­C¸g¡B¨Ó¥@¨ÓªÖ©w¤W«Ò¡A§ó¶i¦ÓªÖ©w­Ó¤H¦Ó¤w¡C¦Ó³o¤@¤ÁÁ¿¨sªº¬OÅ޿誺ĭ§t¡A¦³¤F®ÉªÅ¡Bª«½èªº°²³]«e´£¤~¦³¤F¤û¹yªº¾÷±ñª«²z¡A§ó´«¤@¤U«e´£¤]´N¦³¤F·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ïª«²z¡C¦Ó¦è¤è¯«¾ÇªºÁ¿¨DÅÞ¿è«ä¿ë§ó¬O¤@¤j¯S¦â¡A¤]¬Oªñ¥N­õ¾Ç¡B¬ì¾Çªº©Ò¥H­l¥Í¡C

 

ªF¦è¬ì¾Ç¼Ò¦¡¤j²§¨ä½ì

        ³o¦ÛµM»PÁ¿¨DÃöÁp·PÀ³ªº¤¤°ê«ä·Q¯u¬O¤j¬Û³w®x¡CÁöµM¤µ¤Ñ¤w¨S¦³¬ì¾Ç®aÃö¤ß¡u¤@­Ó°w¦y¤W¦³¦h¤Ö¤Ñ¨Ï¦b¸õ»R¡vµ¥¯«¾Ç«ä¿ë¡Q¤]¨S¦³¦h¤Ö¤H¹ï¡u®ðªº¬y¦æ¡A³±¶§¥æ·P¡A¤­¦æ¥Í«g¡v·P¿³½ì¡F¦ý¨âªÌ¤å¤Æ¼Ò¦¡¡B¬ì¾Ç¼Ò¦¡ªº®t²§¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C

¨ä¹ê¬ì¾Ç­õ¾Ç»P¬ì¾Ç¥v³o¨âªù¾Ç°Ýªº¿³°_¡A¬Y¤@¤è­±¥Nªí¦è¤è¦bÀË°Q¬ì¾Ç¦b¥L­Ì¤å¤Æ¤Wªºµ²ºc¨¤¦â»P¾ú¥v¨¤¦â¡A¦]¬°¥L­Ì¤]ı¹î¨ì¦è¤è¬ì§Þ¤Ó­«³t®Ä¡A«ä·Q¤W¤]¤Ó­«³æ¦Vªº¦]ªGÄ­§t¤è¦¡¡A¶É¦V¤Àµõ¦ÛµMªº¾ãÅé©Ê¡A¥H­P¯}Ãa¤FÀôÀô¬Û¦©¡Aºôª¬¡A¦Ó«D³æ¦Vªº¥ÍºA¨t²Î¡C

 

        ¤¤°ê¶Ç²Î¬ì¾Ç¤j¦h¬O¤Æ¦b¤å¤Æ¤¤ªº¡A©Ò¥H¦³®ÉÂå¤R¤£¤À¡A¾¹§Þ¤£¤G¡A¤Ñ¤å¤]»P¬P¬Û¦X¬y¡A³o¥Nªí¤¤°ê¬ì§Þ¤j¶Ç²Î»P¥Á«U¤p¶Ç²Îªº·¾³q©Ê«Ü±j¡A¤j¶Ç²Î¨Ó¦Û¨Ã¥[±j¤p¶Ç²Î¡C·íµM¦³¤H¤]³\·|»¡¤¤¥j¦è¤è¤Ñ¤å¡B¬P¬Û¤]¦X¬y¡A«á¨Ó¤À¶}¤~²£¥Í¤Ñ¤å¬ì¾Ç¡A¨ä¹ê³o¬O¿ùªº¡A¦è¤è¤Ñ¤å¦­¦b§Æþ®É¥N´N»Pª«²zµ²¦X¡A¬P¬Û¤£¹L§Q¥Î¶À¹D¡]«ü¦a¶¤é¡A©Î¤é¶¦aªº­y¹D¡^©Ò¸g¤Q¤G®c¬P®yµ¥¡A»P¤Ñ¤å¬ì¾Ç²@¤£¬ÛÃö¡C¦óªp¬ì§Þ¤Æ¦b¤å¤Æ¤§¤¤¬O±j½Õ¾ãÅéÃöÁp©Êªº¡Aª`­«¦U³¡¤À¶¡ªºÃöÁp¡A¦ý¤º®e«o¬O¥iÅܪº¡A¦ýºë¯«§Î¦¡¤j­P¤£ÅÜ¡A¤´µM¬OÃöÁp·PÀ³¦¡ªº¡C

 

¤¤°ê¬ì¾Ç¦ó¥h¦ó±q

        ¦ý¥Áªì¥H¨Ó¡A¦b³t®Ä©Ê¦è¤è¬ì¾Çªº½ÄÀ»¤U¡A¤j®a´X¥G³£¡u¤£ÃÑÃf¤s¯u­±¥Ø¡v¡A¦Û¤p¾Ç¨ì¤j¾Ç¡A±q¨ÒÃD¨ì²ßÃD¡A¥R¥¸µÛ²í¨Ó«~¡Aºâ³N¦p¦¹¡A¤Æ¾Ç¦p¦¹¡A¤T¨¤¡B´X¦ó¤]¦p¦¹¡Q§ó¤£½×ª«²z¡BÂåÃÄ¡B¤Ñ¤å¾äªk¤F¡C¦b³oºØ±Ð¨|¤U¦¨ªøªº«C¦~¡A¤×¨ä¬O²z¤uÂå¾Ç¥Í¡A¦ÛµM»{¬°¤¤°ê¨S¦³¬ì¾Ç¡A¬Æ¦Ü±Æ¥¸¶Ç²Î¬ì¾Ç¤F¡C¨Ã¥B²{¦bªº¬ì¾Ç±Ð¨|¤j¦h¥u­«¶ñÀn¡A¦Ó¤£­«¦p¦ó¥h«ä¦Ò³B²z¤@­Ó°ÝÃD¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¥u¦³¥Ã»·¸òµÛ¤H®a§À¤Ú¶]¤F¡Q³s¤H¤å¹ï¬ì¾Çªº­«­n©Ê³£­n¦è¤è¤H´£°_«á¡A§Ú­Ì¤~¸òµÛ³Û¡A¯u¥O¤H·\¹ï¥ý½å¡C

 

        ¸g¹L¤W­zªºÀË°Q¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Îªº¬ì¾Ç¦b«ä·Q¤Wª`­«ÃöÁp·PÀ³¡A¦è¤è«hª`­«¦]ªGÄ­§t¡A¤£¹L²{¥N¦è¤èµo²{¦]ªG¥i¯à§Î¦¨¡u¥ÍºAºô¡v¡A³æ¦V¦]ªG¦¡±´¨s¤èªk¬O¤£°÷ªº¡A¤£¹L¡u¥ÍºAºô¡v¤´¥i¥Î¼Æ¾Ç¤ÀªR³B²z¡A§Ú­Ì¥iºÙ¤§¬°¡u¾ã¦X¡X¡X¤ÀªR¥æ¿Ä¦¡¡v¡C¨º¦b¤µ¤Ñªº±¡ªp¤U¡A¤¤°êªº¶Ç²Î¬ì¾Ç¤S¸Ó¦ó¥h¦ó±q©O¡H

 

        §Ú¥i¥H³o»ò»¡¡A©TµM¤¤°ê¬ì¾Ç¼Ò¦¡ªº§Î¤W³¡¤À¡A¥v®a¤j­P¦³¤@¦@ÃÑ¡C¦ý¹B§@©Êªº«ü¾É³o¤@¤è­±¡A¤j­P¤´¬O¥¼¸g¶}ÅPªº³B¤k¦a¡C¤]´N¬O»¡¡A¤j®a¤j­PªÖ©w¤¤°ê¬ì¾Ç¦³¦Û¤v¿W¯Sªº¤@­Ó¼Ò¦¡¡A¦ý¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¼Ò¦¡¡AÁÙ¦b¡u½M¤lºN¶H¡v¡C¤£¹L§Y¨Ï¬O¡u½M¤lºN¶H¡v¡A¤]­n¤j®aªÖ¥h¡uºN¶H¡v¡A§_«h¥Ã»·¤£ª¾¹D¡u¶H¡v¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¼Ò¼Ë¡C

 

        °£¤F­n¤j®a¥h±µÄ²¶Ç²Î¬ì¾Ç¡A¦h¦bºâ³N¡B¤T¨¤¡K¡Kµ¥¬ì¥Ø¤¤¥[¤J¤¤°ê¶Ç²Îªº¨ÒÃD¡B²ßÃD¥H¥~¡A§Ú§ó±j½Õ³o¨Ã¤£¥u¬O¥Î¦è¤è¤èªk³B²z¤¤°ê§÷®Æªº°ÝÃD¡Q«e­±¤w»¡¤F¤¤°ê¬ì¾Ç¤§¦³¿W¯S¼Ò¦¡¤j­P¤w³Q»{¦P¡A¦Ü¤Ö¦b§Î¤W«ä·Q¤è­±¤j­P¦³©Ò¦@ÃÑ¡A¦]¦¹ª`­««ä·Q¤Wªº»ù­È·N¸q¡A¦Ü¤ÖÃöÁp·PÀ³ªº¾ãÅé©Ê·Qªk¡A¦P²§¥æ±oªº¥ÍºA­ì«h¡Aªº½T¥i¥H§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×¤å¤Æ¡AµL½×¬ì¾Ç¡A¨S¦³¯S¦â¡A¤£¯à¦P¤¤¨D²§¡A¬O¨S¦³¦s¦b»ù­Èªº¡A¦]¬°¤j®a¦P¼Ë³£»Ý­n¶§¥ú©M¤ô¡A¨S¦³¯S®í¦Ó¨ã¥©§®ªºÀò¨ú¤è¦¡¡A¬O·|³Q²^¨Oªº¡C

 

        ¨Ã¥B§Ú­Ó¤HÁÙ»{¬°ÃöÁp·PÀ³»P¦]ªGÄ­§t³o¨âºØ±´¨D¤è¦¡¡A¦b«á²{¥Nªº¬ì¾Ç±´¨D¤¤¡A¬O¥i¬KµØ¬î¹ê¡A¦U¾Õ³Ó³õªº¡C¥u¬O¦pªG³Ì«á¬O¥Ñ¦è¤è¤H·d¦nÃöÁp·PÀ³¦¡¡A¨ºµØ®L¤l¥Á¥i´N»X²Û¤F¡K¡K¡C¤£¹L¥¼¨Ó¬O¤£¥iÂ_¨¥ªº¡A¦]¬°¤@¤Á¦b¤H¡C³Ì«á¦A±j½Õ¤@¥y¡J¡u¦P²§¹ï¤ñ(Contrast)¤Uªºµo®i¥Ã»·¥Nªí¤HÃþ¤å¤Æªº¥Í¾÷¡A¹º¤@ªºÅv«ÂÁ¿¨D«h¬O¥Í¾÷ªºåÁ¶Ë¡I¡v

 

