|
|
|
|
¦p¦óºtĶµØ¤¯ªº¦Û¥Ñºë¯«¥Ñ»¡²Ê¤f½Í°_23 May 2002 ±`±`Å¥¨ìµØ¤¯¥J»¡¡A§Ú¦³µoªí¨¥½×ªº¦Û¥Ñ¡B§Ú¦³Á¿¸Üªº¦Û¥Ñ¡B¦³§ó¬Æ»¡§Ú¦³Á¿²Ê¤fªº¦Û¥Ñ¡C§Ú·Q¦b³o°Q½×¤@¤U¡A¨s³º³o¬O§_´N¬O§Ú̱`±¾¦b¤fÃ䵨¤¯ªº¦Û¥Ñºë¯«©O¡H §@¬°¦Û¥ÑªÀ·|ªº¤@¥÷¤l¡A§Ú»{¬°¥H¤Uì«h¥iÀ³¥Î¦b¤j³¡¥÷¨Æ±¡¤W¡C ¥H»¡²Ê¤fªº°ÝÃD¬°¨Ò¡A§Ú¬Û«H¥H¤Wì«h¦P¼Ë¾A¥Î¡C ·íµM¡A§A°¸µM¤´¥i¦bªÀ·|¤W¹J¨ì¦³¤H¥Î²Ê¤fÃã·J¡A°£½T¥ß¦Û§Ú¥H¥~ªºì¦]·íµM¦³«Ü¦h¡C¦p¡A²ßºD¡A¸sÊ^»{¦P¡A¯Ê¥FÃã·J¡AµLª¾¡AªB½ú¼vÅT¡A¬ð¥X¦Û§Ú¡A±¡ºüµo¬ªµ¥µ¥¡C ¥DÆ[¤W¡A°ò©ó»¡²Ê¤fªÌ»P¨ä¥L¤Hªº¦Û¥Ñ©M§Q¯q¡A§Ú·íµM§Æ±æ¦P¾Ç̤£n¦b¤£¾A·íªº³õ¦XJ¶Ã¨Ï¥Î²Ê¨¥Â©»y¡C ¦³¦P¾Ç»¡¡A¥L¦³»¡²Ê¤fªº¦Û¥Ñ¡An¬O§O¤H¤£·RÅ¥¡A¥i§â¦Õ±»¤W¡C±Æ°£§Þ³N¤W±»¦Õ¬O§_¥i§¹¥þ¤À¹j²Ê¤fªºÁnªi¡A¦bÅÞ¿è¤W¬°¤°?nÅ¥²Ê¤fªÌ±»¦Õ©O¡H¦p¥H¦P¤@ÅÞ¿è¡A¥i§_n»¡²Ê¤fªÌ±»µÛ©C»¡²Ê¤f©O¡H¦P¾Ç¬O§_·|¦b¤U¦¸Á¿²Ê¤f®É¹B¥Î³oÅÞ¿è¡A¤@Ãä±»µÛ©C¤@Ã仡²Ê¤f©O¡H ¤S¦³¤H»¡¡A§Ú¦³¯u²z¡A§A¤£¯àªý¤î§Ú»¡¸Ü¡C¯u²z¡H¥@¤W¦³½Ö¾Ö¦³¯u²z©O¡H¾ú¥v¤W¤S¦³¦h¤Ö¾Ôª§¬O¥Ñ©Ò¿×¾Ö¦³¯u²zªº¤H©Òµo°_ªº©O¡H§Ú¬Û«H¥@¤W¨S¤H¾Ö¦³µ´¹ïªº¯u²z¡A¦ý§Ú¤S¬Û«H¯u²z¶VÅG¶V©ú¡C §Æ±æ¤j®an¦b°Q½×®Én¨IµÛ®ð¡A¤£n»¡¤°»ò¯u²z¦b§Ú¤â¡A¤H¦h´N¬O¯u²z¡A½|¤H±jÃã¹Ü²zµ¥»¡¸Ü¡C¥un¤j®a®³¥X½×¾Ú¡AºCºC°Q½×¡A³Ì«á¬O·|±o¥Xµ²ªGªº¡C ¸ò¾Ú§Ú©Ò»¡¦Û¥Ñªº²Ä¤@Óì«h¡A¦pªG§A·Q¥´§O¤H¡A§A¦³¦Û¥Ñ³o¼Ë°µ¡C¦ý¦pªG¦A¸ò¾Ú²Ä¤GÓì«h±À½×¤U¥h¡A§A·Q¥´ªº¤H«K¦³¦Û¥Ñ¤£³Q§A¥´¡A¦Ó§A¤£¯à«I¥Ç¥Lªº¦Û¥Ñ¡C®Ú¾Ú¤Wz±À½×¡Ð§A¦³¥´¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¦ý§A«o¤£¯à¥´¤H¡C³o°Z¤£¬O¦³¥Ù¬Þ¦s¦b¶Ü¡H ³o´N¬O¦Û¥Ñªº¥¿Å¤F¡C·íµM§Ṳ́j¦h¼Æ¤H³£§Æ±æ±o¨ìµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡C¦³¤H»¡¥Ñ©ó«Ê«Ø¤å¤Æªºì©T¡A¤¤°ê¤H¤£»Ýnµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡C¹ê»Ú¤W¥]¬A·¥Åv§g¥D¦b¤º¡A¤¤°ê¤H³£´÷±æ±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¤À§O¬O¦b·¥Åv°ê®a¡A¥u¦³§g¥D¾Ö¦³µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó³oºØ¦Û¥Ñ¬O«Ø°ò©óÄ묹¤j¦h¼Æ¤H¦Û¥Ñªº°ò¦¤W¡C §AÄ@·N¥Í¬¡¦b³oºØ¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¨É¦³µ´¹ï¦Û¥Ñ¡A¦Ó¤j¦h¼Æ¤H³s°ò¥»¦Û¥Ñ³£±o¤£¨ì«O»Ùªº¦a¤è¶Ü¡H ¦³¤H»¡ªk¨Ò©Î®Õ³Wªº¦s¦b¨î¤FÓ¤H¦Û¥Ñªº¦æ¨Ï¡A¹ê»Ú¤Wè¦n¬Û¤Ï¡C¦b¤TÅv¤À¥ßªº¥Á¥D°ê®a¡A¥Ñ©óªk¨Òªºq¥ß¬O³z¹L¤½¥Áªº°Ñ»P¡AÁöµM¹ê»Ú¤W¬O³z¹L¦U¦¡¦U¼Ëªº¥Nij¨î«×¶i¦æ¡Aq¥ßªºªk¨Ò¥Dn¬O¬°¤F«O»Ù¤½¥Áªº¦Û¥Ñ¡C¦b·¥Åv°ê®a¡Aªk¨Òªºq¥ß¥u¬O¬°¤F·íÅvªÌªº¦Û¥Ñ©M·íÅvªÌªº²Îªv»Ýn¡C³o´N¬O¥Á¥Dªkªv©M«Ò¬Ó¤§ªvªº¤À§O¤F¡C ¦pªG§A§Æ±æ¥Í¬¡¦b¦Û¥Ñªº°ê«×¸Ì¡A§ÚÌ»Ýn¨C¤@Ó¤H¿n·¥°Ñ»P¥ßªkªº¹Lµ{¡A¦Ó¦bªk¨Ò½T¥ß«á¡AºÉ¤OºûÅ@ªkªv¡C ¸Õ·Q·Q¡A¥H¥H¤Wªº¨Ò¤l¨Ó»¡¡A¦pªG§A·Q¥´§O¤H¡A§A¦³¦Û¥Ñ³o¼Ë°µ¡A¦ý³Q§A¥´ªº¤H¤]·|°_¨Ó«OÅ@¦Û¤w¤£³Q¥´¡Cn¬O§A¦³µ´¹ïªºÅv¤O³oÁÙ¦n¡A¤@®±´N¥´¦º¤F§An¥´ªº¤H¡A¤S¤@®±¤@®±¥´¦º©Ò¦³¨Ó§ì§AªºÄµ¹î¡A¦ý§Ú·Qª¾¹D§A¦³¿³½ì¦b³oºØ¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤H¾Ö¦³µ´¹ïÅv¤Oªº¦a¤è©~¦í¶Ü¡H ¥H¦â¦C©M¤Ú°Ç´µ©Z´N¬O¬¡¥Í¥Íªº¨Ò¤l¡C¥H¦â¦C§Æ±æ¦³µ´¹ïªº¥Í¦s¦Û¥Ñ¡A¦P¼Ë¤Ú°Ç´µ©Z¥ç§Æ±æ¦³µ´¹ïªº¥Í¦s¦Û¥Ñ¡C§Y¨Ï¥H¦â¦C¾Ö¦³¬ü°ê¾ú¦~¨Ó¼Æ¥H¦Ê»õpªºx¨Æ¤Î¸gÀÙ´©§U¡A§A¬Û«H¥H¦â¦C¯à±þºÉ¨CÓ¤Ú°Ç´µ©Z¤H¶Ü¡H¦P¼Ë¤Ú°Ç´µ©Z¤H¥i¥H±þºÉ¨CÓ¥H¦â¦C¤H¶Ü¡Hn¬O¨CÓ¤H³£n¨Dµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A¾Ôª§¥u·|³s©µ¤£µ´¡C ¦b¦¹¡A§Ú·Q§A¤w¯à©ú¥Õ§Ú¹ï²Ä¤@ÂI¤Î²Ä¤GÂIì«hªº½×¾Ú¡A·íµM§A¥i¥HÅG»¡¤H»Ýn©M¥¶Ü¡H³oÓ¥i¥H®e«á°Q½×¡C ³Ìªñ¡A¦³¦P¾Ç¸ò§Ú»¡¤F¤@ӫܦ³½ìªº¨Ò¤l¡C¦b¤Q¤@¤ë®É¡A¦³¤@ӦѮv¼x¸ß¤@¸s¾Ç¥Í»Ý¤£»Ýn¶}·®°¡A¦³¤j¥b¯Z¾Ç¥Í¦]©È§N¦Ó¤Ï¹ï¶}·®°¡A¥u¦³¤p¼Æ¾Ç¥Ín¨D¶}·®°¡Aµ²ªG¦Ñ®v¨M©w¶}·®°¡Aì¦]¬O¥L´L«¨º¤p³¡¥÷¦P¾Çªº¨M©w¡C ¨º¦P¾Ç°Ý¡A¬°¤F¨º¤p³¡¥÷·Q¶}·®°ªº¾Ç¥Í¦Ó¶}·®°¡A¦Ñ®v¦³¨S¦³«I¥Ç¨ì¨ä¥L¾Ç¥Í¤£·Q§j·®°ªº¦Û¥Ñ©O¡H¤H¼Æ¦h¹è¬O¤£¬O¨M©w¦Û¥Ñªº¥¿Åªº¥Dn¦]¯À©O¡H¤S¦Ñ®v¦b¯Z¤¤¬O¤£¬O§Ú©Ò¿×ªº"·¥Åv"¨¤¦â©O¡H ¦b³oÓ°ÝÃD¤W¡A§A²q·Q¬O¨º¦ì¦Ñ®v·P¨ì¼ö·Q¶}·®°¦Ó§Æ±æ±o¨ì¦P¾ÇªºªÖº¡AÁÙ¬O¯u¥¿§Æ±æª¾±x¦P¾Çªùªº·NÄ@¦Ó¬°¦P¾Ç̶}·®°©O¡H ¦Ñ¹ê»¡¡A¬Û¤ñ¦P¾Ç̨ÓÁ¿¡A¦Ñ®v¾ã¤Ñ¦b®ÕªÙ¤º¨«¨Ó¨«¥h¡A¤S¦b½Ò«Ç¤º¯¸¤W¤@¾ã¤Ñ¡AÅé¤Oªº®ø¯Ó·íµM¤ñ¸û¤j¡A®e©ö·P¨ì¼ö¡A¬O«Ü¥¿±`ªº¡C°ÝÃD¬O¬°¤°»ò¦Ñ®v¤£ª½±µ»¡¥X«e¦]«áªG¡An¨D¦P¾ÇÅé½Ì¦Ó¶}·®°©O¡H§Ú²q·Q¥i¯à¦³¥H¤U´XÓì¦]¡G 