自機場一別，轉瞬已逾半月，卻收不到你在美國的來電，也接不著你半紙家書，撥你給我的那個大學宿舍電話，好幾次也找不著你，真令我擔心不已。你是否功課很忙？在那邊安頓好了沒有？生活是否可以適應？這一切都是我和你爸爸急欲知道的。你無論怎樣忙，總得給我們掛個電話，報報音訊，好讓我們釋懷呀！

初到美國，萬事應不會那麼習慣，何況你自小至長，未嘗離開過我們，平日生活，都有我和你爸替你打點安排，自不用如何粗心。現你身在彼邦，旁邊沒有了親人，生活起居，就得學懂照顧自己，凡事宜小心籌劃，謀定後動，不要那麼隨便大意，交朋結友方面，更須小心。媽這不是囉嗦，干涉你的自由，只是給你提供點兒意見，望你待人處事方面，能夠成熟一點，慬慎一點而已，我想這你是應該明白的。

爸媽給你出國讀書，為的是盼你能增進知識，開拓視野，培養自立的能力，並期他日學有所成，既可以此安身立命，亦能用所知所學，服務社會。因此你現時首要注意的，就是用心讀書，鞏固自己。美國是個富裕發達的國家，她擁有最先進、最美好的東西，同時相對地也充斥了很多糟粕。你是聰明人，理應可分辨出甚麼是值得和必須學習的，甚麼是要避免遠離的，我自然不需多費唇舌了。

美國的生活費當是挺高的，因此在用錢方便，就當有個預算。我不是要你錙銖必較，流於慳嗇，但凡事當以儉樸著眼，一切奢汰揮霍，當應歛止。古人云：「由儉入奢易，由奢入儉難」，這話是極有道理的，因為一旦習染奢靡，就很難糾正過來。況今你還在求學階段，當以勤學節約為本，所謂「儉以養德，澹泊明志」，這是讀書人當有的素質。再者，善於理財，出入有數，你在美國的生活就不會有任何問題了，當三思之。

最近，香港輒連發生多宗大學生使用信用咭失當的新聞，有者因為簽帳過多，無法清還，在債台高築下，致鋌而走險，進行欺騙盜竊，結果事發東窗，鐺鎯下獄；更有不堪債務纏身而自尋短見。看看大好青年，前程錦繡，就因理財失當而盡給毀了，這不令人感到心酸可惜嗎？！以事為鑒，你當明白小心理財的重要了。我們雖然每月都給了你匯款，但知你一人在外，旦有急事，亟須額外金錢周轉，籌措就不怎容易，因此爸爸在你出發前，特為你申請了一張附屬信用咭，希望你能善用之，以備不時；切勿誤信「一咭旁身，世界通行」這則廣告用語，事事以儉約為先，學業為重，那麼爸嗎便放心了。一人在外，飲食起居，務必小心，自求多福為要。就此擱筆，順祝

一九九八年X月X日