ªþ¿ý¡J¤¤°ê¶Ç²Î¬ì¾Ç«ä¦Ò¯S¦âªì±´

¡]¦¹¾Ú¼B§gÀé¥ý¥Í¦P¦W¤å³¹§R¸`¦Ó¦¨¡A³¡¤À¦a¤è§@¤p¶q­×§ï¥H«K³s³e¡C¡^

Ãø¦¨§¹¾ãªºÅÞ¿è¨t²Î

        ¤¤°ê¶Ç²Î¬ì¾Ç¥jÄyªº¯S¦â´N¬O«ÜÃø¦¨¬°¤@­Ó§¹¾ãªºÅÞ¿è¨t²Î¡A¤£¹L¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¤¤°ê¥j¥N­õ¤H«ä¦Ò¤£¦XÅÞ¿è¡A¨Æ¹ê¤W¦³³\¦h¤´µM¬O·t¦XÅ޿誺¡A³o´N¦p¦P¤@­Ó¤H¤£ª¾¹D¦³­G©M­Gªº¥\¯à§@¥Î¡A¦ý§â­¹ª«¦Y¶i¡A¤´µM¥i¥H®ø¤Æ¤@¼Ë¡CµM¦Ó¤£­«µøÅÞ¿è¤èªk³oÂI«o¬OÄA¤²¤£¯}ªº¡A¦b¥j¥N­õ¤H§â¥Lªº«ä·Q¾ã²z¼g¦¨¨åÄy®É¤×¨ä¦p¦¹¡C¤¤°êªº¥jÄy¤j¦h¬O±ø¥Ø¦¡ªº¡A±N¨Æ¹ê»P²{¶H¤@±ø±øªºÃ¹¦C¡A³»¦h¥[¥H¤@²Ê²¤ªº¤ÀÃþ¡A¦pª«²z¤pÃѧY¤À¬°¤Ñ¶HÃþ¡B¾¹¥ÎÃþ¡B¤H¨­Ãþ¡K¡Kµ¥µ¥¡C¦U±ø¥Ø¤§¶¡©¹©¹¥u¬O¦PÃþ¨ÃÁ|¡A¦Ó¨S¦³Ä­²[¡B±À­l¡BºtöªºÃö«Y¡AÄ´¦p¾¥¸g¸g¤W½g¡B¸g¤U½g³£¦³«Ü¦h±ø¡A¨C¤@±ø³¯¥Üªº¬O¦P¤@Ãþªº¨Æ¹ê©Î²{¶H¡A¦ý¦U±ø¤§¶¡§Y¨Ï¦PÃþ¡A¤]¬Ý¤£¥X¦h¤ÖÅÞ¿è¤WªºÃö«Y¡A§ó¤£¥Î»¡§Îºc¨t²Î¤F¡CÁÙ¦³¡A³o¨Ç±ø¥Ø¦³¨Ç¬O´£¥X°ÝÃD«á¡A°¨¤W´N¼g¥Xµ²½×¡A¦Ó¬Ù²¤¤F±À½×ªº¹Lµ{¡C¤]´N¬O»¡¡A±ø¥Ø¤º©Ò»¡ªº¬O¡u¬O¬Æ»ò¡AÀ³¬O¬Æ»ò¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¬°¬Æ»ò¬O¡A¦p¦ó¬O¡v¡C¨å«¬ªº¨Ò¤l¦p¦Ñ¤l¤@¶}©l´N¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡Q¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡v¡A¦Ü©ó¦ó¥H¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡Q¦ó¥H¦W¥i¦W¡A«D±`¦W©O¡H¨ä¶¡ªº±À²z³£¬Ù²¤¤F¡C¦b¾¥¤l¯Ñ¬W½g¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¾¥®a¹ï³oºØ³¯­z¤è¦¡ªº§åµû¡A­ì¤å¦p¤U¡J¡u¡K¡K¸­¤½¤l°ª°Ý©ó¥ò¥§¤ê¡J¡yµ½¤§¬FªÌ­Y¤§¦ó¡H¡z¡A¥ò¥§¹ï¤ê¡J¡yµ½¬°¬FªÌ¡A»·ªÌªñ¤§¡A¦Óª̷s¤§¡C¡z¤l¾¥¤l»D¤§¤ê¡J¡y¸­¤½¤l°ª¥¼±o¨ä°Ý¤]¡C¥ò¥§¥ç¥¼±o¨ä©Ò¥H¹ï¤]¡C¸­¤½¤l°ª°Z¤£ª¾µ½¬°¬FªÌ¤§»·ªÌªñ¤§¦Óª̷s¤§«v¡H°Ý©Ò¥H¬°¤§­Y¤§¦ó¤]¡C¡z¡K¡K¡v¡C¦b³o­Ó¨Ò¤lùØ¡A¤Õ¤lµªªº¬Oµ²ªG¡A¦Ó°ÝªÌ·Qª¾¹Dªº¬O¦ó¥H·|¦³³o¼Ëªºµ²ªG¡C¡u¾¥®aªº­õ¾Ç¤èªk¡v¤@®Ñ§@ªÌÁé¤ÍÁp´¿»{¬°¨åÄyªº³oºØ¥u¦³µ²½×¡A¨S¦³±À½×ªº³¯­z¤è¦¡¡A¥i¯à¦]¬°»·¥j¨S¦³¯Èµ§¡A­n§â¨¥½×ÀJ¨è¦b¦Ë²¤W»á¬°¶O¨Æ¡A¦]¦Ó´N¬Ù²¤¤F¡Fµ§ªÌ¤£ºÉ¦P·N³oºØ»¡ªk¡A¦]¬°¥j§Æþ¤@¼Ë¨S¦³¤è«Kªº¯Èµ§¡A¦ý¼Ú¤ó´X¦ó­ì¥»¤´§â¤@¨B¨B±À½×ªº¹Lµ{¸Ô¦C¥X¡A¦]¦¹³o¬O¤ßºA¤W­«µø¤£­«µøªº°ÝÃD¡A»P°O¸ü¤u¨ãªº¨}æÕ¥i¯à¨S¦³¤Ó¤jªºÃö«Y¡C

 

ÃöÁp¦¡ªº«ä¦Ò

        ¤¤°ê¥jÄy°£¤F±`¥u¦³µ²½×¡B¨S¦³±À½×¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI´N¬O¦³²z½×±À½×ªº¡A©¹©¹¤]¬OÃöÁp¦¡ªº«ä¦Ò¡C¡ecorelative thinking¡A¦¹¦WºÙ¨£½Ñ§õ¬ù·æ©ÒµÛ¤¤°ê¤§¾Ç»P¤å©ú²Ä¤G¥U²Ä¤Q¤T¸`(f)¬q¤p¼ÐÃD¡A¤¤Ä¶¥»²Ä¤G¥U462­¶¡C¡f©Ò¿×ÃöÁp¦¡ªº«ä¦Ò¡A¤j¬ù¥]¬Aª½Ä±(intuition)Ãþ¤ñ½×ÃÒ(analogy)»P·Q¹³(imagination)µ¥µ¥¡C¡]«ö¡J¤U¤å¶È¤¶²Ð·Q¹³¤ÎÃþ¤ñ½×ÃҨⶵ¡C¡^

 

        ´N¡u·Q¹³¡v³o¤@¤è­±¨Ó»¡¡AÄ´¦p©ö¸g°®¨ö¬O¤»­Óªø¾îªº¶§¤ø¡]¤T¤T¡^¡A¦Ó¶§¤ø¦b©ö¸g¤¤ºÙ¬°¤E¡A³Ì¤U¤@¶§¤ø´NºÙ¬°ªì¤E¡Cªì¤E³o¤ø¦b©ö¸g¤pνÃã¬O¡u¼çÀs¤Å¥Î¡A¶§¦b¤U¤]¡v¡A¦Ó©ö¸gªº§@ªÌ¸s§Y¥Ñ¶§¦b¤U¡A·í¬°¼çÀs¡A¼çÀs»Ý­n¦n¦n¥R¹ê¦Û¤v¡A¥H«Ý®É¶Õ¡A¤£¥i¶TµM¥X¥Î¡A­P¾D·l·´¡A¦]¦¹¤Å¥Î¡C¦ý³o¼çÀs¤Å¥Îªºµ²½×¥i»¡¬O¹ï°®¨öªºªì¤ø°µ¤F¤@­Ó¸àÄÀ¡C¦Óªñ¤H¹ï¤@§Î¦¡¨t²Î½á¥H¸àÄÀ¡]interpretation¡^ªº·N«ä¡A¤D¬O¹ï§Î¦¡¨t²Î¤¤ªº²Å¸¹½á¥H¤@ª«²z·N¸q¡AµM«á¥Ñ½á¤©¤Fª«²z·N¸qªº²Å¸¹¡A³z¹L¹ï§Î¦¡¨t²Îªºªí¦¡¡A±o¥X¤@»¡©ú©Î²z½×¡CÄ´¦p1 + 1 = 2³o­Ó§Î¦¡¥y¡A§A§â1«ü¬°¤@­ÓÄ«ªG¡A¨º»ò¥Ñ1 + 1 = 2ªí¥Üªº´N¬O¤@­ÓÄ«ªG¥[¤@­ÓÄ«ªGµ¥©ó¨â­ÓÄ«ªG¡C¦p±N³Ì¤U¤@¤ø¸àÄÀ¬°¤W¤U·N¨ýªº¤U¶§¤ø¡Bªì¶§¤ø¡A¬Æ¦Ü¸àÄÀ¬°¡u¦a¤U¡v¡A«h¥Ñ°®¨ö¤»¤øªº²Å¸¹¨t²Î¡]¤T¤T¡^¥»¨­¡A¬O±À½×¤£¥X¼çÀs¤Å¥Î³o­Óµ²½×ªº¡C

 

        ©ö¸g§@ªÌ¸s©Ò¥H±o¨ì¼çÀs¤Å¥Î³o­Óµ²½×¡A¬O¾a¤F³Ð³y©Êªº·Q¹³¤O¡]creative imagination¡^¡F©TµM¡A³Ð³y©Êªº·Q¹³¤O¹ï¬ì¾Ç¤]·¥ºÝ­«­n¡A¦]¬°³o¹ïÆ[©Àªº±Òµo¡B°²³]ªº´£¨Ñ»t¯q«D²L¡A¦ý«ç»ò»¡¡A²¦³º³o¤£¬Oºtö¡A¤]¤£¬OÂk¯Ç¡C

 

        ¤ÏÆ[¦è¤è¦Û¥j§Æþ¥H­°¡A¸g¤û¹yµ¥¤H¨ì²{¦b¡A¦b«ä¦Ò¤è¦¡¤W«o¤£¬OÃöÁp»P·PÀ³³o¤@®M¡CÄ´¦p¼Ú¤ó´X¦ó¡A¤@ªÌ¬O¥H´X­Ó©w¸q»P¤½²z±À­l¥X¾ã­Ó©bÄ˼ê´ûªº¨t²Î¡F¤GªÌ¥¦ùتº¤¸¥ó¦pÂI¡B½u¡B­±µ¥³£¬O©â¶HÂ÷ªR¥X¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¥²­n©Ê¼xªºªF¦è¡CÄ´¦pÂI¥u¦³¦ì¸m¡A¨S¦³¤j¤p¡F½u¥u¦³ªøµu¡A¦ÓµL¼e¯¶¡F­±¥u¦³¼s©µ¡A¦ÓµL«pÁ¡µ¥¡]¤G¤Q¥@¬ö¥H«á¡A°ò©óÅÞ¿èÄY±K­n¨D¡A¼Æ¾Ç®a¬Æ¦Ü±NÂI¡B½u¡B­±¦C¬°µL©w¸q¦Wµü¡^¡C«á¨Óª«²z¾Ç¤W©Ò¥H¦³½èÂI¡]mass point¡^³o­ÓÆ[©À¡A´N¬O·Q­É¥Î¼Ú¤ó´X¦ó¨Ó«Øºcª«²z¾Çªº¡C°£¤F¼Ú¤ó´X¦ó¥~¡A¤û¹y¤O¾Ç¤]¬O¤@­Ó«Ü¦nªºÅÞ¿è¨t²Î¡A¥Ñ¹B°Ê¤T©w«ß¤Î¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¥Xµo¡A¾ã­Ó¤û¹y¨t²Î´N®ð¶Õ½Sò¡ªº«Ø¥ß°_¨Ó¡C¦Ó¦p¬O¤@¨Ó¡A®ðÅé©Ê½èªº»¡©ú¡A¯à¶q¦uùÚªºµo²{¡A¾÷±ñ¡B¤g¤ì¤WªºÀ³¥Îµ¥µ¥³£ÀH½t¤Æ¥Í¡A³oºØ«á®ö±À«e®öªº®ð¶Õ®£©È´N¤£¬O¥u­«ÃöÁp¡B·PÀ³ªº¤¤°ê¾Ç°Ý¯à°÷¬Û¥H«ú§Üªº¤F¡C

 

Ãþ¤ñ½×ÃÒ¡]¸`¿ý¡^

        §Ú­Ì¥i¥H³o»ò»¡¡JÃþ¤ñ½×ÃÒ¡]¥]¬AÄ´³ë¡^¬O¤¤°ê¥jÄy¥Î±o³Ì¦h¡A¤]³ÌÂ×´Iªº½×ÃÒ¤èªk¡C

 

 

        Ãþ¤ñ½×ÃÒ¬O¤@ºØ¹ê½è½×ÃÒ¡A¹B¥Îªº¬O¨Æª«¶¡©Î©RÃD¶¡ªºÃþ¦ü©Ê¡A³o¼Ë©ÒÀò±oªºµ²½×¡A¥u¦³·§µM©Ê¦Ó¨S¦³¥²µM©Ê¡A¦]¦¹¦b¨Ï¥ÎÃþ¤ñ½×ÃҮɡA¥²¶·¤p¤ß¡A¤~¤£­Pµo¥ÍÂÕ»~¡C¦pÄ´³ë½×ÃÒ´N¥i¯à¦³¤U­±ªºÂÕ»~¤@§f¤ó¬K¬î¹î¶Ç¤¤´¿¨¥¡J¡u¤Ò±o¨¥¤£¥i¥H¤£¹î¡A¼Æ¶Ç¦Ó¥Õ¬°¶Â¡A¶Â¬°¥Õ¡C¬Gª¯¦ü÷é¡A÷é¦ü¥ÀµU¡A¥ÀµU¦ü¤H¡A¤H¤§»Pª¯«h»·¨o¡C¡v§Q¥Î©RÃD§Î¦¡ªºÃþ¦ü©Ê¤]¬O¤@¼Ë¡A¨ä¶¡¤]¨S¦³¬Æ»ò¥²µM©Ê¥i¨¥¡C¦p¡u(1)µs¡A¤H¤]¡C(2)¦hµs¡A¦h¤H¤]¡C(3)µLµs¡AµL¤H¤]¡C¡v´N¬O¤@ºØÂÕ»~¡C

 

        Á`¦Ó¨¥¤§¡AÃþ¤ñ½×ÃÒ¬O¨Ì¾Ú¨â¨Æª«©Î¨â©RÃD¶¡ªºÃþ¦ü©Ê¡A¦Ó¥Ñ¦¹¤@¨Æª«±Àª¾©¼¤@¨Æª«ªº½×ÃҧΦ¡¡C¥¦¬O¥Ñ¯S®í±À¥X¯S®í¡A¬J¤£¬O·§©Àªººtºâ¡A¤]¤£¬O»yªkªºÂà´«¡C§Ú¥B§âÃþ¤ñ½×ÃÒ®e©öµo¥ÍÂÕ»~ªº­ì¦]§Î¦¡¤Æ¦p¤U¡J

 