1¡D¦Ñ®v¤£¦n·N«ä¹ï¾Ç¥Í´£¥XÓ¤Hn¨D¡C §Ú¬Û«H¤j³¡¥÷µØ¤¯¥J³£·|Åé½Ì¦Ñ®vªº¨¯³Ò¡A¦ý¥H§A¦bµØ¤¯ªº¸gÅç¡A§A¦ôp¦³¨S¦³¥i¯à¦³¨Ç¾Ç¥Í«ç¼Ë¤]¤£Åé½Ì¦Ñ®v©O¡H¾÷·|²v¤S¬O´X¦h©O¡H °£¦¹¤§¥~¡A§A̦³¬°¶}Ãö·®°ªº°ÝÃD¤Wq¥ß³W«h¶Ü¡H¤j¦h¼Æ¤H¤S¬°¤°»ò¤£Ä@·N¯¸¥X¨Ó°í«ù¡H³o¥ç¤Ï¼v¥ßªkªº«n©Ê¡C·í¤@Ó¸sÅé¨S¦³¦¨¤åªk¡A¤S¨S¦³¤HÄ@·NÄ묹¨ÓºûÅUªkªvºë¯«¡A¦Û¥Ñ´N¥i¯à³Q¤Ö¼Æ¾Ö¦³Åv¤O©M¸ê·½ªº¤H©Ò§â«ù¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¸ò§Ú´£¥X¦Û¥Ñªºì«hªº²Ä¤TÓì«h¡Ð"¥@¤WµL¤H¦³¸q°È¬°¨ä¥L¤H´£¨Ñ¸ê·½"¬O¦³ÃöÁpªº¡C³oÓ®e§Ú¥H«á¦A¤ÀªR¡C ¦Ü©ó¤H¼Æ¦h¹è¬O¤£¬O¨M©w¦Û¥Ñªº¥¿Åªº¥Dn¦]¯À©O¡H§Ú¬Û«H³o¥u¬O¨ä¤¤¤@Ó¦]¯À¡A¦Ó¨Ã¤£¬O³Ì¥Dnªº¦]¯À¡C §A¬Ý´¿¦b¤¤°ê¡A¦L¥§©M¨ä¥L«Ü¦h°ê®aªº¨Æ´N·|©ú¥Õ¡C¤HÌ¥s³o¼É¥Á¥Á¥D¡C¤å²®É¡A½Ö¤H¦³¸o¤£¬O¥Ñªk°|µô¨Mªº¡A¦Ó¬O¥Ñ±¡ºü°ªº¦ªº¸s²³¨M©w¡C§A¬Ý»s³y¤F¦h¤ÖªP¦ºÞº»¡C¦b¦L¥§97¦~ªº¼É¶Ã¤¤¡A¤S¦³´X¦h¤Hªº°]ª«©M¥Í©R¬O¥Ñ¸s²³¹Ü¥hªº©O¡H ©Ò¥H¡A§Ú»{¬°¦Û¥Ñªº¥¿Å¥Dn¬O³z¹L²z©Êªº°Q½×¦Ó¨îqªº¡A³o¥ç¬OµØ¤¯ªº¶Ç²Î¡C¦ý¬O²z©Êªº°Q½×«Ø°ò©ó²z©Êªº°Ñ»PªÌ¡A¦Ó¨¬°÷²z©Êªº°Ñ»PªÌ¬On³z¹L±Ð¨|¤~¯à²£¥Íªº¡C§Ú©Ò«üªº±Ð¨|¤£¬O¤@¯ë»´ä¤H¥H¾Ç¦ì¨Ó¶q«×ªº±Ð¨|¡A¦Ó¬O±q¤Ï¿ô¤¤¦¨ªøªº±Ð¨|¡A³o¥ç¬OµØ¤¯ªº¶Ç²Î¤¤©Ò±j½Õªº¡C¤H̱`»¡»´ä¬O¤@Ó¸gÀÙ«°É]¡A¥un¸gÀÙÁcºa¡A¦³°]´I´N¦æ¤F¡C°ÝÃD¬O§A»¡»¡¦³Ácºa´N¦³Ácºa¡A¦³°]´I´N¦³°]´Iªº¶Ü¡H§Ú²`«H¯u¥¿ªº±Ð¨|¡A¯u¥¿¨ü±Ð¨|ªº¤½¥Á¤~¬O¦Û¥Ñ©MÁcºaªº¦uÅ@ªÌ¡C ¤£n¦Ñ¬O¸ò±q©Î¤Ï¹ï¤H®a¸ò§A»¡ªº·N¨£¡A¥ý·Q¤@·Q¦A¨M©w¡CÀHµÛ§A¹ï¨Æª«¤F¸Ñªºµ{«×¡A§Aªº¥ß³õ¬O¦³¥i¯àק諸¡C ¨ä¹ê±q²Ä¤@ӤβĤGÓì«h¡A§Ṳ́w¥iÁ`µ²¥X¦b©M¥ªº°ò¦¤W¡A§Ų́s³º¥i¨É¦³¦óµ¥µ{«×ªº¦Û¥Ñ¡C ²Ä¤TÓì«h¥u¬O¥Î¨ÓÀ°§U§Ú̦Ҽ{¦p¦ó§@¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡C¥¿¦p¸gÀپǤW»¡©Ò¦³¿ï¾Ü³£¦³¦¨¥»¡A¥]¬A¾÷·|¦¨¥»¡A¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¥ç¤£¨Ò¥~¡C ¥¿¦p¦³¦P¾Ç©Ò»¡¡A¦Ñ®v±Ð¾É¾Ç¥Í¥u¬O¬°¤F©Ó¾á§@¬°¦Ñ®vªº¸q°È¶Ü¡H¸Õ°Ý¦pªG¦³¤@¤Ñ¿Wµô»¡¡A©ú¤Ñ°_©Ò¦³±Ð®v¤£ã¥X³¡A¥]¬A¦¬¨ú®aªøªº¸ê§U¡A§A»¡¦³¦h¤Ö¦Ñ®v·|¦ÛÄ@¯d¤U¨Ó±Ð¾É¾Ç¥Í©O¡Hµª®×¬O¦³ªº¡A¦ýªÖ©w¬O·¥¤Ö¼Æ¡Cn¯d¤U¨Ó·íµM¤]¬O¥L̪º¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¨º¬°¤°»ò¥LÌn¯d¤U¨Ó©O¡H¦bµØ¤¯ªº¾ú¥v¤¤¡A§ÚÌ´¿¾Ö¦³«Ü¦h³o¼Ëªº¦Ñ®v¡A¥LÌ´N¬O¾ú¨Ó¦bµØ¤¯ªA°ÈªºC¿q·|¯«¤÷¡C ¥Ḻq¨Ó¨S¦¬¨ú¹L¥ô¦óÓ¤Hªº¦¬¤J¡A©Ò¦³¦¬¤J³£¬O¥Ñ×·|¤À°tªº¡A±q¤¤¥LÌ¥u¤ä¨ú³Ì°ò¥»ªº¥Í¬¡¬z¶K¡C¬Û¤Ï¡A¦b»´ä¸gÀÙ¥¼°_¸«e¡A¥L̳z¹L¥L̪ºÃö«Y¡A±N°È®½¦^¨Óªºª÷¿ú¡A¤ä«ùµÛµØ¤¯ªº¹B§@©Mµo®i¡C¬°¤°»ò¦b¯Ê¥FÓ¤H§Q¯qªº±¡ªp¤U¦³¤H·|§@¥X³o¼Ëªº¿ï¾Ü©O¡H§Ú»{¬°³o¤~¬O¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C ¥L̯uªº¬O§¹¥þ¨S¦³ì¦]¦Ó³o¼Ë°µ¶Ü¡H¦pªG¥L̯uªº§¹¥þ¨S¦³°Ê¾÷¡A¦b§¹¥þ¨S¦³ì¦]¤U¦Ó§@¥X³o¼ËªºÄ묹¡A¥L̤@©w¬Oºë¯«¦³°ÝÃD¡C¦ý±q¥L̪º¾ÇÃÑ©M×¾i¡A¥L̤S¤£¹³ºë¯«¦³°ÝÃD¡C ¬JµM¥L̪º°Ê¾÷¤£¬O§Ṳ́@¯ë¤H©Ò»¡ªº¥~¦b°Ê¾÷¡A¥L̪º°Ê¾÷¤@©w¬O¤º¦bªº¡C¤ß²z¾Ç¥s¤º¦b°Ê¾÷(internal motive)¡C¹ê»ÚÅã¥Ü¡A¤º¦b°Ê¾÷¦b±À°Ê¤Hªº¦æ¬°¤W¬O»·¸û¥~¦b°Ê¾÷±j¡C§Ú·Q«H¥ç¬O³oÓì©T¡AµØ¤¯ªº¶Ç²Î¤Q¤À±j½Õ¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦]¬°¥u¦³³z¹L¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡A¤º¦b°Ê¾÷¤~¯à¦¨¬°§A¦æ¬°ªºì°Ê¤O¡A¥O§A¦¨¬°¤@Ó¯u¥¿¦¨¥\ªº¤H¡C ¨º¯«¤÷̪º¤º¦b°Ê¾÷¤S¬O¤°»ò©O¡H³o¬O¤@Ó«D±`½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¦³®É¶¡¥H«á¦A½Í¡C ²{¦b¦h¤H»{Ãѵؤ¯¡A¥u¬O¦]¬°¦³·¥¤Ö¼ÆªºµØ¤¯¥J¦¨¬°¤FªÀ·|¤Wªºª¾¦Wªº¤H¥K¡A¦Ó©¿²¤¤FµØ¤¯¯u¥¿¦¨¥\ªºì¦]¡C ¹ï¯u¥¿©ú¥Õ¦Û¥Ñªº¤H¨Ó»¡¡A¦Û¥Ñ¬OµØ¤¯¯àµ¹§A³ÌÄ_¶QªºÂ§ª«¡C¹ï¤£À´¯u¥¿¦Û¥Ñªº¤H¡A¥ḺNn¬°¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¥I¥X°ª©ù¦Ó¥i©Èªº¥N»ù¡C ²³æ¨Ó»¡¦Û¥Ñ´N¦n¹³¤@Ó¥¨«¬ªºÂñ¡A¦p§AÀ´±o¦p¦ó¨Ï¥Î¥¦¡A¥¦¯à¬°§A°µ«Ü¦hªF¦è¡C¦ý¦p§A¤£À´±o¦p¦ó¹B¥Î¦ÓJ¶Ã´§»R¥¦¡A§A«Ü¥i¯à¥´¶Ë©Î¥´¦º§A¦Û¤v©M¨ä¥L¤H¡C ¤@¯ë¾Ç®Õ³£¦]¬°®`©È¾Ç¥ÍµL¯à¤O´§°Ê³oÓÂñ¦Ó¥´¶Ë¦Û¤v©M¨ä¥L¤H¡A³q±`³£·|§â³oÓÂñ¦¬Âð_¨Ó¡C¦ý·í¾Ç¥Í²¦·~nÂ÷¶}¾Ç®Õªº®ÉÔ¡A°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C¦b±q¨Ó³£¨S¦³¾Ç²ß¦p¦ó¥ÎÂñªº±¡ªp¤U¡A¥L̬ðµM¦h¤F¤@Ó¥¨Âñ¡A§A»¡·|¥X²{¤°»ò±¡ªp¡H¤S¦³¤@¨Ç¦P¾Ç¦]¬°±q¨Ó³£¨S¦³¨£¹L³oÓÂñ¡A¥Ã»·³£¥¼¯à·N»{¨ì³oÓÂñªº¦s¦b¡C