(1)    A¦üB        Aªº¯S©Ê¦³a¡Bb¡Bc¡Bd¡B                                  e¡Bf¡C

                         Bªº¯S©Ê¦³a¡Bb¡Bi¡Bj¡B                                  k¡C

(2)    B¦üC        Bªº¯S©Ê¦³a¡Bb¡Bi¡Bj¡B                                  k¡C

                         Cªº¯S©Ê¦³g¡Bh¡Bi¡Bj¡B                                  k¡C

(3)    A»PC        Aªº¯S©Ê¦³a¡Bb¡Bc¡Bd¡B                                  e¡Bf¡C

                         Cªº¯S©Ê¦³g¡Bh¡Bi¡Bk¡B                                  k¡C

A»PC²@µLÃþ¦ü¤§ÂI¡A¦¹§Y¡u¤H¤§¤£¦üª¯¡v¤]¡A¤]´N¬O»¡Ãþ¤ñ±À½×¬O¤£¨ã¶Ç»¼©Êªº¡C

 

        ³oºØ½×ÃÒ±À½×¤£¯à«OÃÒµ²½×¹ï¡Aµ²½×¹ï¤]¤£¯à«OÃÒ±À½×¹ï¡A¥u¨ã¦³¦³·§µM©Êªº¥¿½T¡C

 

ªþ¿ý¡J¶Ç²Î¤å¤Æ¡B¬ì§Þ»P²{¥N¬ì¾Ç

¡]¦¹¾Ú¼B§gÀé¥ý¥Í¦P¦W¤å³¹²¤¥[§R§ï¦Ó¦¨¡C¡^

 

 

¾ãÅé¦X¤@ªº¦ÛµMÆ[

        ¦b¦ÛµMÆ[¤W¡A¥ý½å¬Ý«Ý¦ÛµM¤]¬O¤Ñ¤H¦X¤@¦¡ªº¾ãÅéÆ[¡B¦³¾÷Æ[¡C¤£¯S¦ÛµM»P¤H¨Æ¬O¬ÛÃö¬ÛÀ³ªº¡A¬Æ¦Ó¬O¦å¨Å¥æ¿Ä¡A´ýµM¤@Å骺¡A¤@³¡¤ÀªºÂZ°Ê¡A´N·|¤Þ°_¥t¤@³¡¤Àªº¬ÛÀ³ÅܤơA³oºØÅܤƤS·|¤ÏõX(feedback)¦^¨Ó¡C¸³¥òµÎ¦b¬K¬îÁcÅS¦PÃþ¬Û°Ê½g¤¤¡A§Y»¡¡J¡u¤Ñ¦³³±¶§¡A¤H¥ç¦³³±¶§¡C¤Ñ¦a¤§³±®ð°_¡A¦Ó¤H¤§³±®ðÀ³¤§¦Ó°_¡C¤H¤§³±®ð°_¡A¦Ó¤Ñ¦a¤§³±®ð¥çÀ³¤§¡C¡v©öôÃ㪺¡u¤Ñ««¶H¡A¨£¦N¤¿¡C¡v©ö¶N¨öªº¡uÆ[¥G¤Ñ¤å¡A¥H¹î®ÉÅÜ¡C¡v³£¬O³oºØÆ[©Àªº¤Ï¬M¡C¦Ó©ö¸gªº¤»¤Q¥|¨öªº¥»¨­»P¨ä¿ùºî¤øÅÜ¡A¥i»¡§â¦ÛµM»P¤H¨Æ¬A¦b¦³¾÷ÃöÁp¡B®øªø¬Õµêªº·§©À¨t²Î¤U¤F¡Q¦Ó¦³¾÷¨t²Î³Ì©úÅ㪺¯S¼x¡A´N¬O¤ÏõX¥H¦Û°Ê¥­¿Å¡A¬Y¤è­±¦³©Ò±o¡A¥t¤@¤è­±¥²¦³©Ò¥¢¡A¤@®Éªº±o¤]¥i¯à³y¦¨¥t¤@®Éªº¥¢¡A¶ë¯Î¥¢°¨´N¬O¤@­Ó«Ü¶K¤Áªº¬G¨Æ¡QÅP¯óµÜ¬°¨}¥Ð¡A¶}µo¤s¦a»P´ËªL¡A¤@®É¦³©Ò±o¡C¦Ó¤ô¤g«O«ù¤£¦n¡A¥ÍºA¥­¿Å¯}Ãa¡A¥i¯à´N·|¨M¦¿ªe¦Ó¦¨¤j¨a¤F¡R¥ý½å¦­´N¦³¹L¡u©ò¤ç¥H®É¤J¤sªL¡A«h§÷¤ì¤£¥i³Ó¥Î¤]¡C¡vªº¬Ý¡C§Ú­Ì¥H°Ñ¤Ñ¥\¥HÀÙ¤H¨Æ¡A§Q¥Î¦ÛµM¥H«p¥Í¡A¦ý¦p¤z¯A¦ÛµM¤Ó¹L¡A¦ÛµMªº³ø´_¬OÅå¤Hªº¡C¬Æ¦Ó«e½å°ß®£¾¹±ñªº³Ð¨î¤z¯A¦ÛµM¤Ó¹L¡A¨Ã¥B³y¦¨¤H¨Æªº¹L¤À¤À¤u¡A¦Ó¯}Ãa¤F¤H»P¦ÛµMªº©M¿Ó¡A¥H¤Î¤H»P¤Hªº©M¿Ó¡A¦]¦¹²ø¤l¤Ñ¤U½g´N¡u¦³¾÷±ñªÌ¡A¥²¦³¾÷¨Æ¡A¦³¾÷¨ÆªÌ¥²¦³¾÷¤ß¡C¾÷¤ß¦s©ó¯Ý¤¤¡A«h¯Â¥Õ¤£³Æ¡Q¯Â¥Õ¤£³Æ¡A«h¯«¥Í¤£©w¡Q¯«¥Í¤£©wªÌ¡A¹D¤§©Ò¤£¸ü¤]¡C¡vªº¬Ýªk¡C¦Ó¡u±ñ¡v¦rªººc³y¡A´N©úÅãªí¥Ü¾¹±ñªº³Ð¨î¬O­n§Ù·V§ÙÄߪº¡C¦Ó³oºØ¾ãÅéÆ[¡A¦³¾÷Æ[ªº¬Ýªk¤]¬O±j½Õ¡u®É¡vªºÆ[©Àªº¡X¡X¤£¥¢¹A®É¡A­·½Õ«B¶¶¡A¤~¯à°ê®õ¥Á¦w¡Q¾¹±ñªº³Ð¨î¬O­n»P®É°º¦æªº¡A¬Æ»ò®É­Ô¥i¯à°µ¬Æ»ò³£¬O¦³©ÒÁ¿¨Dªº¡C¦Ó¤¤Â媺ªvÀø­ì«h¡A¥H¤Î¹B¥Î®øªø¥Í«g¡AÅé¾÷¥­¿ÅªºÆ[©À¨Ó¸ÑÄÀ¯f²z¡B¥Í²z¡A¤]¬O¾ãÅéÆ[¡B¦³¾÷Æ[¤Uªº²£ª«¡C


¤¤°êªº¶Ç²ÎªÀ·|¡]¸`¿ý¡^

ª÷Ä£°ò

 

²Ä¤@¸`¡@¬FªvÅé¨t

 

¡]¤@¡^§g¥D¬Fªv¬°°ß¤@ªº¬FÅé

        ¦b¤¤°ê¡A¬Fªv¦b¤å¤Æ¦]¯À¤¤¬O³Ì­«­nªº¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O°ß§Ú¿W´Lªº¡C­n¤F¸Ñ¥j¨å¤¤°ê¡A¥²¶·±q¬Fªv¤J¤â¡C

        ¤G¤d¦~¤¤¡A¤¤°ê©Ò¦æªº¬O§g¥D¨î¡A¦ý§g¥D¨î¨Ã¤£¤@©w´N¦pºû¯S¯B­ô©Ò¨¥¬O¤@¡uµ´¹ïªº±M¨î¡v¡C¤£¹L¡A¿ú»«¥|¥ý¥Í©Ò»¡º~¥H«á¤¤°ê¬O¤@ºØ¥­­±ªº¶}©ñªº¡u¤åªv¬F©²¡v¡A¥H¤Î¬O¤@ºØ¥H¸q°È³d¥ô¬°¥»¦ìªº§g¾¬Fªv¡A®£©È¬O¹L¥÷¬ü¤Æ¤F¡C§Ú·Q¿ú¥ý¥Í¬O«g´N²z·Qªº¼h­±¨Ó»¡ªº¡C¦b²z·Q¼h¤§¤Uªº²{¹ê¥@¬É¤¤®£©È¥¼¥²¨C­Ó§g¥D³£¬O¨ã¦³¡u¸U¤è¦³¸o¡A¸o¦b®Ó¨­¡vªº¹D¼w·Pªº¡C

        µL½×¦p¦ó¡A¥j¨å¤¤°ê¦æªº¬O§g¥D¨î¡A¨Ã¥B±qµL¤HÃhºÃ¹L§g¥D¬Fªv¤§¥~©|¦³¨ä¥L§ó¦nªº¬FÅé¡A¨Ã¤@ª½»{¬°¡u±M¨î¬°¤H¸s°ß¤@µL¤G¤§ªvÅé¡v¡]ÄY´X¹D¡^¡A©Ò¥H¥ô¦ó¬FªvªºÅܾE³£¥u­­©ó¤H¨ÆªºÅܧó¡A¦Ó«D¬Fªv¯´§Çªº§ó­¡¡C¤¤°ê¾ú¥v¤W¥u¦³¦b¤H¥Á§ÔµL¥i§Ôªº®É­Ô°_¨Ó¤Ï§Ü¼É§g¡A¦Ó«D¤Ï§Ü¬Fªvªº­ì«h¡A±ö¿w´µ¡]T. T. Meadows¡^§â¤Ï§Ü¼É§gªººÙ¤§¬°«q¶Ã¡]rebellion¡^¡A¤Ï§Ü¬Fªv²{¦æ­ì«hªººÙ¤§¬°¡u­²©R¡v¡]revolution¡^¡A¥L«ü¥X¤¤°ê¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¤Ö­²©R¦Ó³Ì¦h«q¶Ãªº¥Á±Ú¡A¥L»{¬°¤¤°ê¾ú¥v¤W¥uµo¥Í¹L¤@¦¸­²©R¡Aªº½T¡A¤¤°ê¤H¹ï©ó¤H§gªº­­¨î»P±±¨î¡A°£¤F¡u«q¶Ã¡v¤@³~¥~¡A¬O¨S¦³¥L³~¥i´`ªº¡A³Òºm¥ý¥Í»¡¡G

        ¡u¹ï©ó¤H§gªº­­¨î¡A¤£¬O¦bªk«ß¤W¡A¥u¬O¦b¹D¸q¤W¡A©Ò±æªÌ¥u¬O¦h¥X¸t¥D½å§g¡A§g¥D¯à°÷¦Û¤v¦n¡C­Õ­Y¤H§g¤£¦n¡A¤]¥u¯à»¡¡u­²©R¡v¡]±ö¿w´µºÙ¬°«q¶Ã¡^¤@¥ó¨Æ¬O¦X©ó¹D¼wªº¡A«o¤£¯à»¡­²©R¤@¥ó¨Æ¬O¦X©óªk«ßªº¡A¨Ã¥B­²©R¤§«á¡A¤]¥u¬O±q¤@­Ó§g¥D´«¨ì¥t¥~¤@­Ó§g¥D¡A¦Ó¤£¬O»¡¤H¥Á¦³¥ô¦ó±±¨î¤§ªk¡C­|­|¤T¤d¸ü¡A¬FªvÁö¦³¶©¦Ã¤§¤À¡A¦Ó¨ä¶Ç²Îºë¯«©Ò¦b¡A¤´µM¬O³o¤@ÂI¡C¡v

 

¡]¤G¡^¥Á¥»«ä·Q¤§ºë¯«»P©Ò¯Ê

        ¤¤°ê¦Û¤Õ©s¥H¨´¶À±ù¬w¡BÃÓ¶à¦P¡A¤@ª½¦³¤@·¥±j¯Pªº¥Á¥»«ä·Q³e¦êµÛ¡C¥ô¦ó¤@¦ì¤j¾§¡A³£´X¥G¬O¥Á¥»«ä·Qªº¹ª§jªÌ¡A¡u¤Ñ¤U«D¤@¤H¤§¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U¤H¤§¤Ñ¤U¡vªÖ©w¤F of the people ªºÆ[©À¡A¡u¥Á¤§©Ò¦n¦n¤§¡A¥Á¤§©Ò´c´c¤§¡vªÖ©w¤F for the people ªº«ä·Q¡A³oºØ«ä·QÁö¤j¦l¥¨·â¤]¤£´±¤½µM¤Ï¹ï¡A¬G¤¤°ê¾ú¥v¤WÁ`¨S¦³¥X²{¡u®Ó§Y°ê®a¡vªº¨g¦k¤§°ê§g¡A³oºØ«ä·Q¤]ªº½T¨Ï¤¤°êªº¬Fªv¨ã¦³¸û¿@«pªº¥Á¥D

®ð®§¡A¦ý¬O¡A¤¤°êªº¥Á¥»«ä·Q²¦³º»P¥Á¥D«ä·Q¤£¦P¡A¥Á¥»«ä·QÁö¦³ of the people, for the people ªºÆ[©À¡A¦ýÁ`¥¼¨«¤W by the people ªº¤@¨B¡C¦p¹ê¦a»¡¡A¤¤°ê¤H¬O¤£¬Û«H¬FªvÀ³¥Ñ¤H¥Á¦Û¤v¨ÓºÞªº¡A¤¤°ê¤H¤@ª½»{¬°¬FªvÀ³¥Ñ½å¼wªº¤H¨Ó°µ¡A¦p¦³½å¼wªº¤H¦b¦ì¡A«h¥²¥H¥Á¤§¦n¬°¦n¡A¥Á¤§´c¬°´c¡A¦p¦¹¬Fªv«K¤£³×¥Ñ¥Á¦ÛºÞ¦Û²z¡C¸ÛµM¡A¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|ªº¡u¬Fªv¤å¤Æ¡v¡]political culture¡^¡A¬OÄÝ©ó¶øªù¡]G. Almond¡^©Ò»¡ªº¡u¦ÚÄݤå¤Æ¡v¡]subject culture¡^ªº¡A§Y¤H¥Á¨S¦³¤@¡u¦Û§Ú¨ú¦V¡v¡]self-orientation¡^©Î¡u§ë¤J¨ú¦V¡v¤Î¡u°Ñ»P¨ú¦V¡v¡]participant orientation¡^¡A¥ç§Y¤H¥Á±q¥¼¦Ò¼{¥h¹L°Ý¬Fªv¡A°Ñ»P¬Fªv¡A±q¥¼¦³¤@¡u¬Fªvªº¥DÅé¡v¤§¦Ûı¡C¦Ó¥u¦³¡u²£¥X¨ú¦V¡v¡]output orientation¡^¡A§Y¹ï¬F©²±¹¬I¤§½å§_Àu¦H¦³¬Û·íªºª`·N¡C¥j¨å¤¤°ê¡A¤@¤è­±¦]¬°¯Ê¤Öby the people ªºÆ[©À¡A¯Ê¤Ö¬Fªvªº¦Ûı¡A¥t¤@¤è­±¥Ñ©ó¦b¡u¾§¦O¶¥¯Å¡v¡]scholar-official class¡^¤§¥~¯Ê¤Ö±j¦³¤Oªº¥¬º¸³ì¨È¶°¹Î¥H²o¨î¬F©²¡C¦]¦¹¡A¦b²z½×¤W¡A¤Ñ¤UÁöÄݤH¥Á¡A¦ý¨Æ¹ê¤W§g¥D¤~¬O¤Ñ¤Uªº¥D¤H¡C¤G¤d¦~¨Ó¡A©l²×¬O¤@®a¤Ñ¤Uªº®æ§½¡AÁ`¤§¡A±çº¤ÞH¥ý¥Í©Ò»¡¡A¤¤°ê¤§¤£§K©ó±M¨î¡A¨Ã«D¨ä¥»·N¡A¦Ó¡u²z·Q¦Û²z·Q¡C²{¹ê¦Û²{¹ê¡A²×¥j¬°¤@¤£¸¨¹ê©³¤å¤Æ¡v¡C±ç¥ý¥Í³o¤@¬Ýªk¤£¥¢¬°¥¨²´¡C¦Û¨Ó¤¤¦è¤å¤Æ¤§½×¾Ô¡A³£¥¼§â´¤®»¦í³o¤@ÂI¡Aºq¹|¤¤°ê¤å¤ÆªÌÁ`°¾¦V²z·Q»¡¡A¶S§í¤¤°ê¤å¤ÆªÌÁ`°¾¦V²{¹ê»¡¡A¹ê«h¡A¤¤°ê¤å¤Æ¦³¨ä²z·Q­±¡A¥ç¦³¨ä²{¹ê­±¡C

¡@

¡]¤T¡^®a²£©x¹±¥D¸q

        ¤¤°ê¤G¤d¦~¨Ó¡A¬J¬O¤@§g¥D¨î¡A«h¬FªvªºÅv­ìÁ`¦b§g¥D¡A¬Fªv¤§¥DÅé¥ç¦b§g¥D¡A¥ç§Y§g¥D¬O¥DÅv¤§©Ò±H¡C¥H¦¹¡A¤¤°êªº¬FªvªºÅv¤O¬O¡u¦Û¤W¤U¬y¦a¡v¡]downward flow¡^¡C¥j¨å¤¤°êªº¬Fªv«¬ºA¡A·Ó­³§B¨Ó»¡¬OÄÝ©ó¤@ºØ¡u®a²£©x¹±¥D¸q¡v¡]patrimonialism¡^¡C¥ç§Y¬F©²¦h¤Ö¬O¬Ó«ÇªºÂX¤j¡A©x­û¤£³×¬O§g¥D¤§¹²§Ð¡A¦Ó¦¨¬°§g¥D¨p¤H©³­Ê¾aªÌ¡C¦Ó«ù¬F©²¬°¡u¤÷Åv®a®x¡v¡]patriarchal family¡^¤§§ë®gªÌ¥ç»á¤£¥F¤H¡CµL½×¦p¦ó¡A¹L¥h¤¤°ê¾a¤@Ãe¤jªº¡u©x¹±ªvÅé¡v¡]bureaucracy¡^©Ò±±¨î¡A«h¤£®eÅG»é¡A¦Ó³o­ÓÃe¤jªº¡u©x¹±ªvÅé¡v«h¬°¤@¸s¾§¦O©ÒÃbÂ_¡C¦Ü©ó©x¹±ªvÅé«o¨Ã«D«Ê³¬¡A¦Ó¬O¬Û·í¶}©ñªº¡A¶}©ñ¤§¹D«h¦b¦Ò¸Õ¨î«×¡C¿ú»«¥|¥ý¥Í¥H¬°¡u¬FÅv¦b¤¤°ê¶Ç²Î¬Fªvùئ­¤w¶}©ñ¤F¡A¥ô¦ó¤H¥u­n²Å¦Xªk¨î¤Wªº³W©w±ø¥ó»P¼Ð·Ç¡A³£¥i¶i¤J¬F©²¡v¡C¿ú¥ý¥Í³o¤@¬Ýªk´N¤¤°ê¤å¤Æªº²z·Q¤W»¡¬O·¥¥¿½Tªº¡A¦ý´N¤¤°ê¬Fªvªº²{¹ê¨Ó»¡¡A«h¤j¤j­È±oºÃ°Ý¡CÃö©ó³o¡Aºû¯S¯B­ô´¿¦³¤@»P¿ú¥ý¥Í§¹¥þ¬Û¤Ïªº¬Ýªk¡A¥L»{¬°¤¤°êªº¬Fªv¬Oµ´¹ï¦a³¬Âꪺ¡C¤¤°êªº¦Ò¸Õ¨î«×«D¥Ñ¥Á¥D¤O¶q¦Ó«Y¥Ñ±M¨î§g¥D¤@¤H¦Ó³]¡C·íµMºû¯S¯B­ôªº¬Ýªk¥ç¤£¨¬¨ú¡A¦]¬°¥L¤]§¹¥þ©¿²¤¤F¤¤°ê¤å¤Æªº²z·Q­±¡A¨Ã¥B¥Lªº¨ú¼Ë¤]¤£¥­§¡¡CµL½×¦p¦ó¡A¤¤°êªº¬FªvÁö«Dµ´¹ï±M¨î¡A¦ý¥ç¥¼¯u¥¿¶}©ñ¡A¦P®É¦]¦Ò¸Õ¨î«×¦Ó¤J¥K¡A¤]¤£¯à´N»{¬°¬O¬FÅvªº¶}©ñ¡A¦È©v¤T¥ý¥Í«ü¥X¡u¤¤°ê¤å¤Æºë¯«¦b¬Fªv¤è­±¥u¦³ªv¹D¡A¦ÓµL¬F¹D¡A§g¥D¨î¡A¬FÅv¦b¬Ó«Ò¡AªvÅv¦b¤h¡AµM¦Ó¹ï©ó§gµL¬Fªvªk«ßªº¤º¦b§ÎºA¤§¦^À³¡A«h¬Ó«Ò¬J¥Nªí¬FÅv¡A¥ç¬OªvÅv¤§®Ö¤ß¡v¡A¤S»¡¡u¤¤°ê¥H«e¥u¦³¦Oªv¡A¦ÓµL¬Fªv¡v¡A³o½T¬O«Ü²`³zªºÆ[¹î¡C¤¤°ê¤G¤d¦~¨Óªº¬Fªv¡A¹ê¬O¥Ñ¥H¬Ó«Ò¬°¤¤¤ßªº©x¹±¨t²Î©Ò¿W¦û¡A¾ã­Ó©x¹±¨t²Î¨Ã¤£¬O»P§g¥D¥­¥ß©Î¹ï¥ßªº¡A¦Ó®Ú¥»¬O¦ÚÄÝ©ó§g¥Dªº¡C¦Ñ¦Ê©m¹ï¬Fªv«h©l²×ºz¤£Ãö¤ß¡A¦p­³§B©Ò»¡¦³¤@ºØ¡u«D¬FªvªººA«×¡v¡]apolitical attitude¡^¡A°£«D¦b¥Á¤£²á¥Í¡A¨«ÀYµL¸ô¡A®¼¦Ó¡u«q¶Ã¡v¥~¡A§OµL¨ä¥L¨î¿Å¥H§g¥D¬°¶b¤ßªº©x¹±¬FªvªºÀÝÅvªº³~®|¡C

¡@

²Ä¤G¸`  ¤H®æºc³y

 

¡]¤@¡^¤¤°ê¤H®æªº¯S¼x

                 A ¤@¯ë©Ê¦aÆ[¹î

        ¶dÂE»Ê´¿«ü¥X¡u²`¨è¡B¼sÁï»P³æ¯Â¡v¬O¤¤°ê¤Hªº¤T¤j¯S©Ê¡C¬ü°ê¤H¼sÁï¡B³æ¯Â¡A¦ý¤£²`¨è¡F­^°ê¤H²`¨è¡B³æ¯Â¡A¦ý¤£¼sÁï¡F¼w°ê¤H²`¨è¡B¼sÁï¡A¦ý¤£³æ¯Â¡C¦¹¤@»¡ªk«Ü§®¡A¦ý¦ü¥G¦³ÂI°ª²`²ö´ú¡C«e­z­^°ê¶Ç±Ð¤hArthur H. Smith«o»{¬°¤¤°ê¤Hªº©Ê®æ¬O¡G¹L¥÷©È¥¢­±¤l¡B»´«H¡B¤£¦u®É¨è¡B¤£¥¿½T¡B»´µø¥~¤H¡B°µ±H¥ÍÂΡB¯«¸gº¢¶w¡B¯Ê¥F¹ÎÅé·NÃÑ¡B¯Ê¥F¦P±¡¤ß¡B¤£¸Û¹ê¡A¯Ê¥F§Ñ§Ú§Q¥Lªººë¯«¡B©¼¦¹¤£«H¥ô¡B¹L«×ªº«O¦u©Ê¤Î¨ä¥L¡A¦b³o¦ì¥v±K´µ§gªº²´¤¤¡A§Ú­Ì­Ó­Ó³£¦¨¬°¡uÁà­®ªº¤¤°ê¤H¡v¤F¡A¥L¦b¤¤°ê¯B¥ú±°¼v¦aÆ[¹î¡Aµ²½×¦Û¤£§K¿ùªº¦h¡A¹ïªº¤Ö¡A¥i»¡¬O²Ä¤@­Ó¯}Ãa°¨¥iªiù«Ø¥ßªº¡u¤¤°ê²z·Q§Î¶H¡vªº¤H¡AÄ~¥L¤§«áªº¬OS. Wells Williams¡C§Ú­Ì¥H¬°¤¤°ê¤H¬J¤£¬O³Ì¬üÄRªº¤]¤£¬O³ÌÁà­®ªº¡A¤¤°ê¤H¦Û¦³¤¤°ê¤HªºÀuÂI»P¯ÊÂI¡C§Ú­Ìı±oªL»y°ó¥ý¥Íªº¬Ýªk¤ñ¸û²Ó½o¨Ç¡A¥L»{¬°¤¤°ê¤Hªº¯S©Ê¬O¡G¹ï¤Hªº²z¸Ñ¡B²¾ë¡B·R¦n¦ÛµM¡B¦³­@©Ê¡B«ïÀR¡B³ßÅw¶}ª±¯º¡B·R¦n¤p«Ä¤l¡B¶ÔÂÔ¡B·R¦n®a®x¡B¦w¥÷¦u¤v¡B±yµM¦Û±o¡B¨ã«ÕÀq·P¡B«O¦u¡B·R¦n¨É¨ü¡C¤£¹L¾Ú§Ú©Ò±µÄ²¨ìªº¤åÄm¨Ó»¡¡A¬ü°êº~¾Ç®a¨È·æµÜ¯S¡]Arthur Wright¡^©ÒÁ|¥Xªº¤¤°ê¶Ç²Î©Ê®æªº¤Q¤TºØ¨å½d¬O©P©µ²`¨èªº¡A¥L©ÒÁ|ªº¤Q¤TºØ¯S¼x¬O¡G