µØ¤¯¬O¤@Ó¦b§AÁÙ¬Oªì¤¤¥Íªº®ÉÔ´N¹Á¸Õ±Ð¾É§A¥Î³oÓ¥¨Âñªº¦a¤è¡A·íµM§A°¸µM¤´µM·|¥´¶Ë¦Û¤v¡A¦ý·í®É¦³«Ü¦h¥ÎÂñ°ª¤â¦b¦¹¡A¦]¦¹§A¯àºCºC±q¥L̪º¨¤W¾Ç·|¦p¦ó¹B¥Î³oÓÂñ¡C ¦ý²{¦bªº°ÝÃD¬OÁÙ¦³´X¦hÓ¥ÎÂñ°ª¤â¦b¦¹©O¡H ¦]¦¹§Ú´£¥X¤F²Ä¤TÓì«h¨ÓÀ°§U¤j®a¨Ó¾Ç²ß¦p¦ó°Ê¥Î¦Û¥Ñ:(ì«h¤T:¥@¤WµL¤H¦³¸q°È¬°¨ä¥L¤H´£¨Ñ¸ê·½¡C) Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¾Ç¥Í¦³¿ï¾Ü§V¤OŪ®Ñ©M¤£§V¤OŪ®Ñªº¦Û¥Ñ¶Ü¡H¥H§ÚÓ¤H¥ß³õ¨Ó»¡·íµM¦³¡C°ÝÃD¬O¦p§A¹B¥Î¤F§Aªº¦Û¥Ñ¥h¿ï¾Ü¤£Åª®Ñ¡A«áªG·|¬O«ç¼Ë¡A§A¦³¦Ò¼{²M·¡¶Ü¡H«Ü¦h¤H¦b¹Á¸Õ¹L¤£§V¤OŪ®ÑªºWªG«á´N«è»¡¬°¤°»ò¨ä¥L¤H¤£À°§Ú¡A¬°¤°»ò¨ä¥L¤H³£ª[µø§Ú¡C ¥¿¦p§Ú«e¤å©Ò»¡¡A©Ò¦³¿ï¾Ü³£¦³¦¨¥»¡C¦Ñ®v±Ð¾É¾Ç¥Í¤]¦³¦¨¥»¡C°²³]n¹F¨ì¦P¤@ӱШ|®ÄªG¡A±Ð¾É¤@Ó§V¤OŪ®Ñªº¦P¾Çªº¦¨¥»·íµM¸û±Ð¾É¤@Ó¤£§V¤OŪ®Ñªº¦P¾Çªº¦¨¥»¬°§C¡A¦b§C¦¨¥»°ª¦^³øªº«eÃD¤U¡A¦Ñ®v·íµM¶É¦V±N¸ê·½¤À¤©§V¤O¾Ç²ßªº¦P¾Ç¡C·íµM¡A¹ï¨º¨ÇÃä»Ú¦¨¥»¤£°ªªº¦P¾Ç¡A§Ú¬Û«H¤j³¡¥÷¦Ñ®v³£Ä@·N¥I¥X¦h¤@ÂI®ð¤O¡AºÉ¤O¥h±Ð¾É¥L̪º¡C¦ý¹ï¨º¨ÇÃä»Ú±Ð¨|¦¨¥»¤Q¤À°ªªº¦P¾Ç¡A§@¬°¤@Ó´¶³q¤H¡A§A·|«ÜÄ@·N°µ¤@¨Ç¦Y¤O¤£°Q¦nªº¨Æ¶Ü¡H ¦b¦Û¥Ñªº°ò¦¤W¡A§A¦Û¤v³£¤£·Fªº¨Æ¡A§A«ç¯à´Á±æ¥t¤@Ó´¶³q¤H¥h¬°§A¦Ó°µ©O¡H ©Ò¥H§Ú§Æ±æ¤j®a»{²M²{¹ê¡A¦b§@¥X¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº®ÉÔn¦Ò¼{²M¦¡A¦]¬°¥u¦³§A¯à¬°§Aªº¿ï¾Üt³d¡C·íµM¦p¦³¨ä¥L¤HÄ@·N¨Ñµ¹§AÃB¥~¸ê·½¡A³o¥ç¬O¥L̪º¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C·í°ÝÃD¥X²{ªº®ÉÔ¡A³Q¦Û¤vªºÂñ¥´±oµhªº®ÉÔ¡A¤d¸U§OV¨D§O¤H¬°§A©Ó¾á«áªG¡A¦]¬°³o¼Ë§A¥Ã»·¤]¤£·|¾ÇÀ´¦p¦ó¨Ï¥Î§A¤â¤¤ªº¥¨Âñ¡CÃø¹D³o¬O§A©Ò§Æ±æªº¶Ü¡H ¸òµÛ¡A¤S¦³Ó¦P¾Ç¸ò§Ú»¡¤F¥t¤@Ó¨Ò¤l¡C¬Y¤@¬ìªº¦Ñ®v¦]A¾Ç¥Í¦b¥L±Ð±Âªº¬ì¥Ø¦¨ÁZ¯S§O¥X²³¡A¦Ñ®v«K¹ïA¾Ç¥Í¦³©Ò°¾·R¡A¦ÓA¾Ç¥Í¦]¦¹¥ç¯S§O·R¦b³oӦѮvªº°ó¤W´þ¨Æ¡]³oÂI¬O¸ò§Ú»¡ªº¦P¾Ç°Ý¹LA¦P¾Çªº¡^¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¦b³o¦ì¦Ñ®vªº°ó¤W¡AA¾Ç¥Í¤S¦p±`¦a´þ¨Æ¡A¨º¦ì¦Ñ®v³ºµM"²z·|"A¾Ç¥Í¦Ó¥h½|¨ä¥L¨S¦³ª±ªº¦P¾Ç¡]·íµM¦³·¥¤p³¡¥÷³¨º¦ì¾Ç¥Í´þ¨Æ¡^¡AA¦P¾Ç¤S¦A¦¸µo¥XµL¿×ªºÁnµ¡A¤£ª¾¬O¨º¦ì¦Ñ®v"¬G·NÅ¥¿ù"ÁÙ¬O«ç¼Ëªº¡A¨º¦ì¦Ñ®v¥ß®É»@¤F§¤¦bA¦P¾Ç¤£»·¦ý¬Æ»ò¤]¨S¦³°µ¹Lªº¦P¾Ç¥ø¡A¦¹Á|·íµM·S°_¥þ¯Z¤£º¡¡C ·í®É«K¦³¾Ç¥Í¯¸¥X¨Ó¤Ï¹ï¡A¥L»¡"¦³ÉN·d¿ù"¡AA¾Ç¥Í·d¨Æ§A¤Sø»@¡A³Ñ«Y»@ø·d¨ÆªG¡C¦¹®É¡A¨º¦ì¦Ñ®vn¯Ù¨º¦ì´£¥X¤Ï¹ïªº¨D¾Ç¥Ín¨£¥L®aªø¡A¦b¨ün¯Ù¤U¨º¦ì¾Ç¥Í¥u¦n§Ô®ð§]Án¡A¥H"µLÁn§Üij"¡]ºÎı¡^¨Ó¤Ï¹ï¨º¦ì¦Ñ®v¡C³o¥ó¨Æ©|¥¼µ²§ô¡A¨º¦ì¦Ñ®v¹ï¥þ¯Z¾Ç¥ÍÁ¿¤F¥b°ó¹D²z¡A»¡©ú³d¥ô¤£¦b¥L¦Ó¦b¾Ç¥Í¡]¥]®»¨S¦³´þ¨Æªº¾Ç¥Í¡^¡A¦bÁ¿¹D²zªº¦P®É¡AA¾Ç¥Í¤S¤£°±´þ¨Æ¡Aµ²ªG¨â°ó´N®ö¶O¤F¡C ¦P¾Ç°Ý¡A §Úªº½×ÂI¬O«Ø°ò©ó¤H»P¤H¬Û³B»Ýn©M¥³oÂI¤W¡C¦p¨º¦P¾Ç©Ò»¡ªºÄݹê¡A¥L̤w¶i¤J¤F¾Ôª§ª¬ºA¦Ó¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¨â°ó¡C·í¾Ôª§¤wµo°Ê¤F¡A¨Ã¤£¬Oµu´Á¥i¥H®e©ö¸Ñ¨Mªº¡C¦]¨ä¤¤¤w²o¯A¨ìÅv¤O¡A¨R¬ð¤Î±¡ºüµ¥°ÝÃD¡C¥H¤Ú°ÝÃD´N¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡C¥u¥ô¦ó¤@Ó¤H¤£Ä@·N©M¸Ñ´N«ÜÃø©M¸Ñªº¤F¡C °ÝÃD¬O¦pªG¦U¤£¬ÛÅý¡A¾Ôª§ª¬ºAÄ~Äòºû«ù¤U¥h¡A³Ì«á¨ü®`ªº¤H·|¬O½Ö©O¡H³Ì¦³¥i¯àªº¬O¾Ç¥Í¥Õ¥Õ®ö¶O¤F¾Ç²ßªº®É¶¡¡A¥¿¦p³o´X¤Ñªº±¡¤@¼Ë¡C·íµM¦³¤H¥i¥H»¡¬°¤F¤½¸q¡A¬°¤F¤@¤f®ð¡A³o³õ¥M¤@©wn¥´¤U¥h¡A§Y¨Ï®ö¶O¤F¥þ¯Z¥þ¦~ªº¾Ç²ß®É¶¡¤]¦b©Ò¤£¥i±¤¡C¦pªG¥þ¯Z¦P·N¡A³o¬O§A̪º¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¦ý°O¦ín¥I¥X¥N»ù¡C ©ÎªÌ§AÌ¥i©ñ±ó°í«ù¡A§¹¥þ¸ò±q¦Ñ®vªº«ü¥Ü¡A¸ò·®°¨Æ¥óªº³B²z¤èªk¤@¼Ë¡C °£¦¹¤§¥~¡A¦³¨ä¥L¨â¥þ¨ä¬üªº¿ëªk¶Ü¡H¬Jn«O¦í¾Ç²ßªº®É¶¡¡A¤Sn«O¦í¤½¸qì«h¡C§Ú»{¬°¦³¤@Ó¥i¦æ¦ý¤£®e©öªº¤èªk¡A³Ì§xÃøªº¬On±o¨ì¥þ¯Zªº¦@ÃÑ¡Cº¥ý¡A¦b¯Z©Ð¤º±N¸Ü¨ÆÅv§¹§¹¥þ¥þ¥æµ¹¤F¨º¦ì¦Ñ®v¡A§Ô°dt«¡A¥ý«O¦í¥þ¯Zªº¾Ç²ß®É¶¡¡A¦ýn¨R°Êªº¦~»´¤H¨I±o¦í®ð§Ô°dt«¡A½Í¦ó®e©ö¡C¦bÂ÷¶}¯Z©Ð«á¡A¥H¨®½ü¾Ô¤è¦¡n¨D¸Ó¦Ñ®v§@²z©Êªº°Q½×¡A·íµM¸ò¾Ú¦P¾Ç©Ò»¡¦b½Ò°ó¤¤¨Ã¥¼¯à¤Þµo²z©Êªº°Q½×¡A¤@¨â¦¸ªºn¨D¦h¤£·|¦¨¥\ªº¡C¦ý¦P¾Ç̪ºÀu¶Õ¬O§A̦b¤T¤Q¦h¦ì¾Ç¥Í¡A¨C¤Ñ¬£¥X¨â¦ì¥Nªín¨D°Q½×¡A«ù¤§¥HùÚ¡A¦b¨â¤TӤ뤺¡A§Ú·Q«H§A̤@©w¦³¾÷·|§¤¤U¨Ó°Q½×ªº¡C³z¹LµL¼Æ¦¸ªº²z©Ê°Q½×¡A§Ú¬Û«H³Ì«á·|¹F¨ì¦Û¥Ñªº¥¿ÅÂIªº¡C ³Ì¤jªº°ÝÃD¬O§A̦³¥i¯à¹F¨ì¦@ÃÑ¦Ó¹ê¦æ³op¹º¶Ü¡H§AÌÄ@·N¬°¾Ç²ß©M¤½¸q¥I¥X¶Ü¡H ³o´N¬O¬°¦ó±Ð¨|«D±`«n¡C¹ê»Ú¤W¡A±q¾ú¥vªº°ªÂI¨Ó¬Ý¡A¥@¬É±q¨S¦³¤ñ²{¦b§ó©M¥ªº®É¶¡¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]§Ú»{¬°´N¬O¥Ñ©ó¦³§ó¦hªº¤H¨ü¤F±Ð¨|¡C 50¦~«e¡A¥@¬É¬O¬¡¦b¤G¦¸¤j¾Ô«áªº³±¼v¡AªF¦è¤è§N¾Ôªº«Â¯Ù¤¤¡C 100¦~«e¡A¤¤°ê¤´µM¬¡¦b«Ò¨î¤¤¡A¥¥Áªº¥Í©R®Ú¥»±o¤£¨ì¥ô¦ó¤HÅvªº«O»Ù¡C 200¦~«e¡A¬ü°ê¤~è¿W¥ß¡A¤£¦A¬O^°êªº´Þ¥Á¦a¡C 250¦~«e¡A(1789)¥@¬É¤W²Ä¤@Ó«D«Ò¨î°ê®aªk°ê¤~¥X²{¡C 1000¦~¤Î¥H«e¡A°ò¥»¤W¥þ¥@¬Éªº¬F©²³£²Å¦Xx¬F©²ªº©w¸q¡C §A»¡¥@¬É¬O¶i¨B¤¤ÁÙ¬O°h¨B¤¤©O¡H¬°¤°»òn¹ï¥@¬É¥¢¥h«H¤ß©O¡H·íµM§Ú¹ï¥@¬É¥ç¦³«Ü¦h¤£º¡¡A¦ý³o¨Ã¤£¼vÅT§Ú¹ï¥¼¨Óªº«H¤ß¡C§Ú¨Ã䪺ªB¤Í±`«è»¡¤µ¤Ñ¦~»´¤H³o¼Ë¨º¼Ë¡A¦ý§Ú¹ï¦~»´¤Hªº¥¼¨Ó³£¥Rº¡«H¤ßªº¡CThere is an old saying: You can't teach an old dogs new tricks¡C¥@¬Éªº§Æ±æ®Ú¥»´N¬O©ñ¦b¦~»´¤H¨¤W¡C ³Ìªñ¦³¤@Ó½Õ¬d»¡»´äªº¦~»´¤H¦h¥Hºq¬P©ú¬P§@¬°°¸¹³¡A¦Ó¤¤°ê¤j³°ªº¦~»´¤H«h¦h¥H°¶¤H©M¬Fªv¤Hª«§@¬°°¸¹³¡C§Ú¨Ã䦳«Ü¦hªB¤Í³£¬°¦¹¹ï¦~«C¤Hªº¥¼¨Ó«D±`¾á¤ß¡C§Ú»¡³o¬O¤@Ó¦n²{¹³¡A§Ú§Æ±æ¤¤Ó¤j³°ªº¦~»´¤H³£·|¦³¤@¤Ñ¥Hºq¬P©ú¬P§@°¸¹³¡C¦p§A¦b¤j³¡¥÷¤wµo®i°ê®a°µ¦P¤@½Õ¬d¡A§Ú¬Û«Hµ²ªG·|¦P»´ä®t¤£¦h¡D ¬Ý¨Æª«¤£n¥u¬Ýªí±¡A¬°¤°»ò»´ä©M¨ä¥Lªº¤wµo®i°ê®aªº¦~»´¤H·|§@¥X³o¼Ë¿ï¾Ü¡A¦Ó¤j³°ªº¦~»´¤H·|§@¥tÃþªº¿ï¾Ü©O¡H§A»{¬°»´äªºªÀ·|¨î«×¤ñ¸û¦n¡AÁÙ¬O¤j³°ªºªÀ·|¨î«×¤ñ¸û¦n©O¡H·íµM¡AµLªÀ·|¨î«×¬O§¹¬üªº¡A§Ṳ́´¦³«Ü¦h¦³«Ý§ïµ½ªº¦a¤è¡C¦pªG¦³¤@¤Ñ¤j³°ªº¦~»´¤H¸ò§Ú̪º¦~»´¤H·|§@¥X¦P¤@ªº¿ï¾Ü¡A§Ú¬Û«H¤¤°êªº¸gÀÙ¡A¬Fªv¡A¦Û¥Ñµo®i¤w¨ì¤F¤@ӫܦ¨¼ôªº¦a¨B¡AÃø¨ì³o¤£¬Oȱo°ª¿³¶Ü¡H »´ä²{¦bªº°ÝÃD¥Dn¬Oªwªz¸gÀÙ©Mªwªz¸gÀÙÃz¯}¤ÎªÀ·|Åv¤OÂಾ¦Ó§Î¦¨ªº¡A«Ü¤£©¯¦a³o¨â¥ó¨Æ¦P®É¦b»´äµo¥Í¡C ²Ä¤@Ó°ÝÃD¥ç´¿¦b¥@¬É¨ä¥L«Ü¦h¦a¤èµo¥Í¹L¡A¥]¬A¬ü°ê¡A^°ê¤Î²üÄõµ¥¦a¤è¡D¥¦Ì¤£¬O¤w±q§xÃø¤¤«ì´_¤F¹L¨Ó¶Ü¡H§Ú¬Û«H»´ä¤]¯à§JªA³oÓ§xÃø¡A¦ýn¦h¤[©O¡H¦b¬ü°ê³oÓªÀ·|µ²ºc¦³°ª«×¼u©Êªº¦a¤è¡A¦b¨C¤@Ó¸gÀÙªwªzÃz¯}«á¡A¤j¬ù»Ýn¤Q¦~®É¶¡½Õ¾ã¡D¦b¨È¬w³oӤ夯¶Ç²Î¤ñ¸û±jªº¦a¤è¡A¤é¥»¥Î¤F¤Q¤¦~®É¶¡¤´µM¥¼¨£¨ìÀG¹DªººÉÀY¡D§Ú»{¬°»´äªº¤å¤Æ¬O¬É¥G¨âªÌ¤§¶¡¡A¤j¬ù»Ýn¤Q¤¨ì¤G¤Q¦~®É¶¡¥h½Õ¾ã¡D²{¦bªº¤¤¾Ç¥Í¦b¤Q¤¦~«á±N½ñ¤J¥L̪º¶Àª÷·³¤ë¡A¦P¾ÇÌÀ³¦n¦n¥Î³o¨Ç®É¶¡¥R¹ê¦Û¤v¡Aªï±µÂà§Î«áªºªÀ·|¡C ¦Ñ¹êÁ¿¡A²Ä¤GÓ°ÝÃD¤~¬O§Ú³Ì¾á¤ßªº¡D¨s³º·|¬O»´äÀ°§U¤j³°¦V¥@¬É±µy¡AÁÙ¬O¤j³°ªº¬Fªv¤å¤Æ·|¦P¤Æ»´ä©O¡H»´ä¤H¤£n¬Ý«ó¦Û¤v¡An¬O¨S¦³»´äªº°^Äm¡A¤j³°¤]¤£·|¦³¤µ¤Ñ¦¨´N¡D¸Ü¶·»¡¦^¨Ó¡A¦p¨S¦³¤¤°ê¤j³°ªº¬Fªv°Ê¶Ã¡A»´ä¥ç¤£¥i¯à¦b¤¤Q¦~¥N¤Î¤»¤Q¦~¥N§l¦¬¤F¤j³°¤j³¡¥÷ªº¸ê¥»¡A¦Óµo®i¥X¤µ¤Ñªº¸ê¥»¥D¸q¨î«×¡D¤£n¤Ñ¯uªº¥H¬°¡A»´äªº¦¨¥\¥u¬O¾aµÛ»´ä¤Hªº§V¤O©M^°ê¤Hªº¬Fªv¨î«×¡D§A¬Ý¤£¨ì¤¤Q¦~¥N«e^¤Hªv¤U¤@¦Ê¦~ªº»´ä©l²×³£¬O¥u¤@Ó¤pº®´ä¶Ü¡H ³Ì«á¡A§Ú¬Û«H¦Û¥Ñªº¤TÓì«h¬O«O«ùªÀ·|éw©Mµo®iªº°ò¦¡D ¦³¤H»¡¤¤°ê¤H¥un¦³Ó¦n¬Ó«Ò´N¦æ¤F¡A°²³]¨CÓ¬Ó«Ò¦b¦ì¤G¤Q¦~¡A¦b¤¤d¦~¤¤µØ¾ú¥v¤¤À³¬ù¦³¤G¦Ê¤¤QÓ¬Ó«Ò¡A§A¯à¼Æ¥X¦h¤ÖÓ¦n¬Ó«Ò©O¡H§Y¨Ï¦n¬Ó«Ò¥X²{¤F¡A¦n¬Ó«Ò·|¦º¥h¶Ü¡H·í¦n¬Ó«Ò¦º¥h«á¡AÅv¤Oªº¯uªÅ¤S¥Ñ½Ö¨Ó¶ñ¸É©O¡H¤¤°ê´N³o¼Ë±¼¶i¤£ª¾¤£Ä±ªºªv¶Ã´`Àô¤¤¶¡¡C ¤S¬°¤°»ò¥H¤¤°ê¥Á±ÚªºÁo©ú§÷´¼¡A¤¤d¦~³£¥¼¯à¸õ¥X³oÓ´`Àô©O¡H§Ú»{¬°¨ä¤¤¤@Ó«Ü«nªºì¦]¬O·íÅvªÌ³£³ß¥Î·M¥Á¬Fµ¦©Î§ìºò±Ð¨|¡A°ö¾i¥X¤@¨Ç¦Û¥H¬°¦¨¥\¦Ó¤£·|¤Ï¿ôªº¤H§÷¡A±q¦Ó½T«O¤F«Ò¬Óªº²Îªv¡D©Ò¥HÀ´±o¦Û¥Ñ¯u¥¿·N¸qªº¤½¥Á¤~¬OªÀ·|ªº¦uÅ@ªÌ¡D ¤S°²³]±q¤¤°ê¤å¤Æ¤¤d¦~ªºªì©l§Ṳ́w¦³¤@Óéwªºµo®iÀô¹Ò¡A¨C¦~¦Ê¤À¤§¤G¡A¦Ó¤£¬O²{¦b¤j³°©Ò»¡¤°»ò«O¤C«O¤K¡A§Aª¾¹D¤¤°ê·|¬O¤°»ò¥ú´º¶Ü¡H 1.02 5000 = 1001979439000000000000000000000000000000000000000 §Ú¬Û«H§Ú̦¤w½Ä¥X¤F¤Ó¶§¨t¤F¡A¥ç¬O³oÓì©T¡A¬ü°ê¤~¯à¦bµuµuªº¨â¦Ê¦~¡A¥Ñ¤@Ó±H¤HÆX¤Uªº´Þ¥Á¦a¡AÅܦ¨¥þ¥@¬É²Ä¤@ªº¶W¯Å±j°ê¡D³o´N¬O¬°¤°»òµØ²±¹y¤Î³Ç¥±»¹µ¥¬ü°ê¶}°ê¤¸¾±¯à°÷¦W¯d«C¥v¡A³o¥ç¬O§Ú«D±`¨ØªA¥LÌ´¼¼zªºì¦]¡D ¥unÀ³¥Î§Ú©Ò»¡ªº¤TÓì«h¡A¤û¨B¦V«e¡A¨C¦~³£¦³¤@Ó¤p¶i¨B¤w«Ü¤F¤£°_¤F¡D¤£n¬Û«H¤°»ò¬ðµM¼WÈ¡A³t¦¨¯Z¡A¥¦Ì³£©Mªwªz¸gÀÙ¤@¼Ë¡A¦³µÛ§A¬Ý¤£¨ì¦ý«D±`¥i©Èªº«á¿ò¯g¡C §AÄ@·NµØ¤¯¦¨¬°"¶W¯Å±j®Õ"¶Ü¡H |
|
¡@ ±NÃö©ó³oÓ Web ¯¸¥xªº°ÝÃD©Î«ØÄ³ªº¶l¥ó±H¨ìpaulyipkh@hotmail.com¡C |