¡]¤@¡^ªA±qÅv«Â¢w¢w¤÷¥À©Îªø¤W¡C

¡]¤G¡^ªA±q§ªk¡C

¡]¤T¡^´L­«¹L¥hªº©M¾ú¥v¡C

¡]¥|¡^¦n¾Ç¡A¤×¨ä¦n¾Ç¥¿²Îªº¸g¨å¡C

¡]¤­¡^´`¨Ò­««U¡C

¡]¤»¡^§g¤l¤£¾¹¡C

¡]¤C¡^¥D±i³vº¥ªº§ï­²¡C

¡]¤K¡^¤¤±e¤§¹D¡C

¡]¤E¡^»P¤HµLª§¡C

¡]¤Q¡^¥ô­«­P»·¡C

¡]¤Q¤@¡^¦Û­«»P¦Û´L¡C

¡]¤Q¤G¡^·í¤¯¤£Åý¡A¤£ªP¦ÛµáÁ¡¡C

¡]¤Q¤T¡^«Ý¤H±µª«¡A¤¤³W¤¤¯x¡C

 

        µÜ¯S©ÒÁ|¤¤°ê¤Hªº³o¨Ç©Ê®æ¡A²Ó¤ßªºÅªªÌ¡A¤@©w·|µo²{¥¦­Ì»P§Ú«e­±©Ò°Q½×¨ì¤¤°êªº»ù­È¨t²Î¡AªÀ·|µ²ºc¦³µÛºò±KªºÃö³s©Ê¡C¤U­±§Ú­Ì±N¶i¤@¨B¹ï¬Y¨Ç­«­nªº©Ê®æ§@¸û¬°ºë²Ó¦a¤ÀªR¡C

 

 

 

                B ¯S®í©Ê¦a¤ÀªR

                         (1) ³¬©T©Ê¤H®æ

        ¥j¨å¤¤°ê¬O¤@¨å«¬ªº¶Ç²Îªº¹A·~ªÀ·|¡AªÀ·|«¬ºA¥N¥N¬Û¶Ç¡A¾ú¤[¤£ÅÜ¡A³o§Î¦¨¤¤°ê¤H¶¶¥G¦ÛµM¡N¦æ¥G¦ÛµMªº¤H¥ÍÆ[¡A¥L­Ì§â¦ÛµM¬É»P¤H¨Æ¬ÉªººØºØ¦w±Æ³£µø¬°¤Ñ¸g¦a¸q¡A¥L­Ì±q¤£´¿·Q¨ì§ïÅÜ¥@¬É¡A­É¥Î§N¯Ç¡]D. Lerner¡^ªº³N»y¡A¤¤°ê¤H¨ã¦³¤@ºØ¡u³¬©T©Êªº¤H®æ¡v¡]constricted personality¡^¡C¥L­Ì»P²{¥N¤u·~ªÀ·|ªº¡u¬y°Ê©Ê¤H®æ¡v¡]mobile personality¡^«ê«ê¬Û¤Ï¡A¬y°Ê©Ê¤H®æªº¯S¼x¬O¨ã¦³¤@ºØ²¾±¡¯à¤O¡]empathetic capacity¡^¡A¥ç§Y¹ï·sÀô¹Ò¦³­«½Õ¾ã¡u¦Û§Ú¡v¡]self¡^ªº¯à¤O¡A¥i¬O¡A¶Ç²Îªº¤¤°ê¤Hªº¡u¦Û§Ú¡vÁ`¬O´`¨Ò­««U¡A³Q°Ê³¬ÁY¡A¦Û¨î¦Û¨¬¡A¶É¦V©ó©t¥ß¡BÀq±q¡B»P´k©Ê¡A¥L­Ì±q¤£¦³¥D°Ê¦a¡u°Ñ»P¦æ¬°¡v¡]particpant behavior¡^¡C¤¤°ê¶Ç²Î¤H¹ï¬Fªvµ¥¤½¦@¨Æ°È³£¸û¤Ö¿³½ì¡A¦Ó¤£¤©Ãö¤ß¡]indifferent¡^©Ò¿×¡u¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A¥ðºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡v¥¿¬O¦¹¤@©Ê®æªºªí²{¡A¥u¦³¨ü¹L¡u¤HÄȤvÄÈ¡v¡B¡u¥ý¼~«á¼Ö¡vµ¥¤j¶Ç²Î²`¨è¬~§ªº¤H¡A¤~¯à¬ð¯}³oºØ©Ê®æ¡C¦¹¤@³¬ÁY©Êªº©Ê®æ¬O¶Ç²Î©Ê¥Á«U¡]folk¡^ªÀ·|ªº²£ª«¡A¥¦»P²{¥Nªº°Ñ»PªÀ·|¡]particpant society¡^·íµM¬O¤£¯à°t¦Xªº¡C

 

                         (2)Åv«Â©Ê¤H®æ

        ¬ã¨s¤@¯ë¶Ç²Î©ÊªÀ·|ªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¦b¶Ç²ÎªÀ·|¤¤¡A¥Ñ©ó¹ï¦ÛµM¤§¤£¥i®»ºN¡A±`¥Rº¡µJ¼{¡]anxiety¡^¡A¦ÓµJ¼{¤§ÁקK»P¸Ñ®ø«h°ß¦³¤G­Ó³~®|¡A¤@¬O­Ê¿à¶Ç²Î¡A¤@¬O­Ê¿àÅv«Â¡C¦Ó¶Ç²ÎªÀ·|«h¬O¡uÅv«Âªº¤H®æ¡v¡]authoritarian personality¡^»P¡uÅv«ÂªºªÀ·|µ²ºc¡v¡]authoritarian social structure¡^¤§¬Û¤¬¬°¥Î¡A³o¤@Æ[¹î¥¿«D±`¤Á¦X©ó¤¤°êªº¥j¨åªÀ·|¡C¦p«e©Ò­z¡A¤¤°ê¥j¨åªÀ·|¬O¤@¥H­Û±`Ãö«Y¬°°ò©³ªºªÀ·|¡A¨C¤@­Ó­ÓÅ餣¬O¿W¥ßªÌ¡A¦Ó¬O¦b­Û±`¤§ºô¤¤ªº¤@­Ó¡u¨Ì¦sªÌ¡v¡]dependent being¡^¡C®Ú¾Ú¤¤°êµÛ¦Wªº¤HÃþ¾ÇªÌ³\ÖH¥ú¥ý¥Íªº¬ã¨s¡A¡u¤¤°êªºªÀ·|µ²ºc¬O¥H®a®x¬°°ò¦¡A®a®x¤¤ªº¦¨­ûÃö«Y¬O¥H¤÷»P¤lªºÃö«Y¬°¡u¥D¶b¡v¡A¨ä¥LºØºØÃö«Y¤]³£¥H³o¤@¥D¶b¬°¤¤¤ß¡C¤÷¤lªºÃö«Y¤£¦ýµo¥Í§@¥Î©ó®a®x¤§¤¤¡A¦Ó¥BÂX¤Î©v±Ú¡A¤D¦Ü©ó°ê®a¡C¤¤°ê¥j¥Nªº§g¦ÚÃö«Y¡A¹ê¬O¤÷¤lÃö«Yªº§ë®g¡C¥Ñ©ó¤¤°êªÀ·|ªº­I´º©Ò¥¥¨|¡A¤¤°ê¤Hªº©Ê®æ¦]¯À­º¥ý¬OªA±qÅv«Â©Mªø¤W¡]¤÷¤lÃö«YªºÂX¤j¡^¡v¡C¬_µÜ¡]C.H. Cooley )´¿»¡®a¬O¤H®æªº¥D­n¶ì¼ÒªÌ¡]chief molder¡^¡A¥Ñ©ó¤¤°êªº®a¬O«Ø¥ß¦b¤÷¤lªºÃö«Y¤Wªº¡A¦]¦¹¡A¤¤°êªÀ·|¤¤¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¡A±`«D¥­µ¥ªºÃö«Y¡A¦Ó¬O±qÄݪºÃö«Y¡C¬G¤¤°êªÀ·|¨ã¦³¶¥¼h©Êªºµ²ºc¡A¤H­Ì³£¦³¤@ºØ¡u¶¥¼h©Êªº¤ßºA¡v¡C

 

        ®ü®Ú»¡¦b¶Ç²Îªº¶¥¼h¨t²Î¤¤¡A¨C­Ó¤H§¡¦³Âù­«¦a¦ì¡A§Y¥L¥»¨­¬O¤@¡u¦b¤WªÌ¡v¡]superior¡^¡A¥ç¦P®É¬O¤@¡u¦b¤UªÌ¡v¡]inferior¡^¡A¦ÓÀH·³¤ë¤§ÅÜ¡A¡u¦b¤UªÌ¡vÁ`³vº¥¦¨¬°¡u¦b¤WªÌ¡v¡F¦¹µS·@°ü¤§¥i¦¨¬°±C±C¡A¤l¤k¤§¥i¦¨¬°¤÷¥À¡A¤U¹±¤§¥i¦¨¬°¤W©x¡C¦Ó¤@­Ó¤¤°ê¤H¦bªÀ·|©Î¬F©²¤W°µ¨Æ¡A­º¥ý¦b¸£®üùئҼ{ªº¤£¬O¡u¤°»ò¬O¤°»ò¡v¡]what is what¡^ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¡u½Ö¬O½Ö¡v¡]who is who¡^ªº°ÝÃD¡C¦]¬°¨M©w¹ï¿ù¬O«Dªº¬O¶¥¼hªº¨­¥÷¦Ó¤£¬O¨Æ±¡ªº¥»¨­¡C¡u¤Ñ¤UµL¤£¬O¤§¤÷¥À¡vªº»¡

ªkÁö¥i±q¤÷¥À¤§·O·R¤ß¤W»¡©ú¤§¡A¦ý¥ç¥¼©l¤£¥i±qÅv«Â©Ê¤W»¡©ú¤§¡C³oºØ±¡§Î¥i¨£¤§©ó®v¥Í¡B¤Ò°ü¡A¥ç¥i¨£¤§©ó§g¦Ú¡B©x¥Á¡A¦b¤@¯ë¤Hªº¤ß²z¤W¡A¦Ñ®vÁ`¬O¹ïªº¡A§g¤lÁ`¬O¤£¥i¬D¾Ôªº¡A©x¦Ñ·ÝÁ`¬O¨S¿ùªº¡A¦b¤¤°ê¥ý¯³¾§®aªº­ì¨å¤¤¡AÁöµM¦³¬Û¹ï¥D¸qªººë¯«¡A¦ý¦¹¥u­­©ó²z½×¼h¡A¦Ó¦b¦æ¬°¼h¤W«hÁ`¬°µ´¹ïªº¤ù­±ºë¯«©ÒÅ¢¨î¡C²@µLºÃ¶¡¡A³oºØÅv«Â©Ê¤H®æ¨ã¦³¦w©w¶Ç²ÎªÀ·|ªº¥\¯à¡A¦ýÅv«Â¤H®æ»PÅv«Â©ÊªÀ·|µ²ºc¥æ¤¬¼vÅT¤§¾l¡A«K¨ÏªÀ·|ªº³Ð³y¤O¤j¤j¦aåÁ³à¤F¡A¾ÚµÛ¦W¤ß²z¾ÇªÌ³Á§J

Äõ¼w¡]D. C. McCelland¡^ªº¬ã¨s¡A¤Z¬O¦b¡u¤÷Åv±±¨î¡v¤Uªø¤jªº¤H¡A§¡´¶¹M¦a¯Ê¤Ö¡u¦¨´N¡v¡]achievement¡^°Ê¾÷¡A¤¤°ê¤H¦b¤÷Åv®a®x¤Uªø¤j¡A¬G¦b¤H®æ¤ß²z¤W¸û¶É¦V©óÅv¤O¡A¦Ó¯Ê¤Ö¦¨´N¨ú¦V¡C

 

                         (3) ¯S®í¨ú¦V»P¤H±¡¨ý

        ¤Z¬O¦b¤¤°ê¯Ô¹L¤@¬q®É¶¡ªº¥~°ê¤H¡A¤j³£¦³¦p¤Uªº¬Ýªk¡A§Y¤¤°ê¤H´I©ó¤H±¡¨ý¡A¤í¯Ê¤½¼w¤ß¡A³o¤@¬Ýªk¬O¤£¿ùªº¡A¦ý«Ü¤Ö¤H¯à¯u¥¿«ü¥X¤¤°ê¤H³oºØ¤H®æ§Î¦¨ªº­ì¦]¡C¤£¹L§Ú­Ì¦p¹ï¥H¤WªººØºØ±Ô­z¦³©ÒÅé»{ªº¸Ü§Ú­Ì±N·|µo²{¤¤°ê¤H³oºØ©Ê®æ¬O¥Ñ¤å¤Æ»ù­È¡AªÀ·|µ²ºcµ¥¦]¯À¿ç¿ê¦Ó§Î¦¨ªº¡C³o¦ó¥H»¡©O¡H¦]¬°¤¤°ê¬O¥H®a±Ú¬°¥»¦ìªºªÀ·|¡A¥ÎªÀ·|¾Çªº³N»y»¡¡A¤¤°êªÀ·|¬O¥H­ì¯Å¹ÎÅé¡]primary Group¡^¬°¥Dªº¡C¦b­ì¯Å¹ÎÅ餤¡A¤H»P¤HªºÃö«Y¬O°ò©ó¨­¥÷ªº¡A¥ç§Y¬O¯S®í¨ú¦V¦a¡A³oºØÃö«Y»P¤ßºA¥i¤@¼h¤@¼hªº¦V¥~±À¡A¦ý¤H»Ú¤§Ãö«YÁ`¬O¯S®í¦a¡A§Y©ÎµL¦å½t©Î¿ËÄÝÃö³sªÌ¡A¥ç¬Ò¬O¤H»Ú¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó¥i¥H¿ËÄݨ­¥÷Ãþ¤§¡C¦p¤¤°ê¤H¤§©¼¦¹ºÙ©I¡A¤£¥H¦W¦r¡A¥ç¤£¤ê¥ý¥Í¡A¦~ªø©ó¤vªÌºÙ¡u¦Ñ¥S¡v¡A¦~°ª¤@½úªÌºÙ¡u§B¤÷¡vµ¥¡A¤k©Ê«hºÙ¡u¤j©n¡v¡A¡u§B¥À¡vµ¥¡C¤Z¤¤°ê¤H¬¡°Ê½d³ò±µÄ²©Ò¤Î¡A¥L³£·|¤£ª¾¤£Ä±¶¡¥H¡u¿Ë¤H¡v¥Ø¤§¡A¦]¦¹¥ç¥H¡u¿Ë¤H¡v¬Û«Ý¡A¦ÓÅã¥X¹þìß»PÃöÃh¡A¤D¥Rº¡¤@¤ù¤H±¡¨ý¡C¥i¬O¡A¦b¤@­Ó¤H¿ËÄÝ©ÎÀÀ¿ËÄÝÃö«Y°é¤§¥~ªº¤H§YÄÝ¡u¥~¤H¡v¡A¥~¤H«h¤H»ÚÃö«Y²×Â_¡A¦Ó¤£§KÅã¥XµL±¡¡C¦¹§Ú­Ì¦b¤½¦@¨T¨®ùجݱo³Ì©úÅã¡A¤Z¬O¿Ë±­ªB¤Í¡A«K¼ôµ¸¦aÅý¦ìª§¥ý¡A¦Ó¹ï«D¿Ë±­ªB¤Í¡A«hª§®y®£«á¡A²@¤£«È®ð¡C¤Ï¤§¡A¦b¦è¤è²{¥NªÀ·|¦p¬ü°êªÌ¡A¥H¡u·|ªÀ¡v¬°ªÀ·|¤§¥»¦ì¡A·|ªÀ«h¬°¡u¦¸¯Å¹ÎÅé¡v¡]secondary group¡^¡A¦b¦¸¯Å¹ÎÅ餤¡A¤H»P¤HªºÃö«Y°ò©ó«´¬ù¡A¥ç§Y¬O´¶¹M¨ú¦V¦a¡A¥B¬O¡u«D¤H»Úªº¡v¡]impersonal¡^Ãö«Y¡A¦]¦¹¤H¤ñ¸û¶É¦V©ó³Õ·R¡A¦Ó©ó¯S®íªº¤H»ÚÃö«Y«h¤ÏÅã±o¤ñ¸û²Hºz¦Ó¤Ö¤H±¡¨ý¡C¬Û¹ï©ó¾§®a«ä·Q¨Ó»¡¡A°ò·þ±Ð¦³¿@«pªº´¶¹M¨ú¦V©Ê¡A¬G°ò·þ±Ð¦b°ò¥»¤W¬O­n«H®{Â÷¶}®aªº¡C¦b¤¤°ê¡A¦ò¡B¹D«ä·Q¬¡°Ê¥ç¤£¥H®a¬°³æ¤¸¡]¥D±i¥X®a¡^¡A¦Ó¥H¦x¼q¡A©v¬£µ¥¡u·|ªÀ¡v¬°³æ¦ì¡A­³§B»{¬°¾§±Ð¤§¤£®e¦ò¹D¡A¦Ó¥¸¤§¬°²§ºÝªÌ¡A¦b¦¹¦Ó¤£¦b©¼¡A¦]¬°¦¹¤@¶É¦V¨¬¥H¯}Ãa¤¤°êªÀ·|ªº¾ã­Óµ²ºc¡C¤¤°êªÀ·|¥H­ì¯Å¹ÎÅ鬰°ò©³¦Ó²£¥Í¤§¤H±¡¨ý¡A¦b¬Y¤@µ{«×¤W¡A¦¨¬°¤@ºØÀ£¤O¡A­¢¨Ï¯Ü®zªº¡u¦¸¯Å¹ÎÅé¡v©³¨¤¦âªº¦æ¬°¡A¨ü¨ì¬n¦±¡A¦¹©Ò¥H¤¤°êªº©x­û±`ªP¡uªk¡v¦Ó«à¡u±¡¡v¤]¡C

¡@


 

                         (4) §Î¦¡¤Æ»P­±¤l°ÝÃD

        ¤¤°ê¤H¦b§±Ðªº¨|¤Æ»PªÀ¤Æ¤U¡A¤£ª¾¤£Ä±¦a¨ü¤F§ªº¤ä°t¡A§ªº§@¥Î¦b¦nªº¤è­±»¡¡A¥i¥H¨Ï¤@­Ó¤H¦¨¬°¤@¹D¼w¤§¤H¡C¦ý¦bÃaªº¤è­±¡A¥ç¥i¥H¨Ï¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°Åܦ¨§Î¦¡¤Æ¡]formalistic¡^¡C§¬O¤¤°ê¤H©Ò¯S§O±j½Õªº¡A¦ý¬O§ªº±j½Õ¨Ã¤£¯à«OÃÒ¹D¼wªº¹ê²{¡A¦Ó±`¾É­P§Î¦¡¥D¸q¡AÁ¡¼w¡]Pott¡^»¡¡G

        ¡u³o¬O¤@©_²§ªº¥Ù¬Þ¡G§ªº­ì«h¤D¬O¬°µ¹¤©¥Í©R¥H¼w©Ê¡A¨Ã¥H¨¾¤î§Î¦¡¥D¸q¡A¦ý¨Æ¹ê¤W«o¤Ï¦Ó³y¦¨¤F§Î¦¡¥D¸q¡C¡v

        §Ú­Ìª¾¹D¡A§¬O¤@³q¦V¹D¼wªº¤â¬q¡A¦ý¹L¥÷±j½Õªºµ²ªG«o²£¥Í¤F¡u»ö¦¡¥D¸q¡v¡]ceremonialism¡^¡A¥ç§Y¤â¬qÅܦ¨¤F¥Øªº©³¥»¨­¡C¥Ñ©ó§¬O¤@±j¦³¤Oªº³W½d¡AµL¤H´±©ó§Ü¹H¡A¦]¬°³Q¤HºÙ¬°¡uµL§¡v¬O¤@¹ï­±¤l·¥¤jªºÃg»@¡C¤£±o¤w¥u¦n¦bªí­±¤W¿í¦æ¥H«OÅ@¡u­±¤l¡v¡C³o§Ú­Ì¦ý»Ý¬Ý¤µ¤é¬õ¥Õ³ß³à¤¤¡A¦³¤H¨ìÂl»öÀ]½Í¯º­·¥Í¡A¦p°Ñ¥[¥æ¹C·|ªÌµM¡C¤S¦³¤H°Ñ¥[±B§¡A¦b¥æ¿ú¦p»ö«á§Y¦U´N¦U¦ì¡A¦n¹³¥L¨Óªº¥Øªº´N¬O¦Y¶º¡C¤¤°ê¤H¤¤©T¤j¤£¥F¤º¥~¤@­P¡A¤å½è±l±lªÌ¡A¦ý©^¦æ¬G¨Æ¡A¦³¡u§¡vµL¼wªÌ¥ç¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C§ªº»ö¦¡¤Æ¬O¦³¥²­nªº¡A¦¹µS¤§¥G©v±ÐÀ³¦³»ö¦¡ªÌµM¡A¦ý»ö¦¡¤Æ¦Ó¹L¤FÀY¡A«h¥u¦³»ö¦¡¦ÓµL¤º®e¡C¤¤°ê¤H¦bÄY®æªºÂ§±Ð¤§¤U¡A¦]®æ©ó¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤Å°Ê¡A«D§¤ÅÅ¥¡v¤§°V¡A©¹©¹§â¦Û¤vªº±¡·P¥Î±j¤OÀ£¨î¤U¥h¡A¾Ú¨È¥Õ®æ¡]Lily Abegg¡^ªºÆ[¹î¡A³o¼ËªºÀ£¨î¦³®É·|³y¦¨§Î¦¡¥D¸q¡C³oºØ§Î¦¡¥D¸qªº§@¥Î¹ê¦b«OÅ@¡u­±¤l¡v¡A¦]¬°¨S¦³Â§¬O¨S¦³­±¤lªº¡A¨S¦³­±¤l±N«ÜÃø«O«ù¦Û¤vªº¨­¥÷»P¦a¦ì¡A©Ò¥H¦³¨Çªí­±¤W¬Ý¥h¹l®eÁ¾Åýªº¡u¦³´´§g¤l¡v¡A¦ý°©¤lùØ«h¤°»ò¤]¤£¬O¡C

                         (5) ¿Ä¬¢¦ÛµM¡A·í¤U§Y¬O

        ¤¤°ê¥j¨å¤å¤Æ²£¥Í©ó¿ñÁ諸¤j¦a¤W¡A¬°¤@¹A·~©Ê¤å¤Æ¡A¹ï¤g¦a¦³¤@ºØ°@·q¤§±¡¡A¦P®É¥ç§â¦ÛµM¬Ý°µ¤@¦³±¡Åé¡A©Ò¿×¡u¦¿¤s¦p¦³«Ý¡A¤Ñ¦a­Y¦³±¡¡v¡A¦p«e­z¿Õ¯Á´¶«ü¥X¤¤°ê¤H§â¦t©z¬Ý°µ¤@¡u¶ê¦X¦a¬üÃÀ©³¥Í¥Í¤§¬y¡v¡F¹ê¥ç¬O»¡§â¤Ñ»P¤H¥æ·P¬°¤@¡A¦]¦¹¤¤°êªºµe¡A¤¤°êªº¸Ö¬Òªí²{¥X¦¹ºØºë¯«¡C­S¼e¡A¥ÛÀÜ¡A¾GªO¾ô¡A¤D¦Ü¤µ¤éªº±i¤j¤dªºµeµL¤£§t¦³¡u¤H¤Ñ´ý¦X¡vªº¹Ò¬É¡A¦Ó³³²W©ú¡u¨¼µâªFÆX¤U¡A±yµM¨£«n¤s¡v¡A§ó¬O§â¤H»P¦ÛµM¬Û§Ñ©óµL§Î¡C¤¤°ê¤HµL¯u¥¿ªº©v±Ð¡A¦³¤§¡A³oºØ¤Ñ¤H¦X¤@ªº±¡ºü§Y¬O¤¤°êªº©v±Ð¡C¤¤°ê¤H¹ï¦ÛµM©l©óªY½à¡A²×©ó¬Û§Ñ¡C¦è¤è¤H¹ï¦ÛµM©l©óÆ[¹î¡A²×©ó©ºªA¡F§¹¥þ¨«¤W¤G±ø¤£¦Pªº¹D¸ô¡A¦Ó¤¤°ê¤å¤Æ¦¹¤@¯S©Ê¤D¶ì³y¤F¤¤°ê¤H¿Ä¬¢¦ÛµM¡A¡u·í¤U§Y¬O¡vªº¤H®æ¡A¦¹¤@¤H®æ¨Ï¤¤°ê¤H²£¥Í´ý«p¡A¶ê¤Æ¡A»Pª«µLª§ªº©M¥­¤Ñ©Ê¡A¥H¤ÎªY½à¥Í©R¡A°@·q¦t©z¡A»Pª½Æ[ÀR¬Ùªº¤º¤ß¥Í¬¡¡C¤¤°ê¤H¤§¤H®æ¥@¬É¦b³o¤è­±½T¬O¿W¾ð¤@¼m¡A¥i±¤³oºØ¤H®æ¥@¬É¦b¤u·~§Þ³N§ïÅܫ᪺¦t©zªºª«²zµ²ºc¤¤¡A¤w¸g³vº¥®ø³u¡C


¡m¤H¥Íªº·N¸q¡n

®ï®ü¥ú

 


        ¤µ¤Ñ¬O¤@¤E¤»¤»¦~¥|¤ë¤K¤é¡A§Ú¤µ¤Ñ­n¸ò¤j®a½Íªº°ÝÃD¬O¡u¤H¥Íªº·N¸q¡v¡C§Ú¬°¤°»ò­n¿ï³o­Ó°ÝÃD©O¡H³o¦³¨â­Ó²z¥Ñ¡G²Ä¤@­Ó²z¥Ñ¬O§Ú­Ó¤H¬O«D±`³ßÅw«ä¦Òªº¡C±q¤Ö¦~®É¥N¨ì«C¦~®É¥N¡A±q«C¦~®É¥N¨ì¤¤¦~®É¥N¡A³£¬O¤£°±ªº·Q°ÝÃD¡A¹ï¤H¥Íªº¨¯»Äªi§é¤]¸g¾ú¹L¤@¨Ç¡C¦]¦¹§â§Ú©Ò·Qªº¤H¥Íªº·N¸q¬O¤°»ò¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¬O¤°»ò³¯¥Ü¥X¨Ó¡Aµ¹¦U¦ì°Ñ¦Ò¡F§Ú¥u»¡°Ñ¦Ò¡A¦ý§Ú¨S¦³»¡¦U¦ì¤@©w­n±Ä¨ú§Úªº¤H¥ÍÆ[©M¤H¥Íªº·N¸q¡C¤H¥Íªº·N¸q¬O¦U¤H¦Û¤vªº¡C§Ú¥u¬O§â§Úªº´£¨Ñ¦U¦ì°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¬O¡G´N§ÚÆ[¹î©Ò¤Î¡A§Ú­Ì¥¿³B¦b¤@­ÓÂ૬ªºªÀ·|¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æ¦b¸ÀÅܤ¤¡A¦Ó¥B³o­Ó¥@¬É¬O³o¼ËªºÂZÄc¤£¦w¡A®t¤£¦hªº¤H¹ê¹ê¦b¦b»¡¨Ó¤ßÆF³£¥¢¸¨¤F¡G¥¢¸¨¦bµóÀY¡A¥¢¸¨¦b¼u¤l©Ð¡A¥¢¸¨¦b¹q¼v°|¡A¥¢¸¨¦b·|«È«Ç¸Ì¡AºØºØªº¥¢¸¨¡C¥L­Ìªº¤ßÆF¬O¤£¾®·Ò¡A¤£°í±jªº¡C¤ñ¦p»¡¡A¦³¨ÇÅé¨|®a¡A¹B°Ê®a¡A¥L­Ìªº­Ó¤l¬OÆZ¤jªº¡A¥´¤HÆZ¦æªº¡M¦ý¥Lªº¤ßÆF«Ü¯Ü®z¡CÄ´¦p»¡¡A¥L­Ìµy·L§â¤@¥y¸Ü»¡¿ù¤F¡A´N©È³o­Ó¤H¤£³ßÅw§a¡A©È¨º­Ó¤H³Q±o¸o¤F¡C³o¥R¤Àªí²{¥X¤ßÆFªº¯Ü®z¡C°²¦p§Ú­Ì¨ã¦³±j°·ªº¨­Åé¦Ó¤ßÆF¦p¦¹¯Ü®z¡A³o¬O«Ü¥i´dªº¡A§Ú­Ì¥u¦³°µ§O¤Hªº¤u¨ã¡C³o¬O®É¥Nªº¤Ì¹B¡C¬°¤F§K©ó³o¤@¤Ì¹B¡A©Ò¥H§ÚÄ@·N§â§Ú¦Û¤vªº·Qªk´£¨Ñ¥X¨Ó¡C

 

³o´N¬O¤µ¤Ñ°Q½×³o­Ó°ÝÃDªº°ò¦¡A¨Ã¥H¦¹¬°½d³ò¡C¤H¥Í¬O¦³«Ü¦h¼h¦¸ªº¡A¦¹³B§Ú¥u¯à²²¤ªº»¡¡A­º¥ý­n»¡ªº¬Oª«²z¼h¡C¥ô¦ó¤HµLªk¤£¨üª«²z©w«ßªº¤ä°t¡C¦pªG¦³¤H¬¡±o¤£­@·Ðªº¸Ü¡A¥L±q¼Ó¤W¸õ¤U¨Ó¡A«D¶Ë§Y¦º¡A²@µL°ÝÃDªº¡C¨º´N¬O¨üª«²z©w«ßªº¤ä°t¡C¤H¬O¦³­­ªº°Êª«¡AÁöµM¦³®Éı±o¦Û¤v¬OµL­­ªº¡A¨º¤j·§¬O¤Ó¨g¦k¤F¡C³o¼h¬O¥Î¤£µÛ¦h»¡¤F¡C²Ä¤G¼h¬O¥Íª«ÅÞ¿è¼h¡C¤H¤£¶È¬Oª«¦Ó¥B¬O¥Íª«¡A¬O¦³¥Í©Rªº¡C¦³¥Í©R«h¤£¯à¤£¨ü¥Íª«ªk«hªº¤ä°t¡A¦p©I§l¡A¤ßŦªº·i°Ê¡A¦Ù¦×ªº¦¬ÁY³£¬O¨ü¥Í²zªk«hªº¤ä°t¡A¨S¦³¤H¯à¨Ò¥~¡C§Ú­Ì´N¬O³oºØºc³yªº¡C¥i¬O¡A¦b³o¼h¦³¤@ºØ¯S§Oªº²{¶H¡A³o¦b§Oªº¥Íª«¸Ì¬O¤£µo¹Fªº¢w¢w§Y¨Ï¤£¬O¨S¦³ªº¸Ü¡C³o´N¬O¤@­Ó¥Íª«¤å¤Æªº¬É°ì¡C§Ú­Ì¬O¤@ºØ¥Íª«¡A¦³³\¦h¬O»Ý­n¥²¶·º¡¨¬ªº¡A¦p¦Y¶º³Ü¤ô¡A¨ì¤@©wªº·³¼Æ­nµ²±B¡A©Ò¿×¡u¯·²À²Q¤k¡A§g¤l¦n×ä¡A¨D¤§¤£±o¡AÁÓÂà¤Ï°¼¡v¡A¨º»òÃø¹L¡A³o³£Äݥͪ«ÅÞ¿è¼h¡C©TµM¡A§Oªº¥Íª«¤]³£­n¦YªF¦è¡A´M°t°¸¡C¦ý¥¦­Ì»P¤H¦³¤j¤£¦P¤§³B¡G¥¦­Ì¬O¨ª»r»rªº¡A¨S¦³¤å¤Æ¡A¤H«h¤£¦P¡A¦YªF¦è­nÁ¿Â§»ª¡A¦³¤£¦Pªº¤À®í¡A¤£¦Pªº§Î¦¡¡C´N¬ï¦ç¦Ó½×¡A§Ú¤£¬Û«H¥ô¦ó¤@¦ì¤p©j¡A¥»¨Ó´N¹³¤Õ³¶¯ë¬üÄR¡A¦Ó¬OÂǦUºØª«½èªº¤u¨ã¨Ó¸É¨¬¨ä¬ü¡C¤H¬°¤F¿m´H¦³´Ö¡B¥Ö­²¡B¥§Às¡B¶øÀs¡B¹F§JÀs¡C³o³£¬O¥Íª«¤å¤Æ¼hªºªF¦è¡C§Ú­Ìº¡¨¬¤HÃþ¤§¥Íª«¤å¤Æ¡C¦ý¤HÃþªº¥Í¦s¨Ã«Dµo®i¨ì¦¹µ²§ôªº¡C¤H¬O¦³¡u·NÃÑ¡vªº¡C³o³ÌÃö­«­n¡C§Oªº¥Íª«¤j·§¨S¦³¡A¦Ü¤Ö¨ì²{¦b¬°¤î¤j·§©|¥½µo®i¨ì³o¦a¨B¡C³o¦b¥Íª«µo®iªº¹Lµ{¤¤¬O¤@­Ó«Ü­«­nªºÃöÁä¡C§Oªº¥Íª«¤j·§¤£ª¾¹D¦Û¨­ªº¥Í¦º¶¡ÃD¡A¤H«hª¾¹D¡A¾å±o¦³¥Í´N¦³¦º¡C´^¯ªªø¹Ø¡A¦ý¨ì¤F¤K¦Ê·³®É¨ÌµM­n¦º¡C¦Ó¥B¤H³£©È¦º¡A¦ý¤W«Òµ´¤£¦]¦¹¦h¯d§A¤@¤Ñ¡A¥´°w¦YÃÄ©ó¨ÆµL¸É¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¦³¦ºªº·NÃÑ¡A«K²£¥Í³\¦h¯«¸Ü¡A³\¦h§»ö¡C

 

        ´N³o¼Ë¡AºCºCªºµo®i¡AÂX¥R§Ú­Ìªº¬É°ì¡A¥Ñ³æ¯Âªºª«²z¼h¡A¶i¬°¥Íª«ÅÞ¿è¼h¡A¦A¥Ñ¦¹µo®i¨ì¥Íª«¤å¤Æ¬É¡AÄ~Äòµo®i¡CµM«á¤HÃþ¦³¯uµ½¬üªº·NÃÑ¡A¦³²z·Q¡B¦³¹D¼w¡A³o¤]´N¬O»ù­È¼h¡C³o¼h´N¬O¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº¼h¯Å¡A¥Íª«ÅÞ¿è¼h«h¬O¤Z°ªµ¥¥Íª«¬Ò¦³¡C¥Íª«¤å¤Æ¬É§Oªº°ªµ¥°Êª«Áö¥i¤À¨É¤@³¡¥÷¡A¦ý¤H³Ì¦h¡C°ß³Ì°ª¼h¬O¤H©Ò¿W¦³¡C§Ú­ÌÁ¿¹D¼w¡A°l¨D²z·Q¡A­n³Ð³y²z·Q§ù·|¡A±q¬f©Ô¹Ïªº²z·Q°ê¡A´öº¿´µ¿pº¸ªº¯Q¦«¨¹¡A¥H¦Ü§Ú­Ì°l¨D¯uµ½¬üµ¥µ¥¡A³o³£¬O¶W¥Íª«Å޿誺ªF¦è¡A­É¥Î¶Â®æº¸ªº¸Ü»¡¬O¡uºë¯«ªº³Ð³y¡v¡C§Ú·Q¤j·§»¡¨Ó¥u¦³¤HÃþ¦³ºë¯«ªº³Ð³y¡C³o¼h¬O¤H©Ò¯S¦³ªº¡C·íµM¡A¤H¥u¬O¤ÓªÅ¤¤ªº¤@ºØ¥Íª«¦Ó¤w¡A±N¨Ó¬P»Ú¥æ³qµo¹F¤F¡A¦b§Oªº¬P²y¤¤¥i¯à¦³¶W¤HÃþ¦s¦b¡C¶W¤HÃþªº´¼¼z¬O¥i¯à¤ñ¤HÃþµo¹F±o¦h¡C

 

        ²{¦b§Ú¤w§â§Ú­n°Q½×ªº°ò¥»¬[ºc»¡¥X¡C¨Ì¦¹¡A§Ú­Ì°Q½×¤H¥Íªº·N¸q¦ó¦b¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¦ó¦b¡C¤H¬¡¦b³o¥@¬É¤W¡A­º¥ý¥²¶·­n¯à¥Í¦s¡C¥i¬O¤£¦Pªº¤å¤Æ»ù­È¡A¹ï³oºØ»Ý­nªºº¡¨¬¤è¦¡¬O¤£¦Pªº¡C¦Ó¥B¦³ªº¤å¤Æ»ù­È¨ú¦V¤£§â­«ÂI©ñ¦b³o¤W­±¡C¨Ò¦p¥j¥N¸t½å»¡¡G§g¤l¿Ñ¹D¤£¿Ñ­¹¡C·í§Ú¤Ö¦~®É¡A¦P¾Ç¶¡±`¥H¬°°ÝªÙ¨D¥Ðªº¤H¡A¬O¨S¦³¤j§Óªº¡C¦]¬°¡A·í®É¤j®a¥u½Í²z·Q¡A¥u½Í¾Ç°Ý¡C¸U¤@¦³¤H½Í¿ú¡A¤j®a¤@©w¯º¥Lªº¡C³o¬O·í®É¤@¯ëª¾ÃÑ¥÷¤lªº»ù­ÈÆ[©À¡C³o¤]ªí¥Ü¤å¤Æ»ù­Èªº­«ÂI¤§©Ò¦b¡C¤S¦p¥j®É¦³¤H»¡¡u¾j¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡v¡F¡u¾j¦º­º¶§¤§¤s¡A¸q¤£­¹©Pµ¯¡v¡C³o¬O»{¬°¥Íª«»Ý­n¤£¤Î¹D¼w»ù­È¤§­«­n¡C¤×¨ä§º©ú²z¾Ç®a´N¬O¦p¦¹ªº¡C¥L­Ìªº·Qªk°ª±o«Ü¡A¦ý¤]ªÅ±o«Üªº¡C¥L­Ì±q¤£®h½Í³o¨Ç¸gÀ٨ưȡC¦ý¬O¡A§Ú­Ì²{¦b­«µø³o­Ó¤F¡C²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¨È«D¦a°Ïªº¤H²³©ïÀY¤F¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½¸­¥H¨´¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«e¬ù¤K¤Q¦~¶¡«D¬w¦a°Ï¬O¥ÕºØ¤Hªº´Þ¥Á¦a¡A¦³¦â¤HºØ¨ü¥ÕºØ¤Hªº»´µø¡A¤×¨ä»{¬°¦³¦â¤HºØµL½×¬OÅé¤O¡B¹D¼w©Î¤ÑµMªº¸£¤O³£¤£¦p¥Õ¤H¡C¥i¬O¡A´¿´X¦ó®É¡A²{¦b«D¬w¤H¨ü¥Õ¤H¤§«¡©ï¡C³o­ÓÅܤƯu«D©l®Æ©Ò¤Î¡I¨È«D¦a°Ïªº¤H¯S§O¦h¡A¸gÀÙ¸¨«á¡A¦ý¬O§Ú¨Ã«D»{¬°¸gÀÙ¸¨«á¬O¸o´c¡C¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¤£¶}µo¡A¤£¶}°¨¸ô¡Aº©¨B´ËªL¤§¤¤¡A¨É¨ü¤ÑµM¤§¼Ö¡A°Z¤£§ó¦n¡H²{¦b¡A¨È«D¦a°Ï¨ü­«µø¡A«o¸gÀÙ¸¨«á¡Bª¾ÃѤô·Ç§C¡B³h§x¡BÄȯî¡A³¥¤ß¥÷¤l¥i¥Î¥L­Ì¨ÓÂZ¶Ã¥@¬É©M¥­¡C©ó¬O¥G¡A¦Û¥Ñ°ê®a­n¶}µo¸¨«á¦a°Ï¤F¡C²{¦b¥@¬É¡AµL½×¦ó¦a§¡«÷©R¸gÀÙµo®i¡A¨è·N¸gÀç¡C³o¨Ç§V¤OµL«D¦b¥Íª«¤å¤Æ¼h¡C§Ú¨Ã¤£¬O»¡³o¤@¼h¬O¥i¥H©¿²¤ªº¡C¦b¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¤£¸g¦¹¼h¦Ó¸õ¦Ü³Ì¤W¼h¡C¦]¬°¡A¦pªGÄ˪ŦӰ_ªº¸Ü¡A°ªµ¥ºë¯«¤å¤Æªºµo®i©M¹D¼w¹ê½î«K¥¢¥h¤ä«ù¡C§º©ú²z¾Çªº¤j¯f¦b¦¹¡C¥L­Ìªº¤ò¯f¦b·í®É¨Ã¤£ÄY­«¡C¦]¬°¦Y¶º°ÝÃD¤£¤j¡A¦p¦¶¿Q¡Bµ{À[¡Bµ{ÅVµ¥¤H¦b³o¤è­±³£¤£¦¨°ÝÃD¡A³»¦h¬O¦³µL¦×¦Yªº°ÝÃD¦Ó¤w¡C¦]¬°¥L­Ì¦³¤H¨Ñ¾i¡A¥L­Ì¬O¤h¤j¤Ò¶¥¼h¡C¾Ú¶Q®Õª÷Ä£°ò¥ý¥Í»¡¡A§Ú­Ì¤w¸g¤£¬O¤h¤j¤Ò¤F¡C§ÚÅ¥«á¦³ªÑ²H²Hªº«s·T¡I¦ý¬O¡A¸¨ªá¬y¤ô¬K¥h¤]¡I¤S¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H¥H«e§Ú¬O·|°µ¬î¹Úªº¡M¥H¬°¨­¬°¤h¤j¤Ò¡M¥|¥Á¤§­º¡M¦n¯«®ð¡T¦ý²{¦b¤£¬O¤F¡M¤@­Ó¤ëªº¦¬¤J¤£¤ÎµØ©É«Oªº¦Ê¤À¤§¤@¡A¦]¦¹§A­Ì¥i¥H»¡¡G®ï®ü¥ú¡A§Aªº¹Ú¥i¥H¿ô¤F¡I³o¼Ë§Ú­Ì«K­n­±¹ï²{¹ê¤F¡C·í®É¦¶¿Q¥i¤£¦p¦¹¡A¦n´g·N®@¡I¨ì¤s¤W¶}®a®Ñ°|¡A¦Û¥ô¤sªø¡CBut now all gone¡I²{¦b®É¥N¤£¦P¤F¡A¥Í¬¡ªº»Ý­n¦h¤F¡C

 

        §Ú­Ìªº¶Ç²Î¤å¤Æ»ù­È¨ú¦V§â­«ÂI©ñ¦b¦W±Ð¡B»ö¨î¡B­Û§Ç¡B¼w¥Øªººûô³o¤@¼h¦¸¤W¡A¦Ó¤£¤Óª`­«¥Íª«¤å¤Æ¼h¡C©ó¬Oºë¯«¤å¤Æ©M²{¹ê¥Í¬¡²æ¤F¸`¡C¨ìÀY¨Ó¡A§Ú­Ìªº¤å¤Æµo®i¡A¹³¤@®y°ª¼Ó¦üªº¡A¤W¤@¼hªº¤H¦b§j²Æ­¡A©³¤U¤@¼h³Ò°Ê²×¤éÃø±o¤@¹¡¡A©ó¬OªÅ¤F¡C¾ã­Ó¤å¤Æ«Øºc³£µo¥Í°ÝÃD¡C³o¤@¾ú¥vªº±Ð°V¬O­È±o¤µ¤éªº§Ú­Ì¯d·Nªº¡C§ÚÁ|¤@­Ó²{¹êªº¨Ò¤l¡C¸gÀÙ¸¨«áªº¦a°Ï­n¤H¨Ó¨ó§U¡C¨{¤l³Q¤H§ì¦í¤FÁÙ¦³¤°»ò¦Û¥Ñ³é¡I§Ú­Ìªº¨{¤l³Q¤H±±¨î¡A«Ü¦h§Ó®ð«KµLªk¦ù±i¡A¤Hªº´LÄY«K«ÜÃøºû«ù¡C¦³¿ú¤~¯à´­¬Ü¡A¤~¯à¦R®ð¡C§_«h°ª©|ªº§Ó½ì¡A¨ô¶Vªº²z·Q¡A³£­n¦¬°_¨Ó¡C¤H¨ì«Îò¤U¤£¯à¤£§CÀY¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¥R¹ê¥Íª«¤å¤Æ¼h¤~¯à½Í¤W¤@¼hªº»ù­È¡C²{¦bµo®i¥~¾P¡A­P¤O¸gÀÙ°_­¸¡A¦b³oºØ·N¸q¤U¬O¹ïªº¡C

 

        µM¦Ó¡A§Ú­Ì²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G¤H¥Íªº·N¸q¡A¤H¥Íªº¥Øªº¡A¤H¥Íªº»ù­È¡A¤H¥Íªº¹D¸ô¬O§_´N°±¦b³o¤@¼h©O¡H§A¦p¦ó§â§A»P¨ä¥L°ªµ¥°Êª«¤À§O¶}¡HÂצ稬­¹«á¬O§_¦w¤ß¦b¦¹°±¹y¡H¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¬O§_³o´N°÷¤F©O¡H³o¬O­n§Ú­Ì¤j¾Ç¥Í¡Aª¾ÃÑ¥÷¤l·Qªº¤j°ÝÃD¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³£¨ü¤F®É¥N¨I´eªÅ®ðªºÀ£¤O¡A¾á¤ß¥X¸ô¡A³\¦h¤H¤£·R·Q³oÃþ°ÝÃD¡Aµø¤§¬°°ª½Õ¡C§Ú­Ó¤Hªº¹Ò¹J§xÃø¡A¦ý±q¥¼°±¤î·Q³oÃþ°ÝÃD¡A¤×¨ä¦b§xÃøªº®É­Ô§ó­n·Q¡I«e­±©Ò»¡ªº¥Íª«Å޿誺±ø¥ó¨S¦³º¡¨¬®É¡A©TµM¨ì¤£¤F³Ì¤W¼h¡C¦ýº¡¨¬¤§«á¡A°ª©|ªº²z·Q©M»ù­È³£¥i¤£­n¶Ü¡H§Æþ¥X¨º»ò¦h¤j­õ¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¡B«ä·Q®a¡A¬°«á¥@¤§°ò¦¡A§Ú­Ì¦h»òÂQ©¹°Ú¡I¦]¬°¥L­Ìªººë¯«¥Í¬¡¬O¦p¦¹Â×´I¡CÅãµM±o«Ü¡A­n¤H¥Í§¹¬ü¡A¥²¶·³z¹L¥Íª«¤å¤Æ¼h¦A©¹¤Wª@¡C¥Íª«¤å¤Æ¼hº¡¨¬¤F¡A§Ú­ÌÁÙ­n¯uµ½¬ü¡B²z·Q¡B¹D¼w¡A³o¼Ë¤H¥Íªº¹D¸ô¤~ºâ§¹¦¨¡C

 

        ³oùؤS¥Í¤@­Ó°ÝÃD¡G°²³]§Ú­Ì¤w¦³«Ü¦nªº¤å¤Æ¿ò²£¡A¦p¤¤°êªº¡C´N¤¤°ê¨Ó»¡¡A§Ú»{¬°©s¶a¦³®ð¶H¡A¥L¥i»¡¬O¤@­Ó¼Ð·Çªº¹D¼w­^¶¯¡F¤S¦pÁú«D¤l¡A«ä·Q¨º»òÄY®æ¡AÆ[¹î¨º»ò¾U§Q¡C¦pªG¥L¥Í¦b²{¥Nªº¸Ü¡A´N¥i¯à¬O¤@­ÓÅÞ¿è®a¤F¡C§Ú­Ì²{¦b¶i¤@¨B´£¥X¤@­Ó°ÝÃD¡G¦pªG§Ú­Ì­±Á{¤@­Ó¨âÃø¦¡¡A§Y¬O¡G¦pªG§Ú­Ì­nº¡¨¬¦ç­¹µ¥¥Íª«ÅÞ¿è¡A¨º»ò¶Õ¥²Ä묹¹D¼w©Î²z·Q¡F¦pªG§Ú­Ì­nºû«ù¹D¼w©Î²z·Q¡A¨º¥½¶Õ¥²§xÃø¥Hº¡¨¬¦ç­¹µ¥¥Íª«Å޿誺­n¨D¦ÓÃø¥H¥Í¦s¡C³B¦¹§x¹Ò¤§¤U¡A§Ú­Ì«ç¼Ë§@¨M©w¡H·Ó²{¦bªºÁͶաA¤@¯ë¤H¦b¦³·NµL·N¤§¶¡¡A¸I¨ì¨D¥Í»PÅU¤Î¹D¼w¤£¯à¨â¥þªº±¡§Î¡A´N¬°¤F¨D¥Í¦ÓÄ묹¹D¼w­ì«h¡C¦³¨Ç¤H§ó¦]º¡¨¬¦Û¤vªº§Q¯q¦ÓÄ묹¹D¼w¡A³´®`§O¤H¡C©Ò¥H¡A¹D¼w´N¡u¦¿ªe¤é¤U¡v¤F¡C¤H¦Y²Ê¤@ÂI©|¥i¬¡¤U¥h¡C¤H¸s¨S¦³¹D¼w¨Óºûô¡A¶Õ¥²Ãø§K¬°¡u²vÃ~­¹¤H¡vªº¥@¬É¡C¦p¦ó±o¤F¡I¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A§Ú­Ì«ç¼Ë³B²z¡H§Ú¥H¬°©s¤Ò¤l©Ò­Ò¾Éªº¡u¸q¡v¬O±ÏÃÄ¡C¥L­n¤H±Ë¥Í¦Ó¨ú¸q¡C³o·íµM¬O¤@­Ó·¥­­­ì«h¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¬O»¡¤H¥²¶·°Ê¤£°Ê´NÄ묹¥Í©R¨Ó«O¥þ¹D¼w­ì«h©M±R°ª²z·Q¡C§Úªº·N«ä¬O»¡¡G²Ä¤@¡A§Ú­Ì¸U¤£¥i¦b¦Û¤vªº¥Í¦s¨Ã¥½¨ü«Â¯Ù®É¬°¤F´«¨ú²{¹ê§Q¯q¦ÓÄ묹¹D¼w­ì«h¡C²Ä¤G¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡«j±j¥i¹L®É¸U¤£¥i¦]­n±o¨ì¸û¨Î³ø¹S¦ÓÄ묹¥L¤H¡C²Ä¤T¡A·í§Ú­Ì¦]¥Í¬¡§xÃø¦Ó³Q­¢¤£±o¤£©ñ±ó­Y¤z§@¤Hªº­ì«h®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¾¨¥i¯à§@¡u¹D¼wªº§Ü¾Ô¡v¡A§â¹D¼wªº»â¤g©ñ±óªº·U¤Ö·U¦n¡F¦Ó¥B­n¦s¤ß«Ý¾÷¡u¦¬´_¹D¼wªº¥¢¦a¡v¡C´_¦¸¡A§Ú­Ì¦³§Ú­Ìªº¦n´c¡C¦pªG¸gÀÙ³h§x¤F¡A§Ú­Ìªº¦n´c¬O§_´N­n©ñ±ó¡H¬O§_´N¤£¯àÁ¿¡HÁÙ¦³´LÄY°ÝÃD¡A¦p¤Hªº¸gÀÙ¤£¯àº¡¨¬¡A´LÄY¬O§_¥i¥H¤£ÅU©O¡H½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD¡A§@¬°¤@­Ó¤H¡A¯u­È±o·Q¤@·Q¡C

 

        ¦b¦U¦ì²{¦b³oºØ¦~ÄÖ¤j®a³£¦³¹Ú¡C­J¾A»¡¡A¤H¥ÍÀ³¸Ó¦³¹Ú¡A§_«h¤H¥Í¤£¬O¤Ó¤£Â×´I¶Ü¡H²{¦b§A­Ì³£¦³²z·Q¡A¦ý¥X¤FªÀ·|«K¥i¯à¤£¦P¤F¡C¨º®É¦U©b«eµ{¡A¦UºØ¥´À»¡A¦UºØ²{¹êªº¦Ò¼{¡A³£¥i¯à¨Ï±o§A§â±R°ªªº²z·Q¦¬íK°_¨Ó¡C³o´N¬O²{¹ê¦b¦ÒÅç§Ú­Ìªº¹D¼w¤O¡A§Ú­Ìªº²z·Q©Ê¡A§Ú­Ì¹ï¯u¹ïµ½¹ï¬üªº°l¨D¬O§_­¢¤Á¡C¦b¥@¬É¤W¨C¤@­Ó¨¤¸¨³£¬O¦p¦¹ªº¡C§Ú­Ì¬O§_¯à¼µ±o¦í¡A´N¦b³o­ÓÃöÀY¡C²{¦b¬O¦ÒÅç§Ú­Ìªº®É­Ô¤F¡C